Imam Ahmad : 16395

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ جَمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ رَجُلٌ فَحَدَّثَنِي عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَرِيَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَشُوا أَهْلَ مَاءٍ صُبْحًا فَبَرَزَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَتَلَهُ فَلَمَّا قَدِمُوا أَخْبَرُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ الْمُسْلِمِ يَقْتُلُ الرَّجُلَ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا قَالَهَا مُتَعَوِّذًا فَصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهَهُ وَمَدَّ يَدَهُ الْيُمْنَى فَقَالَ أَبَى اللَّهُ عَلَيَّ مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Yandi me songa beto [Yunus] me songa beto [Hamad] disongidila Ibnu Salamah, katuka na [Yunus mbuta] katuka na [Yunus mbuna Hilal] tubaka nde; Kuvandaka ti muntu mosi yina kutanaka ti mono ti [Bysyr bin ‘Ashim], na nima yandi songaka mono, katuka na [‘Uqbah bin ‘Malik] kibeni kinati-nsangu ya Mvita ya Rasulullah ziungaka ‘mfumu ya masa’ na suka mpi na nima kuvandaka ti muntu mosi ya katukaka na ‘mfumu ya masa yina’. na nima kuvandaka ti Muzuluma mosi yina kangaka yandi, na nima - muntu yina - tubaka nde; ‘Ya kieleka mono kele Muzuluma,’ na nima yandi fwaka yandi. Ntangu bo kumaka, bo zabisaka Ntumwa mambu yai, na nima Rasulullah telamaka sambu na kulonga, yandi kumisaka Nzambi mpi tubaka nde: ‘Amma ba’du. Inki mutindu Muzuluma lenda fwa muntu yina tubaka nde: «Ya kieleka, mono kele Muzuluma?» Na nima - muntu ya Bamizilma - tubaka nde; ‘Yandi tubaka yau kaka bonso nzila ya lutaninu sambu na kubuya nde bo fwa yandi,’ na nima Rasulullah balulaka luse na yandi mpi nangulaka diboko na yandi ya kitata mpi tubaka nde: ‘Na nzila ya kisambu na mono, Allah kebuyaka konso muntu yina kefwaka Muzuluma,’ yandi tubaka yo mbala tatu.