Imam Ahmad : 16361

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا جُمُعَةَ حَبِيبَ بْنِ سِبَاعٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَحْزَابِ صَلَّى الْمَغْرِبَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ هَلْ عَلِمَ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَنِّي صَلَّيْتُ الْعَصْرَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتَهَا فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَعَادَ الْمَغْرِبَ

A tene na e [Moïse bin Daud] so; ti tene na e [Ibn Lahi’ah] so alondo na [Yazid bin Abu Habib] so alondo na [Muhammad bin Yazid] biani [Abdullah bin Auf] atene ni, biani [Abu Jumu’ah, Habib bin Siba’] lo tingbi na Prophète sallallahu’alaihiwalahallah, Prophète ti Salam. Sambela ti Maghrib, tongana a hunzi awe lo tene: ‘Peut-être mbeni oko ti ala ahinga so mbi sambela sambela ti ndapre kozoni awe?’. Ala tene; ‘O Watokua ti Allah, mo sala sambela ti Asr pepe!,’ na pekoni lo mu yanga na muezzin, na pekoni sambela ni asala. Lo sambela Asr na pekoni lo kiri lo sara Maghrib.