Imam Ahmad : 16699

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ قَالَ كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ يَخْرُجُ فَيَرْمِي كُلَّ يَوْمٍ وَكَانَ يَسْتَتْبِعُهُ فَكَأَنَّهُ كَادَ أَنْ يَمَلَّ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَاحِبَهُ الَّذِي يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالَّذِي يُجَهِّزُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي يَرْمِي بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَإِنْ تَرْمُوا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ ابْنُ آدَمَ فَهُوَ بَاطِلٌ إِلَّا ثَلَاثًا رَمْيَهُ عَنْ قَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّ قَالَ فَتُوُفِّيَ عُقْبَةُ وَلَهُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ قَوْسًا مَعَ كُلِّ قَوْسٍ قَرْنٌ وَنَبْلٌ وَأَوْصَى بِهِنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

مارا گْوشگ ءَ پد [عبدورازق] ءَ مارا [معمر] ءَ چہ [یحییٰ بن ابو کٹسر] ءَ [زید بن سلام] ءَ چہ [عبداللہ بن زید العزرق] ءَ گْوشتگ اَت آئی ءَ گْوشت کہ ھر روچ [اقبہ بن امیر الجہانی] درکپیت ءُ تیر اندازی ءِ مشق کنت، پدا آئی ءَ بی زاد اللہ ءَ جست کنت۔ پمیشکا اقباء ءَ گُشت کہ تو لوٹ ئے من ترا یک حدیثے بہ گُشاں کہ من چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اشکتگ؟ آئی ءَ پسّو دات کہ من کناں۔ عقبہ ءَ گوشت کہ من آئی ءِ گپ اشکتگ کہ بے شک اللہ تعالیٰ عزہ اللہ یک تیرے ءِ سوب ءَ سئے مردماں جنت ءَ داخل کنت؛ ھما مردم کہ آئی ءِ جوڑ کنگ ءِ وھد ءَ نیکیں ھال ءِ اُمیت ءَ دار اِیت، ھما مردم کہ آئی ءَ اللہ ءِ راہ ءَ تیار کنت ءُ ھما مردم کہ آئی ءَ اللہ ءِ راہ ءَ رھشونی کنت'۔ آئی ءَ گْوشت: تیر اندازی ءُ اسپ سواری ءِ مشق ءَ بکن اِت۔ ءُ اگاں تو تیر اندازی ءَ گچین کن ئے گڑا اے چہ گھوڑ سواری ءَ شرتر اِنت'۔ ءُ آئی ءَ اے ھم گْوشت: 'ھر وڑیں گوازی پہ آدم ءِ چُکّاں دروگ اَنت، بید چہ سئے چیزاں؛ تیراں چہ وتی کمان ءَ یلہ دیگ، اسپ سواری ءِ مشق کنگ ءُ وتی ھاندان ءِ ھمراھی ءَ - چہ کش ءُ گوراں گوازی کنگ - وشیں وھد گوازینگ، پرچا کہ آھانی ھک اِنت'۔ عبداللہ بن زید ءَ گوشت: پدا عقبہ ھما وھد ءَ بیران بوت کہ آئی ءِ گور ءَ نزیک ءَ شست یا ھپتاد کمان گیشتر بوتگ اَنت، ھر کمان ءِ تہ ءَ یک تار ءُ بازیں تیر بوتگ اَنت۔ ءُ آئی ءَ فرمان دات کہ اللہ ءِ راہ ءَ کارمرز کنگ بہ بیت'۔ مارا [یزید بن حارون] ءَ گْوشتگ، مارا [ھشام] ءَ چہ [یحییٰ] ءَ چہ [ابوسلام] ءَ چہ [عبداللہ بن العزرق] ءَ گْوشتگ کہ [اقبہ بن امیر] ءَ گْوشتگ؛ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: بے شک اللہ تعالیٰ اللہ تعالیٰ ءَ یک تیرے ءِ سوب ءَ سئے مردم آسمان ءَ شُتگ اَنت۔ پدا حدیث ءِ ذکر کت۔