Imam Bukhari : 6679

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ عُمَرَ الْآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَلِكَ الْغَدَ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَدْبُرَنَا يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَانِيَ اثْنَيْنِ فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدْ الْمِنْبَرَ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً

Na faamatala mai ia i matou [Ibrahim bin Musa] na taʻu mai e [Hisham] ia i matou mai ia [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] na taʻu mai e [Anas bin Malik] Radiyallahu Anhu ia te aʻu na ia faalogo i le lauga mulimuli a Umar a o nofo o ia i luga o le pulelaa, na tupu i le aso na sosoo ai ina ua mavae le maliu o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam, na saunoa [Umar] i le Shahadah a o filemu Abu Bakr ma e lei tautala lava. Na fai mai Umar; 'Ou te matua moomoo lava pe ana ola pea le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam seia oo ina soifua o ia i tua atu o i matou'. -O le uiga o Umar o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam o le tagata mulimuli lea na maliu i le au soa. - 'E ui lava ina ua maliu Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, ae o le mea moni ua tuuina mai e Allah Ta'ala se malamalama ia te outou e mafai ona outou faaaogaina mo le taiala. Ua tuuina atu e Allah le taʻitaʻiga ia Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam, ma e moni lava o Abu Bakr o se uo a Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, o se tasi o tagata e toalua -o ē na faatasi ma ia i le ana o Tsur-, o ia o le tagata e sili ona taua e umia le tofiga o le taitaiga o a outou mataupu, o lea ia tutu ma tautino atu ia te ia.' O nisi o i latou i lena taimi na tautino atu ia te ia le faamaoni a o lei oo i lena taimi i Saqifah Bani Saidah, ma o le tautoga lautele lea i luga o le pulelaa. Fai mai Az Zuhri, mai ia Anas bin Malik, na ou faalogo ia Umar o fai atu ia Abu Bakar i lena taimi; 'Alu i luga i le pulelaa!' E lei taofia lava e Umar le faatauanauina o ia seia oo ina alu aʻe Abu Bakar i luga o le minbar, ma sa vave lava ona tautino atu e tagata lautele le faamaoni ia te ia.