Imam Ahmad : 16959

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمْتُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوَّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ أَبْطَلَ أَجْرَهُ فَسَمِعَ ذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُحْمَدَ وَيُؤْجَرَ قَالَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ آنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ

Yandi tubaka nde, Yandi tubilaka beto [Qais bin Bisyr Na Taghlibi] yandi tubaka, yandi tubilaka mono [tata na mono] - yandi vandaka kilumbu mosi na kimvuka ya Abu Darda yina vandaka muntu mosi ya Damasi yina vandaka muntu mosi ya Damasi. Muntu yina vandaka kubingama mbala mingi [Ibn Al Hanzaliyah]. Yandi kele muntu ke zolaka kuvanda yandi mosi, ke zolaka ve kuvanda ti bantu. Kisalu na yandi kele kaka kisambu, kana yandi me manisa yandi ke tangaka tasbih ti takbir tii kuna yandi ta vutuka na dibuta na yandi. Kilumbu mosi muntu yina lutaka ntangu beto vandaka ti Abu Darda, na nima Abu Darda tubilaka yandi nde, ‘-Beto ke tula kivuvu na nge- ngogo yina ta vanda mfunu sambu na beto mpi ta natila nge ve mbi’. Muntu yina tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi tindaka beto mbala mosi na mosi ya banzietelo yina beto salaka. Ntangu beto kumaka -na Medina-, muntu mosi katukaka na kati ya bantu yina bakaka kisika na nzietelo yina, yandi vandaka na nima na lukutakanu yina Ntumwa vandaka. Na nima muntu yina tubilaka muntu yina vandaka na lweka na yandi nde, ‘Kana nge monaka ntangu beto ti basoda ya bambeni kutanaka meso na meso! Muntu yina me bula mbeni na yandi munduki, na nima yandi me tuba nde, ‘Kwisa na ntwala mpi tala mono, mono kele mfumu ya Al Ghifari’. Inki nge keyindula sambu na mambu yina yandi tubaka?’ Yandi vutulaka nde, ‘Mono kele ve ti ngindu, katula kaka kana bo me katula lufutu ya bisalu na yandi’. Mpi muntu yankaka yina kuwaka yo kutubaka nde, ‘Mu keyindula nde yo kele mbi ve’. Na yau, bau vandaka kuswana kati na bau, tii kuna Ntumwa kuwaka yau, yandi tubaka nde: ‘Subhanallah, yau kele mfunu ve, na kieleka yandi sikisamaka mpi bakaka lufutu’. Bisyr At Taghlibi tubaka nde: ‘Mono monaka Abu Darda na kiese yonso sambu na diambu yina mpi yandi tombulaka ntu na yandi na Al Hanzhaliyyah, na nima yandi tubaka nde: ‘Nge yina waka hadith yina ya mfumu ya insi? Nduku ya bakala ya Profete vutulaka nde, ‘Ee, yo kele mutindu yina’. Abu Darda vandaka kuvutukila ntangu yonso ngyufula na yandi tii kuna mono vandaka kutuba nde, ‘Ya kieleka yandi ta bwa na mabolongo na yandi zole’.