İmam Buhari : 6689

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ

[Hasan bin Ömer] bize [Yazid]'den, [Habib]'den, [Atho']'dan, [Cabir bin Abdullah]'dan şöyle rivayet etti: 'Biz Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikteydik, sonra Hac için telbiye niyetimizi söyledik. Zilhicce'nin dördüncü günü Mekke'ye vardığımızda, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bize Beytullah'ta tavaf yapmamızı ve Şafa ile Merve'de (sa'i) yapmamızı ve bunu bir Umre yapmamızı emretti. Bu yüzden, önceden kurban getirmiş olanlar hariç, Tehallül'ü yaptık.' Cabir dedi ki: 'Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ve Tolha dışında hiçbirimiz kurban getirmedik. Ali Yemen'den kurbanlık bir hayvanla geldi ve şöyle dedi: 'Niyetimi, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in niyet ettiği gibi söylüyorum.' Dostlar dediler ki; 'Mina'ya gidiyoruz, birimizin cinsel organından meni damlıyor.' Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Eğer olanları tekrar edebilseydim, kurbanı kesmezdim, eğer kurbanlık hayvan getirmeseydim, hayatta kalırdım." Cabir dedi ki; sonra o sırada Akabe hacını düzenleyen Suraka onunla karşılaştı ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, bu tür Umre bizim için özel mi?" Peygamber şöyle cevap verdi: "Hayır, sonsuza dek bile değil." Cabir dedi ki; 'Ve Aişe ile birlikte Mekke'ye adetli halde vardılar, bunun üzerine Peygamber ona tüm ibadetleri yerine getirmesini, ancak temizlenene kadar tavaf yapmamasını ve namaz kılmamasını emretti. Batha'da durduklarında Aişe dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, siz Hac ve Umre'ye mi gittiniz, ben sadece Hac'a mı gittim?" Cabir devam etti; Bunun üzerine Resulullah, Abdurrahman bin Ebu Bekir es-Sıddık'a kendisiyle birlikte Tan'im'e gitmesini emretti ve Aişe, Hac günleri içinde, Zilhicce ayında Umre yaptı.