Imam Ahmad : 17075

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَصَبْنَا بِهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ فَذَبَحْنَاهَا قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنَّ لُحُومَ حُمُرِ الْإِنْسِ لَا تَحِلُّ لِمَنْ شَهِدَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَوَجَدْنَا فِي جَنَبَاتِهَا بَصَلًا وَثُومًا وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَجَهِدُوا فَرَاحُوا فَإِذَا رِيحُ الْمَسْجِدِ بَصَلٌ وَثُومٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا وَقَالَ لَا تَحِلُّ النُّهْبَى وَلَا يَحِلُّ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ

Yandi me songa beto [Zakaria bin Adi] yandi tubaka, yandi me songa beto [Baqiyyah] katuka na [Bahir bin Sa’d] katuka na [Khalid bin Ma’dan] katuka na [Jubair bin Nufair] katuka na [Abu Tsa’labah Al Husyani], nde yandi me songa bo, yandi tubaka nde, ‘Mono vandaka ti Rasulullah na ntangu ya mvita, ntangu vandaka kufwa na nzala. Na nima, beto bakaka kimvwama ya ghanimah na mutindu ya mikila mingi ya Himar yina bo me sansaka, yo yina beto fwaka yo. Na nima ya mambu yina, bo zabisaka yo na Ntumwa, yandi pesaka ntuma na Abdurrahman bin Auf - na kuzabisa kima mosi -, yo yina Abdurrahman mpi tubaka na ndinga ya ngolo na banduku na yandi nde: ‘Ya kieleka, musuni ya Himar ya bo me longa kele ve halal sambu na muntu yina me ta kimbangi nde ‘Mono kele Ntumwa ya Nzambi’’. Abu Tsa’labah tubaka nde: ‘Na nima beto monaka ba-échalote ti matungulu ya mpembe, na ntangu yina banduku vandaka ti nzala mingi na mpila nde bo lembaka mpi bo pemaka. Na mbala mosi mosquée waka nsudi ya matungulu ti ya ayi, yo yina Ntumwa tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta dia nti yai ya mbi, yandi pusana ve pene-pene na beto’. Mpi yandi tubaka mpi nde: ‘Mpi konso mbisi ya mfinda yina kele ti meno kele ve halal. Konso mbisi yina ke fwa sambu bo me sosa yo kele mpi ve halal’.