Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

İmam Ahmed : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

Yahya bin Sa'id bize şöyle anlattı: Hişam Ad Dastuva'i bize şöyle anlattı: Katade bize Enes bin Malik'ten, o da Malik bin Şaşah'tan rivayet etti ki, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kâbe'de uyku ile uyanıklık arasında bir haldeyken, birdenbire üç adamdan biri yanıma geldi. Sonra bana içinde bilgelik ve iman bulunan büyük bir altın leğen verildi. Bundan sonra göğsümün üst kısmı mideye kadar yarıldı, kalbim Zemzem suyuyla yıkandı ve sonra bilgelik ve imanla dolduruldu. Sonra bana bighalden küçük, eşekten büyük bir binek verildi. Bundan sonra Cebrail aleyhisselam ile birlikte binek olarak yola çıktım. Dünya semasına vardığımızda, 'Bu kimdir?' diye soruldu. Cebrail cevap verdi veya 'Yanında kim var?' diye soruldu. Cebrail, 'Muhammed' dedi. Tekrar 'O bir elçi olarak mı gönderildi?' diye soruldu. Cebrail, 'Evet' diye cevap verdi." Tekrar şöyle denildi: "Hoş geldin ona, insanların en hayırlısı geldi." Sonra Adem aleyhisselam ile karşılaştım, ona selam verdim ve o da şöyle karşılık verdi: "Hoş geldin sana, hem çocuk hem de peygamber olarak." Sonra ikinci cennete ulaştık ve bize, "Bu kim?" diye soruldu, ben de "Cebrail" dedim. Sonra tekrar, "Yanında kim var?" diye soruldu, ben de "Muhammed" dedim. Sonra önceki sözler gibi söylendi. Sonra Yahya ve İsa (aleyhisselam) ile karşılaştım, ikisine de selam verdim, onlar da "Kardeş ve peygamber olarak hoş geldin" diye cevap verdiler. Sonra üçüncü cennete ulaştık, yine önceki sözler gibi söylendi. Sonra Yusuf (aleyhisselam) ile karşılaştım, ona selam verdim ve o da "Kardeş ve peygamber olarak hoş geldin" diye cevap verdi. Sonra dördüncü cennete vardık, yine önceki sözler gibi söylendi. Sonra İdris (aleyhisselam) ile karşılaştım, ona selam verdim ve o da "Kardeş ve peygamber olarak hoş geldin" diye cevap verdi. Sonra beşinci cennete ulaştık, yine önceki sözler gibi söylendi. Sonra Harun (aleyhisselam) ile karşılaştım, ona selam verdim ve o da "Kardeş ve Peygamber olarak hoş geldin" diye cevap verdi. Sonra altıncı cennete ulaştık, orada da asıl sözler tekrarlandı. Sonra Musa (aleyhisselam) ile karşılaştım, ona selam verdim ve o da "Kardeş ve Peygamber olarak hoş geldin" diye cevap verdi. Musa'nın yanından geçerken ağlıyordu. Ona, "Seni ağlatan nedir?" diye soruldu. Sonra yedinci cennete vardık, orada da asıl sözler tekrarlandı. Sonra İbrahim (aleyhisselam) ile karşılaştım, ona selam verdim ve o da "Evlat ve Peygamber olarak hoş geldin" diye cevap verdi. Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sonra bana Beytül Ma'mur gösterildi, ben de Cebrail (aleyhisselam)'a sordum ve o da, 'Bu Beytül Ma'mur'dur, her gün yetmiş bin melek orada namaz kılar ve oradan ayrılırlarsa bir daha asla geri dönmezler' diye cevap verdi." Şöyle devam etti: "Sonra bana Sidratul Muntaha gösterildi; direği taş bir platform gibiydi, yaprakları fil kulakları gibiydi ve sütunlarının altında dört nehir vardı; ikisi içeride, ikisi dışarıda. Bunun hakkında Cibril'e sordum, o da şöyle cevap verdi: 'İçteki iki nehir göktedir. Dıştaki iki nehir ise Fırat ve Nil nehirleridir.' Tekrar devam etti: 'Sonra bana elli vakit namaz kılmak farz oldu (günde bir ve gece). Sonra Musa aleyhisselam ile tekrar karşılaştım, bana sordu: 'Ne yapıyorsun?' Ben de 'Elli vakit namaz kılmak farz oldu' diye cevap verdim. Bunun üzerine şöyle dedi: 'Gerçekten ben insanlar hakkında senden daha çok şey biliyorum! İsrailoğullarını en güçlü davetle çağırdım, senin halkın bunu asla yerine getiremeyecek. Öyleyse Rabbine dön ve yardım iste.'" Dedi ki: "Rabbime döndüm ve yardım istedim, O da kırk defa yardım etti. Musa'ya döndüğümde, 'Ne yaptın?' dedi. Ben de 'Rabbim bunu kırk defaya indirdi' diye cevap verdim. Sonra bana ilk tavsiyesi gibi bir nasihat verdi. Ben de tekrar Rabbimden yardım istedim ve O da bunu otuz defaya indirdi. Sonra Musa'ya döndüm ve ona bunu anlattım, o da bana ilk tavsiyesi gibi bir nasihat verdi. Sonra tekrar Rabbimden yardım istedim ve O da bunu yirmi defaya, sonra on defaya ve beş defaya indirdi. Sonra Musa'ya gittim ve ona bunu anlattım, o da bana ilk söylediği gibi söyledi. Ben de 'Gerçekten Rabbimden utanıyorum, O'na birçok defa döndüm' dedim." Sonra bir ses duyuldu: "Rızkımı belirledim, kullarıma kolaylık verdim ve her iyiliğin karşılığını on katıyla ödeyeceğim." [Yunus bin Muhammed] bize şöyle rivayet etti: [Şeyban] bize [Katade]'den şöyle rivayet etti: [Enes bin Malik] bize [Malik bin Şa'sa]'nın onlara Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu söylediğini aktardı: "Kâbe'de uyku ile uyanıklık arasında bir haldeyken... sonra bu hadisi zikretti." Dedi ki: "Sonra yedinci göğe çıktık. Cebrail (aleyhisselam) göklerin kapılarının açılmasını istedi. Sonra 'Bu kim?' diye soruldu. Cebrail, 'Bu Cebrail'dir' diye cevap verdi. Sonra tekrar 'Kimle?' diye soruldu. Cebrail, 'Muhammed' diye cevap verdi. Tekrar 'O gönderildi mi?' diye soruldu. Cebrail, 'Evet' diye cevap verdi. Bundan sonra göklerin kapıları açıldı. Sonra 'Ona hoş geldin, gerçekten gelenlerin en hayırlısı geldi' dediler. Sonra İbrahim (aleyhisselam) ile karşılaştık. Ben de Cebrail'e 'Bu kim?' diye sordum. Cebrail, 'O senin baban İbrahim' diye cevap verdi. Ben de ona selam verdim, o da 'Salih bir evlat ve peygamber olarak hoş geldin' dedi. Sonra yaprakları fil kulakları gibi, destekleri taş platformlar gibi olan ve dibinde dört nehir akan Sidratü'l-Muntaha kaldırıldı; iki nehir dışta, iki nehir içteydi. Ben de Cebrail'e 'Bunlar nedir, ey Cebrail?' diye sordum." "Dışarıdaki iki nehir Nil ve Fırat'tır. İçerideki iki nehir ise Cennetteki iki nehirdir" diye yanıtladım. Sonra bana iki kase verildi; biri alkol, diğeri süt içeriyordu. Ben de süt olanı seçtim. Cebrail, "Doğal hali seçtin" dedi.