Imam Ahmad : 17315

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْرَزٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ لَا أَدَعَ شَيْئًا مِنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ وَإِذَا عِنْدَهُ جَمْعٌ فَذَهَبْتُ أَتَخَطَّى النَّاسَ فَقَالُوا إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكَ يَا وَابِصَةُ فَقُلْتُ أَنَا وَابِصَةُ دَعُونِي أَدْنُو مِنْهُ فَإِنَّهُ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ فَقَالَ لِي ادْنُ يَا وَابِصَةُ ادْنُ يَا وَابِصَةُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ فَقَالَ يَا وَابِصَةُ أُخْبِرُكَ مَا جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْهُ أَوْ تَسْأَلُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي قَالَ جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ قُلْتُ نَعَمْ فَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهَا فِي صَدْرِي وَيَقُولُ يَا وَابِصَةُ اسْتَفْتِ نَفْسَكَ الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ وَاطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي الْقَلْبِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ قَالَ سُفْيَانُ وَأَفْتَوْكَ

A tene na e so [Yazid bin Harun] atene na e [Hammad bin Salamah] so alondo na [Zubair Abu Abdullah bin Mikraz] so alondo na [Wabishah bin Ma’bad] lo tene: ‘Mbi ga na Watokua ti Nzapa tongana ti so mbi yeke na ni pëpe. lo. Na ngoi ni so, mbeni bungbi ti akamarade ti lo ayeke na tere ti lo, tongaso mbi tambela na ndo ti ala juska ala tene: ‘O Wabishah, mo ngbâ yongoro na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, mo ngbâ yongoro, O Wabishah!’ Mbi tene: ‘Mbi yeke Wabishah, zia mbi ga nduru na lo, ndali ti so lo yeke zo so mbi ye lo mingi ti ga nduru na lo’. Tongaso, lo tene: ‘Ga nduru, O Wabisa, ga nduru, O Wabisa’. Mbi gue nduru na lo si agenou ti mbi andu genou ti lo, na pekoni lo tene: ‘O Wabishah, mbi yeke fa na mo -kiringo tënë- na mbeni ye so asara si mo ga ge’. Mo tene: ‘O Watokua ti Allah, tene na mbi’. Tongaso, lo tene: ‘Mo ga ti hunda tënë na ndo ti nzoni na sioni -siokpari-’. Mbi tene: ‘A yeke tâ tënë’. Na pekoni, lo zia maboko ti lo ota na ndo ti kate ti mbi na lo tene: ‘O Wabishah, hunda fango lege na âme ti mo. Nzoni bê ayeke mbeni ye so alingbi ti dë bê nga ti dë bê ti zo nga na âme ti lo. Na ngoi ni so, sioni ayeke mbeni ye so ayeke son bê ti zo na so ane na ndo ti kate ti lo, atâa so azo ayeda na mo’. [Sufyan] atene, ‘Na azo amû na mo mbeni fatwa -so adë bê ti mo-’.