Kekhawatiran Rasulullah terhadap umatnya yang berlomba-lomba mengejar dunia hingga lalai

Imam Bukhari : 2924

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَتْ صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى بِهِمْ الْفَجْرَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ لَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنْ أَخَشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ

Ibinalita sa amin [Abu Al Yaman] ay ibinalita sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhriy] na sinabi niya sa akin ['Urwah bin Az Zubair] mula kay [Al Miswar bin Makhramah], sinabi niya sa kanya na ['Amru bin 'Auf Al Anshariy], siya ay apo ng Bani 'Amir bin Lu'ay na nakibahagi sa labanan sa Badr, ay nagsabi sa kanya na ang Sugo ng Allah Sallallahu'alaihiwasallam ay nagpadala kay Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah sa lupain ng Bahrain upang kunin ang jizyah. Dati, ang Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ay nakipagkasundo sa mga tao ng Bahrain at ginawa si Al 'Alaa' bin Al Hadlramiy na kanilang pinuno. Kaya dumating si Abu 'Ubaidah na may dalang mga kayamanan mula sa lupain ng Bahrain. Ang pagdating ni Abu 'Ubaidah ay narinig ng mga Ansar kasabay ng panalangin ng Fajr kasama ang Propeta sallallaahu'alaihiwasallam. Pagkatapos ng panalangin, agad siyang umalis ngunit nagtipon sila sa paligid niya. Kaya't ngumiti ang Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam nang makita sila at nagsabi: "Sa palagay ko ay narinig ninyo na si Abu 'Ubaidah ay may dala." Sabi nila; "Tama iyan, O Sugo ng Allah." Kaya't sinabi Niya: "Maging masaya at hangarin ninyo ang makapagpapasaya sa inyo. Tunay ngang sa ngalan ng Allah, hindi ang kahirapan ang aking inaalala para sa inyo. Ngunit ang aking inaalala para sa inyo ay kung kayo ay nabuksan sa (mga kayamanan) ng mundo tulad ng pagkabukas nito sa mga tao bago kayo at pagkatapos ay naglalaban-laban kayo para sa kanila tulad ng kanilang pagpapalaban-laban hanggang sa ang mga kayamanan ng mundo ay sumira sa inyo tulad ng pagsira nila sa kanila."