Imam Ahmad : 16930

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَخِي سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُرَاقَةَ يَقُولُ جَاءَنَا رُسُلُ كُفَّارِ قُرَيْشٍ يَجْعَلُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دِيَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِمَنْ قَتَلَهُمَا أَوْ أَسَرَهُمَا فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ قَوْمِي بَنِي مُدْلِجٍ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ يَا سُرَاقَةُ إِنِّي رَأَيْتُ آنِفًا أَسْوَدَةً بِالسَّاحِلِ إِنِّي أُرَاهَا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ قَالَ سُرَاقَةُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ هُمْ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِهِمْ وَلَكِنْ رَأَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا انْطَلَقَ آنِفًا قَالَ ثُمَّ لَبِثْتُ فِي الْمَجْلِسِ سَاعَةً حَتَّى قُمْتُ فَدَخَلْتُ بَيْتِي فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي أَنْ تُخْرِجَ لِي فَرَسِي وَهِيَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَتَحْبِسَهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ رُمْحِي فَخَرَجْتُ بِهِ مِنْ ظَهْرِ الْبَيْتِ فَخَطَطْتُ بِرُمْحِي الْأَرْضَ وَخَفَضْتُ عَالِيَةَ الرُّمْحِ حَتَّى أَتَيْتُ فَرَسِي فَرَكِبْتُهَا فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى رَأَيْتُ أَسْوَدَتَهُمَا فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُمْ حَيْثُ يُسْمِعُهُمْ الصَّوْتُ عَثَرَتْ بِي فَرَسِي فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَقُمْتُ فَأَهْوَيْتُ بِيَدَيَّ إِلَى كِنَانَتِي فَاسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا الْأَزْلَامَ فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا أَضُرُّهُمْ أَمْ لَا فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَعَصَيْتُ الْأَزْلَامَ فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى إِذَا دَنَوْتُ مِنْهُمْ عَثَرَتْ بِي فَرَسِي فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَقُمْتُ فَأَهْوَيْتُ بِيَدَيَّ إِلَى كِنَانَتِي فَأَخْرَجْتُ الْأَزْلَامَ فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَعَصَيْتُ الْأَزْلَامَ وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَرَفَعْتُهَا تَقَرَّبُ بِي حَتَّى إِذَا سَمِعْتُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ لَا يَلْتَفِتُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكْثِرُ الِالْتِفَاتَ سَاخَتْ يَدَا فَرَسِي فِي الْأَرْضِ حَتَّى بَلَغَتْ الرُّكْبَتَيْنِ فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَزَجَرْتُهَا وَنَهَضْتُ فَلَمْ تَكَدْ تُخْرِجُ يَدَيْهَا فَلَمَّا اسْتَوَتْ قَائِمَةً إِذْ لَا أَثَرَ بِهَا عُثَانٌ سَاطِعٌ فِي السَّمَاءِ مِثْلُ الدُّخَانِ قَالَ مَعْمَرٌ قُلْتُ لِأَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ مَا الْعُثَانُ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ هُوَ الدُّخَانُ مِنْ غَيْرِ نَارٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ فَاسْتَقْسَمْتُ بِالْأَزْلَامِ فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ أَنْ لَا أَضُرَّهُمْ فَنَادَيْتُهُمَا بِالْأَمَانِ فَوَقَفُوا فَرَكِبْتُ فَرَسِي حَتَّى جِئْتُهُمْ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي حِينَ لَقِيتُ مَا لَقِيتُ مِنْ الْحَبْسِ عَنْهُمْ أَنَّهُ سَيَظْهَرُ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ جَعَلُوا فِيكَ الدِّيَةَ وَأَخْبَرْتُهُمْ مِنْ أَخْبَارِ سَفَرِهِمْ وَمَا يُرِيدُ النَّاسُ بِهِمْ وَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ الزَّادَ وَالْمَتَاعَ فَلَمْ يَرْزَآنِي شَيْئًا وَلَمْ يَسْأَلَانِي إِلَّا أَنْ أَخْفِ عَنَّا فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَكْتُبَ لِي كِتَابَ مُوَادَعَةٍ آمَنُ بِهِ فَأَمَرَ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَكَتَبَ لِي فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدِيمٍ ثُمَّ مَضَى

Na taʻu mai e [Abdurrazaq] ia i matou mai ia [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] na ia fai mai ai; ma [Abdurrahman bin Malik Al Mudliji] - o ia o le atalii o Suraqah bin Malik bin Ju'shum - na taʻu mai ia te aʻu [lona tama] na taʻu atu ia te ia; na ia faalogo ia [Suraqah] o fai mai; 'Na o mai ni avefeau a tagata le talitonu o Quraysh ia i matou, na latou faia se togiola i le tulaga o le toto i le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam ma Abu Bakr, o lona uiga, mo soʻo se tasi e mafai ona fasiotia pe puʻeina i laʻua uma. A o oʻu nofo i se faapotopotoga a loʻu nuu o Banu Mudlij, ona sau lea o se tasi o i latou - o le avefeau a Quraysh - ma tu i o matou luma. Ona fai mai lea o se tasi o i latou; 'O Suraqah, e moni na ou vaaia se lanu uliuli i le matafaga, na ou manatu o Muhammad ma ana soa'. Fai mai Suraqah; 'Ua ou iloa ma le mautinoa o i latou ia. O lea na ou fai atu ai; 'E moni, e le o i latou se vaega o tagata.' 'Ae na ou va'aia le tagata o lo'o alu ese ma le tagata o lo'o alu ese.' Na fa'aauau Suraqah, 'Ona ou nofo filemu lea i le fa'apotopotoga mo ni nai minute se'ia o'o ina ou alu ese ma ulufale i lo'u fale, ona ou fai atu lea i la'u auauna teine e aumai la'u solofanua mai tua o se tama'i mauga. Ona saunia lea e le tama. Ina ua mae'a lena, na ou aveina la'u aū ma alu atu e amo mai le tumutumu o le fale. Na ou tosoina le aū se'ia o'o ina laina i le eleele, a'o ou nanaina le pito. Se'ia o'o ina ou taunuu i la'u solofanua, na ou tietie sa'o ai ma si'i le aū latalata mai ia te a'u, se'ia o'o ina ou va'aia le lanu uliuli o i la'ua uma. Ina ua ou latalata atu ia i la'ua ma mafai ona la fa'alogoina le leo o la'u solofanua, na fa'afuase'i ona pa'u'ū la'u solofanua ma ou pa'u'ū fa'atasi ai ma ia. Ona ou tu lea i luga ma fa'aloaloa atu lo'u lima i le mea e teu ai aū ma aveese mai ai Al Azlam - o aū mo le palota i le i'uga - ona ou fesili lea mo se ta'iala, pe tatau ona ou fa'atatau ia i la'ua pe leai. O lea na sau ai se mea ou te 'ino'ino i ai, o le le fa'atatau ma fa'amanu'alia i la'ua. O lea na ou aveese ai la'u aū, ona ou alu lea i la'u ta'avale ma si'i le aū latalata mai ia te a'u. Seia oo ina ou faalogo i le taulotoina o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ma e lei liliu lona ulu. A o Abu Bakar Radliallahu Anhu sa tele ina liliu lona ulu. Faafuasei ona pa'ū vae o la'u solofanua i le eleele ma ou pa'ū ai. Ona ou fetogi lea i maa la'u solofanua e tu i luga, ae lei mafai lava e le solofanua ona aveese ona vae mai le lua. Ina ua uma ona tu sa'o la'u solofanua e leai se faailoga o se maosi ia te ia. A o i ai i le lagi ni ao efuefu e foliga i le asu o loo salalau solo'. Fai mai Ma'mar; 'Na ou fai atu ia Amru bin Ala, 'O le a le Al 'Utsaan?' ona filemu lea o ia mo sina taimi ona fai mai lea; 'O le Ad Dukhkhaan lena -asu- e aunoa ma se afi'. Na ta'ua e Az Zuhri i lana hadith, 'Ona ou fesili lea ia Al Azlam mo se ta'ita'iga, ona sau lea o se mea ou te 'ino'ino i ai, o le aua ne'i fa'atatau ma fa'aleaga i la'ua. O lea na ou vala'aulia ai i la'ua uma e fa'alelei, mulimuli ane na la taofi. Ona ou tietie lea i la'u solofanua ma sau ia i la'ua. Ma sa pipii i lo'u agaga - ia 'alo'ese mai le osofa'ia o i la'ua - ina ua ou maua i la'ua; o le mataupu a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). O lea na ou fai atu ai ia te ia, 'E moni, ua faia e lou nuu se totogi toto (diyat) mo oe.' Ma na ou taʻu atu foi ia i latou tala o le malaga a le Quraysh ma mea na latou fuafua e fai. Ona ou ofoina atu lea ia i latou o meaai ma meatotino, ae sa latou le mananao e ave se mea ma sa latou le fesili mai ia te au vagana ai loʻu tausia o se mea lilo mai ia i latou. O lea na ou fai atu ai ia te ia e tusi mo au se tusi o le filemu, ona ia faatonuina lea o Amir bin Fuhairah, ma na ia tusia mo au i luga o se fasi pepa ma alu ese ai.'