इमाम बुखारी : 6677

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاوَارَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ

हे आम्हाला [यह्या बिन यह्या] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुलेमान बिन बिलाल] यांच्याकडून, [यह्या बिन सईद] यांच्याकडून कळवले की मी [अल-कासिम बिन मुहम्मद] यांना म्हणताना ऐकले: [आयशा], अल्लाह तिच्यावर खुशाल असो, तक्रार करत होत्या, "अरे, माझा डोके दुखतोय!" मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "जर मी अजून जिवंत असतो, तर मी नक्कीच तुमच्यासाठी क्षमा मागितली असती आणि तुमच्यासाठी दुआ केली असती!" मग आयशा म्हणाली: 'अरे, अल्लाहच्या शपथाने, मला भीती वाटली की तुम्हाला माझ्या मृत्यूची इच्छा आहे; जर तसे असते, तर तुमचे शेवटचे दिवस तुमच्या एखाद्या पत्नीच्या घरी वराच्या रूपात घालवणे अधिक चांगले झाले असते.' मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी उत्तर दिले: 'खरंच, मीही—अरे, माझा डोकं किती दुखतंय! मला अबू बक्र आणि त्यांच्या मुलाकडे संदेश पाठवून (खिलाफत त्यांच्या नावावर) वसीयत करण्याची खूपच इच्छा होती, (कारण मला लोक म्हणत असलेले आवडत नव्हते की खिलाफत माझ्यासाठी किंवा इतरांसाठी आहे) किंवा (भीतीने) की लोक असे विचार मनात ठेवतील, म्हणून मी म्हटले; 'अल्लाह (अबू बक्र व्यतिरिक्त इतर कोणालाही खलिफा होण्यास) नकार देतो, आणि मुअमिन (त्या व्यतिरिक्त इतर कोणालाही) नाकारतात,' किंवा शब्दावली अशी: 'अल्लाह (त्या व्यतिरिक्त इतर कोणालाही) नाकारतो आणि मुअमिन (अबू बक्र व्यतिरिक्त इतर कोणासाठीही खलिफा स्वीकारण्यास) अनिच्छुक आहेत.'