Hukum tentang memakan hasil buruan anjing terlatih dan panah yang dilepaskan dengan menyebut nama Allah

Imam Ahmad : 17071

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي بِأَرْضِ كَذَا وَكَذَا بِأَرْضِ الشَّامِ لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى مَا يَقُولُ هَذَا فَقَالَ أَبُو ثَعْلَبَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَظْهَرُنَّ عَلَيْهَا قَالَ فَكَتَبَ لَهُ بِهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ صَيْدٍ فَأُرْسِلُ كَلْبِيَ الْمُكَلَّبَ وَكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ وَسَمَّيْتَ فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُكَلَّبُ وَإِنْ قَتَلَ وَإِنْ أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُكَلَّبٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ وَكُلْ مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ وَإِنْ قَتَلَ وَسَمِّ اللَّهَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ أَهْلِ كِتَابٍ وَإِنَّهُمْ يَأْكُلُونَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَيَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِآنِيَتِهِمْ وَقُدُورِهِمْ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا وَاطْبُخُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَحِلُّ لَنَا مِمَّا يُحَرَّمُ عَلَيْنَا قَالَ لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ وَلَا كُلَّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ

Wedi dweud wrthym ni [Abdurrazzaq] Wedi dweud wrthym [Ma'mar] o [Ayyub] o [Abu Qilabah] o [Abu Tsa'labah Al Khusyani] dywedodd, 'Es i at y Proffwyd sallallaahu' alaihi wasallam a dweud, 'O Negesydd Allah, ysgrifennwch archddyfarniad i mi ar ddarn o dir fel hwn yn Syria'. Sef maes lle nad oedd gan alaihi wasallam y Proffwyd sallallaahu ar y pryd eglurder ynghylch y lleoliad eto. Felly dywedodd alaihi wasallam y Proffwyd sallallaahu: 'Oni chlywsoch chi beth ddywedodd y person hwn?' Dywedodd Abu Tsa'labah, 'Gan yr Un sydd yn Ei Dwylo fy enaid, bydd yr ardal honno i'w gweld yn glir'. Felly penododd y lle hwnnw iddo. Dywedodd Abu Tsa'labah, 'Yna dywedais, 'O Negesydd Allah, mae ein hardal yn ardal dda ar gyfer hela, byddaf fel arfer yn rhyddhau fy nghŵn p'un a ydynt wedi'u hyfforddi ai peidio?' Dywedodd: 'Os byddwch chi'n rhyddhau'ch ci hyfforddedig trwy ddweud yr enw Allah, yna bwytawch ef o'r ysglyfaeth, er bod y ci wedi ei ladd - yr anifail sy'n cael ei hela -. Ac os rhyddhewch eich ci heb ei hyfforddi a bod gennych amser i'w ladd, yna bwytawch ef. A bwyta'r gêm y mae eich plant yn ei chyffwrdd, hyd yn oed os yw wedi marw, ond soniwch am yr enw Allah'. Dywedodd Abu Tsa'labah, 'O Broffwyd Allah, mae llawer o Bobl y Llyfr yn ein hardal ni, maen nhw fel arfer yn bwyta porc ac yn yfed gwin, felly beth yw ein hagwedd tuag at eu llestri?' Eglurodd: 'Os na fyddwch chi'n dod o hyd i unrhyw beth heblaw'r llestri hyn yna golchwch nhw, yna coginiwch ac yfwch o'r llestri hyn'. Dywedodd Abu Tsa'labah, "Gofynnais eto, "Negesydd Allah, beth sydd wedi ei wneud yn gyfreithlon i ni o'r hyn a waharddwyd inni?" Atebodd yntau: 'Peidiwch â bwyta cig y dof Himar nac unrhyw anifail gwyllt â ffaglau'.