Teguran Nabi kepada yang membunuh orang yang mengaku muslim

Imam Ahmad : 16395

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ جَمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ رَجُلٌ فَحَدَّثَنِي عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَرِيَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَشُوا أَهْلَ مَاءٍ صُبْحًا فَبَرَزَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَتَلَهُ فَلَمَّا قَدِمُوا أَخْبَرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ الْمُسْلِمِ يَقْتُلُ الرَّجُلَ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا قَالَهَا مُتَعَوِّذًا فَصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهَهُ وَمَدَّ يَدَهُ الْيُمْنَى فَقَالَ أَبَى اللَّهُ عَلَيَّ مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

hi byerile [Yunus] u hi byerile [Hammad] ku nga Ibn Salamah, ku suka eka [Yunus bin 'Ubaid] ku suka eka [Humaid bin Hilal] u te; Ku vile na wanuna loyi a nga hlangana na mina na [Bisyr bin ‘Ashim], kutani a ndzi byela, ku suka eka [’Uqbah bin Malik] entiyisweni murhumiwa wa Nyimpi ya Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u rhendzele ‘n’wini wa mati’ nimixo ivi ku va na wanuna wo huma eka ‘n’wini wa mati’ loyi a hlaseleke. kutani a ku ri na Mumoslem loyi a n'wi khomeke, kutani - wanuna loyi - a ku; ‘Hakunene ndzi Mumoslem,’ kutani a n’wi dlaya. Loko va fika, va tivise Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam hi mhaka leyi, kutani Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam a pfuka a ya chumayela, a dzunisa Allah kutani a ku: ‘Amma ba’du. Xana Mumoslem a nga n'wi dlaya njhani wanuna loyi a nga te, "Hakunene, ndzi Mumoslem?" Kutani - wanuna wa Mumoslem - a ku; ‘U swi vule ntsena tani hi ndlela yo sirhelela ku papalata ku dlayiwa,’ kutani Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam a hundzuluxa xikandza xa yena kutani a tlakusa voko ra yena ra xinene kutani a ku: ‘Hi ku khongelela ka mina, Allah u ala un’wana na un’wana loyi a dlayaka Mumoslem,’ u swi vule kanharhu.