Imam Bukhari : 6679

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً

A tene na e so [Ibrahim bin Musa] atene na e [Hsyyam] ti [Ma’mar] ti [Az Zuhri] ti tene na mbi [Anas bin Malik] zia si Nzapa aduti na ngia na lo, lo mä ndangba fango tënë ti Omar na ngoi so lo yeke duti na yâ ti minbar, a si na lango ti peko ti lango ti [kuâ]. so shahada ni atene na ngoi so Abu Bakr angbâ kpô na lo sara tënë oko pëpe. Omar atene; ‘Mbi yeke na beku biani so Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam angbâ na fini juska lo ngbâ na fini na peko ti e’. - Ye so Omar aye ti tene ayeke so tongana Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam akui na ndangba ndo na popo ti akamarade ti lo. - ‘Atâa so Mohammed akui awe, ti tâ tënë ni, Allah Ta’ala asara mbeni lumière na popo ti ala so ala lingbi ti sara kua na ni ti fa lege na ala. Allah amû fango lege na Mohammed, na tâ tënë Abu Bakr ayeke kamarade ti Rasulullah, mbeni oko ti azo use so - so ayeke lani na lo na yâ ti dû ti tûr -, lo yeke kota zo ti sara ye alingbi na komandema ti fa lege na aye ti mo, tongaso lo luti ti futa al'le. Ambeni na popo ti ala na ngoi ni kâ amû zendo ti duti be-ta-zo na lo kozoni na ngoi ni so na Saqifah Bani Sa’idah, na so ayeke dutingo be-ta-zo ti azo kue na minbar. Az Zuhri atene, na mbage ti Anas bin Malik, mbi mä Omar atene na Abu Bakar na ngoi ni so; ‘Ga na ndo ti minbar ni!’ Omar azia lâ oko pëpe ti pusu lo ti mä na bê juska Abu Bakr amonté na minbar, na hio azo kue amû zendo ti duti be-ta-zo na lo.