Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

Imam Ahmad : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

Yahya bin Sa'id berichtete uns, Hisham Ad Dastuwa'i berichtete uns, Qatadah berichtete uns von Anas bin Malik von Malik bin Sha'shah, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Als ich mich in der Kaaba in einem Zustand zwischen Schlaf und Wachen befand, kam plötzlich einer von drei Männern zu mir. Mir wurde ein großes Becken aus Gold gereicht, gefüllt mit Weisheit und Glauben. Danach wurde mein Oberkörper bis zum Bauch aufgeschnitten, mein Herz mit Zamzam-Wasser gewaschen und anschließend mit Weisheit und Glauben gefüllt. Mir wurde ein Reittier gegeben, kleiner als ein Bighal und größer als ein Esel. Danach ritt ich mit Gabriel (Friede sei mit ihm). Als wir den Himmel der Welt erreichten, wurde gefragt: ‚Wer ist das?‘ Gabriel antwortete, oder man fragte: ‚Wer ist mit dir?‘ Gabriel sagte: ‚Muhammad.‘ Es wurde erneut gefragt: ‚Hat er dich als Gesandten gesandt?‘ Jibril antwortete: …“ „Ja.“ Dann hieß es erneut: „Willkommen bei ihm, der Beste unter den Menschen ist gekommen.“ Dann begegnete ich Adam (Friede sei mit ihm), grüßte ihn, und er antwortete: „Willkommen als Kind und Prophet.“ Dann erreichten wir den zweiten Himmel und wurden gefragt: „Wer ist das?“ Ich antwortete: „Gabriel.“ Dann wurden wir erneut gefragt: „Wer ist bei dir?“ Ich antwortete: „Muhammad.“ Dann wurde es wie zuvor gesprochen. Dann begegnete ich Yahya und Isa (Friede sei mit ihnen). Ich grüßte beide, und sie antworteten: „Willkommen als Bruder und Prophet.“ Dann erreichten wir den dritten Himmel, und es wurde wie zuvor gesprochen. Dann begegnete ich Yusuf (Friede sei mit ihm). Ich grüßte ihn, und er antwortete: „Willkommen als Bruder und Prophet.“ Dann erreichten wir den vierten Himmel, und es wurde wie zuvor gesprochen. Dann begegnete ich Idris (Friede sei mit ihm). Ich grüßte ihn, und er antwortete: „Willkommen als Bruder und Prophet.“ Dann erreichten wir den fünften Himmel, und es wurde wie zuvor gesprochen. Dann begegnete ich Harun (Friede sei mit ihm). Ich grüßte ihn. Und er antwortete: „Willkommen als Bruder und Prophet.“ Dann erreichten wir den sechsten Himmel, und es wurde dasselbe gesagt wie im Original. Dann begegnete ich Musa (Friede sei mit ihm), grüßte ihn, und er antwortete: „Willkommen als Bruder und Prophet.“ Als ich an Musa vorbeiging, weinte er. So wurde er gefragt: „Warum weinst du?“ Dann erreichten wir den siebten Himmel, und es wurde wieder dasselbe gesagt wie im Original. Dann begegnete ich Ibrahim (Friede sei mit ihm), grüßte ihn, und er antwortete: „Willkommen als Kind und Prophet.“ Rasulullah sagte dann: „Dann wurde mir Baitul Ma'mur gezeigt, und ich fragte Jibril (Friede sei mit ihm), und er antwortete: „Dies ist Baitul Ma'mur. Jeden Tag beten dort siebzigtausend Engel, und wenn sie diesen Ort verlassen, werden sie nie wieder zurückkehren.“ Er fuhr fort: „Dann wurde mir Sidratul Muntaha gezeigt. Sein Pfahl gleicht einer Steinplattform, seine Blätter gleichen Elefantenohren, und unter seinen Säulen befinden sich vier Flüsse: zwei im Inneren und zwei im Äußeren. Ich fragte Gabriel danach, und er antwortete: ‚Die beiden Flüsse im Inneren sind im Himmel. Die beiden Flüsse im Äußeren sind der Euphrat und der Nil.‘“ Er fuhr fort: „Dann war es für mich Pflicht, fünfzigmal täglich (Tag und Nacht) zu beten. Ich begegnete Musa (Friede sei mit ihm) wieder, und er fragte: ‚Was tust du?‘ Ich antwortete: ‚Ich bin verpflichtet, fünfzigmal täglich zu beten.‘ Da sagte er: ‚Wahrlich, ich weiß mehr über die Menschen als du! Ich habe die Kinder Israels mit der eindringlichsten Einladung aufgerufen, die dein Volk niemals befolgen kann. Kehre also zu deinem Herrn zurück und bitte ihn um Erleichterung.‘“ Er sagte: „Ich kehrte zu meinem Herrn zurück und bat um Erleichterung. Er gewährte mir diese vierzigfache Erleichterung. Als ich zu Musa zurückkehrte, fragte er: ‚Was hast du getan?‘ Ich antwortete: ‚Mein Herr hat die Strafe auf das Vierzigfache reduziert.‘ Daraufhin gab er mir denselben Rat wie zuvor. So bat ich meinen Herrn, den Erhabenen, erneut um Erleichterung, und Er reduzierte die Strafe auf das Dreißigfache. Ich kehrte zu Musa zurück und berichtete ihm davon. Er gab mir denselben Rat wie zuvor. Ich bat meinen Herrn, den Erhabenen, aber erneut um Erleichterung, und Er reduzierte die Strafe auf das Zwanzigfache, dann auf das Zehnfache und schließlich auf das Fünffache. Ich ging zu Musa und berichtete ihm davon. Er sagte zu mir dasselbe wie zuvor. Da sagte ich: ‚Ich schäme mich wahrlich meines Herrn, des Erhabenen, und bin schon so oft zu Ihm zurückgekehrt.‘“ Dann ertönte eine Stimme: „Ich habe Meine Versorgung bestimmt, Ich habe Meinen Dienern Erleichterung verschafft und Ich werde jede Güte zehnfach vergelten.“ [Yunus bin Muhammad] sagte, [Shaiban] sagte, [Qatadah] sagte; [Anas bin Malik] sagte, [Malik bin Sha'sah] habe ihnen gesagt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Als ich mich in der Kaaba in einem Zustand zwischen Schlaf und Wachen befand …“, dann erwähnte er diesen Hadith. Er sagte: „Dann stiegen wir in den siebten Himmel auf, und Jibril (Friede sei mit ihm) bat darum, die Himmelstore zu öffnen. Man fragte: ‚Wer ist das?‘ Gabriel antwortete: ‚Ich bin Gabriel.‘ Dann fragte man erneut: ‚Mit wem?‘ Gabriel antwortete: ‚Muhammad.‘ Man fragte abermals: ‚Wurde er gesandt?‘ Gabriel antwortete: ‚Ja.‘ Danach wurden die Himmelstore geöffnet. Man sagte: ‚Willkommen ihm, wahrlich, der Beste derer, die kommen werden, ist gekommen.‘ Wir begegneten dann Ibrahim (Friede sei mit ihm), und ich fragte Gabriel: ‚Wer ist das?‘ Gabriel antwortete: ‚Er ist dein Vater, Ibrahim.‘ So grüßte ich ihn, und er erwiderte: ‚Willkommen als rechtschaffener Sohn und Prophet.‘ Dann wurde Sidratul Muntaha emporgehoben, dessen Blätter wie Elefantenohren waren, dessen Stützen wie Steinplattformen, und an dessen Grund vier Flüsse flossen; zwei Flüsse außen und zwei innen. Ich fragte Gabriel: ‚Was „Sind das diese, o Gabriel?“, fragte Gabriel. Er antwortete: „Die beiden äußeren sind der Nil und der Euphrat. Die beiden Flüsse im Inneren sind die Flüsse des Paradieses.“ Dann wurden mir zwei Schalen gereicht, eine mit Alkohol und die andere mit Milch. Ich wählte die mit Milch. Gabriel sagte: „Du hast den natürlichen Zustand gewählt.“