Imam Bukhari : 6689

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِأَبَدٍ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ

Atugambye [Al Hasan bin Umar] atubuulidde [Yazid] okuva ku [Habib] okuva ku [‘Atho`] okuva ku [Jabir bin Abdullah] yagamba; ‘Twali ne Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, olwo netugamba ekigendererwa kyaffe ekya talbiyah ku Hijja, bwe twatuuka e Makka nga olunaku olw’okuna olwa Dhul Hijjah, Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yatulagira okukola tawaf mu Baitullah ne -sa’i- mu Shafa ne Marwa, era nti tugifuula Umrah, bwetutyo twakola Tahallul okujjako abo abaali baleese edda ssaddaaka'. Jabir yagambye nti; 'era tewali n'omu ku ffe yaleeta bisolo bya ssaddaaka okuggyako Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam ne Tolhah. Ali yava Yemen ng’asitudde ensolo ey’okusaddaaka, olwo n’agamba nti; 'Nze njogera ekigendererwa kyange nga Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihiwasallam bweyagenderera'. Mikwano gye baagambye nti; 'Tugenda Mina, ate ebitundu by'ekyama by'omu ku ffe bitonnya ensigo'. Kale Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam yagamba nti; 'Singa nsobola okuddamu ebiyiseewo, sandisaze ssaddaaka, singa saaleese nsolo ya ssaddaaka, nnandibadde nsimattuse'. Jabir yagambye nti; awo Suraqah n’amusisinkana nga mu kiseera ekyo yali asuula hijja ya ‘aqabah, n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, Umrah ey’ekika kino ya njawulo gye tuli?’. Nabbi n’addamu nti: ‘NEDDA, wadde emirembe gyonna’. Jabir yagambye nti; ‘Era Aisyah ne ye baatuuka e Makka nga bali mu nsonga, kale Nabbi n’amulagira okukola emikolo gyonna okujjako nti tasaanidde kukola Tawaf n’obutasaala okutuusa lw’anaaba omulongoofu. Bwe baamala okuyimirira e Bathha`, Aisyah n'agamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, ggwe wagenda ku Hijja ne Umrah so nga nze nagenda ku Hijja yokka?' Jabir yayongeddeko nti; Olwo Rasulullah n’alagira Abdurrahman bin Abu Bakr nga Siddiq okugenda naye e Tan’im, era Aisyah n’akola Umrah mu mwezi gwa Dzulhijjah, nga ekyali mu nnaku za Hijja.