Imam Bukhari : 6758

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمٌ }قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ

Na ta’u mai e [Muhammad bin Muqatil] ia i matou [Waki'] na ta’u mai ia i matou [Nafi bin Umar] mai ia [Ibn Abu Mulaikah] o lē na fai mai; 'E to’alua tagata filifilia, o Abu Bakr ma Umar, na toetoe lava a fasiotia ina ua feiloa’i avefe’au a le Bani Tamim ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua), o le tasi o soa filifilia e to’alua na tusi atu ia Aqra' bin Habis At Tamimi Al Hanzali, le uso o le Bani Mujasyi', a’o tusi atu le isi i le isi. Ona fai atu lea o Abu Bakr ia Umar, 'E na’o lou mana’o e tete’e ma a’u!' Na ‘alo ‘ese Umar mai le fai atu, 'E leai so’u fa’amoemoe e tete’e ma oe!' Na fa’aauau pea ona leotele leo o i la’ua uma i luma o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua), se’ia o’o ina fa’aalia mai le fuaiupu; '-O outou e talitonu, ‘aua ne’i si’itia o outou leo i luga a’e o le leo o le Perofeta-' -Qs. Al Hujurat; 2-3-. Na fai mai Ibn Abu Mulaikah; 'Na fai mai [Ibn Zubair]; 'I aso mulimuli o Umar - ma e leʻi taʻua e ia mai lona tamamatua, o lona uiga o Abu Bakar - afai na ia talanoa i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam i se talanoaga e pei o se tagata o loʻo faia se talanoaga faalilolilo, e leʻi faʻalogoina e isi seʻia vagana ua ia malamalama lelei i ai'.