Imam Ahmad : 16586

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ مَنْ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ إِنَّ هَذَا لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَتَاهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ الَّذِي ذَكَرْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَدْ وَاللَّهِ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشَدَّ الْقِتَالِ وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ الرَّجُلُ إِلَى كِنَانَتِهِ فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهِ فَاشْتَدَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ قَدْ انْتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ

A fa na e [Ya’qub] so; ti tene na e [babâ ti mbi] so alondo na [Salih bin Kaisan] [Ibnu Shihab] atene; ti tene na mbi [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka’ab bin Malik] so lo tene biani na lo [ambeni zo so abâ Prophète sallallaahu’alaihiwasallam] na Khaibar, Watokua ti Nzapa sallallaahiwasalam atene na mbeni koli so ayeke na lo, ‘Zo so ayeke mbeni oko ti azo ti kodoro ni. Na ngoi so mbeni bira so ayeke ngangu mingi asi, koli ni atiri bira na ngangu mingi juska lo wara asioni ye mingi, na pekoni ambeni kamarade ti Prophète sallallaahu’alaihiwasallam aga na mbage ti lo. Ala tene: ‘O Watokua ti Allah, tongana nyen la mo lingbi ti tene so zo so mo sara tënë ti lo so ayeke ti azo ti enfer, na lege ti Allah lo tiri bira na lege ti Allah na mbeni sioni bira nga lo yeke na akä mingi’. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam atene: ‘Lo yeke na popo ti azo ti enfer, na ambeni zo ayeke na kite, tongana ala yeke na yâ ti mara ti dutingo tongaso, na pekoni mbeni zo ayeke mä vundu, na pekoni koli ni ayôro maboko ti lo na ndo ti flèche ti lo ti poro ti nyama, lo fa flèche ti poro ti nyama ni, na lo fâ tele ti lo. Azo ti Musulman mingi aga na mbage ti Watokua ti Nzapa na nginza ti nginza na ala tene; ‘O Nabiyullah, Allah a fa tene ti mo. So na so afâ tele ti lo’.