Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 628

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍفِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْوَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ

Al à contât [Abdullah ben Abdul Wahhab] al à dit, al à contât [Hammad ben Zaid] al à dit, al à contât [Abdul Hamid] il so amì Az Zayadi, al à dit, o ai sintût [Abdullah ben Al Harith] dî; ‘Un dì cuant che la strade e jere plene di aghe e pantan par vie de ploie, [Ibn Abbas] al ne à fat un sermon. Cuant che il mu’adzin al disè ‘Hayya ‘Alashshalaah’ - Vignî a preâ - al i ordenà di dî: ‘Preâ intes lôr cjasis’. Duncje la int si cjalave come se a lu refudassin. Cussì Ibn Abbas al disè; “Al è come se tu stâs refudant chest probleme. Di fat, chest gjenar di robe al è stât fat di cualchidun miôr di me, ven a stâi il Profete. E invezit e je une obligazion - 'azimah - e o soi reticent a rivelâlu a te'. E di [Hamad] di [Ashim] di [Abdullah bin Al Harith] di [Ibn Abbas] cussì. Dome lui al à zontât che Ibn Abbas al diseve; ‘No vuei fâti pecjâ, tu vignis a preâ intant che i zenoi a son plens di pantan’.