Aisyah mengeluh sakit kepala dan sabda Rasulullah

Imam Bukhari : 6677

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ

hi byerile [Yahya bin Yahya] u hi byerile [Sulaiman bin Bilal] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] Ndzi twe [Al Qasim bin Muhammad] a ku, [Aisyah] radiallahu 'anha u vilerisile; 'Ouch - nhloko ya mina ya vava!' Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te; 'Loko a ndza ha hanya, hakunene a ndzi ta kombela ku rivaleriwa eka wena ni ku ku khongelela!' Kutani Ayisiya a ku; 'Khombo ra kona, hi Allah, ndzi sola leswaku u tsakela rifu ra mina, loko swi ri tano, swi nga antswa leswaku u hetelela u ri mutekiwa endlwini ya un'wana wa vasati va wena'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Hambi ku ri mina, oh nhloko ya mina ya vava! Hakunene ndzi lava ku rhumela murhumiwa eka Abu Bakr na n’wana wa yena ndzi siya ndzhaka ya -khalifa eka yena-, -hikuva a ndzi swi tsakeli- vanhu va vula leswaku - khalifa i ya mina kumbe ya so na swin’wana- kumbe - hikuva va vilerisiwa - vanhu va swi ehleketa, kutani ndzi ri; 'Allah u kanakana -khalifati eka swin'wana handle ka Abu Bakr-, naswona vapfumeri va ala -handle ka yena-,' kumbe hi ku tsala; 'Allah u ala -handle ka yena- naswona vapfumeri va kanakana -khalifati eka swin'wana handle ka Abu Bakr-'.