İmam Buhari : 6667

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ وَلَّاهُمْ عُمَرُ اجْتَمَعُوا فَتَشَاوَرُوا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَسْتُ بِالَّذِي أُنَافِسُكُمْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ وَلَكِنَّكُمْ إِنْ شِئْتُمْ اخْتَرْتُ لَكُمْ مِنْكُمْ فَجَعَلُوا ذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا وَلَّوْا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمْرَهُمْ فَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَتَّى مَا أَرَى أَحَدًا مِنْ النَّاسِ يَتْبَعُ أُولَئِكَ الرَّهْطَ وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ وَمَالَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشَاوِرُونَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي حَتَّى إِذَا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَصْبَحْنَا مِنْهَا فَبَايَعْنَا عُثْمَانَ قَالَ الْمِسْوَرُ طَرَقَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ هَجْعٍ مِنْ اللَّيْلِ فَضَرَبَ الْبَابَ حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَقَالَ أَرَاكَ نَائِمًا فَوَاللَّهِ مَا اكْتَحَلْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِكَبِيرِ نَوْمٍ انْطَلِقْ فَادْعُ الزُّبَيْرَ وَسَعْدًا فَدَعَوْتُهُمَا لَهُ فَشَاوَرَهُمَا ثُمَّ دَعَانِي فَقَالَ ادْعُ لِي عَلِيًّا فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ مِنْ عِنْدِهِ وَهُوَ عَلَى طَمَعٍ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَخْشَى مِنْ عَلِيٍّ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي عُثْمَانَ فَدَعَوْتُهُ فَنَاجَاهُ حَتَّى فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْمُؤَذِّنُ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ وَاجْتَمَعَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْ كَانَ حَاضِرًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَرْسَلَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَكَانُوا وَافَوْا تِلْكَ الْحَجَّةَ مَعَ عُمَرَ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا تَشَهَّدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَلِيُّ إِنِّي قَدْ نَظَرْتُ فِي أَمْرِ النَّاسِ فَلَمْ أَرَهُمْ يَعْدِلُونَ بِعُثْمَانَ فَلَا تَجْعَلَنَّ عَلَى نَفْسِكَ سَبِيلًا فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْخَلِيفَتَيْنِ مِنْ بَعْدِهِ فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ

[Abdullah bin Muhammed bin Esma'] bize anlattı, [Cüveyriye] bize [Malik]'ten, o da [Az Zuhri]'den anlattı ki, [Humaid bin Abdurrahman] ona bildirdi, [Miswar bin Makhramah] ona bildirdi; Ömer'in vesayetini üstlenen bazı kişiler toplanıp istişarede bulundular. Abdurrahman onlara şöyle dedi: 'Bu konuda sizinle rekabet etmek niyetinde değilim, ama isterseniz aranızdan birini (lider) seçerim,' böylece bu yetkiyi Abdurrahman'a devrettiler. İşlerini Abdurrahman'a devrettikten ve halk Abdurrahman'a sempati duymaya başladıktan sonra, kimsenin başkasını takip ettiğini veya Abdurrahman'ın politikasını çiğnediğini görmedim ve tüm halk Abdurrahman'a sempati duydu. Birkaç gece boyunca yetki konusunda istişarede bulundular, akşam karanlığı çöktüğünde ise sabahleyin Osman'a biat ettik. - Miswar devam etti; - Gece geç saatlerde Abdurrahman kapımı çaldı, uyanana kadar kapıyı çaldı ve dedi ki: 'Uyurken seni gördüm! Allah'a yemin ederim ki bu gece iyi uyuyamıyorum, lütfen git Zubeyr ve Sa'd'ı çağır.' Ben de ikisini Abdurrahman'la görüşmeye çağırdım. Abdurrahman ikisini de görüşmeye davet etti, sonra beni tekrar çağırdı ve dedi ki: 'Lütfen Ali'yi benimle görüşmeye çağır!' Hemen onu çağırdım ve Abdurrahman onunla sabah müezzini toplantıyı ayırana kadar bire bir görüşme yaptı. Sabah namazı bittiğinde ve birkaç önder minberde toplandığında, Abdurrahman muhacirlerden ve ensardan, ayrıca o sırada Ömer ile birlikte hacda olan askeri önderlerden bir heyet gönderdi. Toplandıklarında Abdurrahman şahitlik etti ve dedi ki: 'Amma ba'd.' Ey Ali, insanların sorunlarına yakından baktım ve onların Ustman'dan yüz çevirdiklerini görmedim, bu yüzden kendini savunma.' Bunun üzerine Abdurrahman şöyle dedi: 'Sana Allah'ın sünnetine ve Resulü'nün ve ondan sonra ölen iki halifenin sünnetine dayanarak biat ediyorum.' Ardından Abdurrahman ona biat etti, onu Muhacir ve Ensar'ın dostları, yüksek rütbeli askeri yetkililer ve genel olarak Müslümanlar izledi.