Imam Ahmad : 16586

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ مَنْ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ إِنَّ هَذَا لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَتَاهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ الَّذِي ذَكَرْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَدْ وَاللَّهِ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشَدَّ الْقِتَالِ وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ الرَّجُلُ إِلَى كِنَانَتِهِ فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهِ فَاشْتَدَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ قَدْ انْتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ

Bo me zabisaka beto [Ya’qub] nde; me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Salih bin Kaisan] [Ibnu Shihab] tubaka nde; me songa mono [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka’ab bin Malik] nde yandi songaka yandi kibeni [bantu ya nkaka yina monaka Ntumwa saw] na Khaibar, Ntumwa ya Nzambi saw songaka muntu mosi yina vandaka ti yandi nde, ‘Muntu yai kele mosi na kati ya bantu yina ke zingaka na kisika yina. Ntangu mvita mosi ya ngolo kibeni kwisaka, muntu yina nwanaka ngolo kibeni tii kuna yandi bakaka bamputa mingi, na nima banduku mingi ya Ntumwa kwisaka na yandi. Bau tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, inki mutindu nge lenda tuba nde muntu ya nge ke tubila kele ya bantu ya bilungi, na zina ya Allah yandi me nwana na nzila ya Allah ti mvita ya ngolo mpi yandi kele ti bamputa mingi’. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam tubaka nde: ‘Yandi kele na kati ya bantu ya bilungi, mpi bantu ya nkaka ke tula ntembe, ntangu bo ke vandaka na kikalulu ya mutindu yina, na nima muntu ke waka mpasi, na nima muntu ke tandulaka diboko na yandi na nsinga na yandi ya tolo-tolo ya mpusu ya mbisi, yandi ke basisaka tolo-tolo ya mpusu ya mbisi, mpi yandi ke kudifwaka. Bamizilma mingi kwisaka na Ntumwa ya Nzambi na mbongo mpi tubaka nde; ‘O Nabiyullah, Allah me ndimisa mambu ya nge tubaka. So na so me kudifwa’.