इमाम अहमद : 16254

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ حَاجًّا قَدِمْنَا مَعَهُ مَكَّةَ قَالَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى دَارِ النَّدْوَةِ قَالَ وَكَانَ عُثْمَانُ حِينَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا أَرْبَعًا فَإِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى وَعَرَفَاتٍ قَصَرَ الصَّلَاةَ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْحَجِّ وَأَقَامَ بِمِنًى أَتَمَّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا صَلَّى بِنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ نَهَضَ إِلَيْهِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَقَالَا لَهُ مَا عَابَ أَحَدٌ ابْنَ عَمِّكَ بِأَقْبَحِ مَا عِبْتَهُ بِهِ فَقَالَ لَهُمَا وَمَا ذَاكَ قَالَ فَقَالَا لَهُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ قَالَ فَقَالَ لَهُمَا وَيْحَكُمَا وَهَلْ كَانَ غَيْرُ مَا صَنَعْتُ قَدْ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَا فَإِنَّ ابْنَ عَمِّكَ قَدْ كَانَ أَتَمَّهَا وَإِنَّ خِلَافَكَ إِيَّاهُ لَهُ عَيْبٌ قَالَ فَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْعَصْرِ فَصَلَّاهَا بِنَا أَرْبَعًا

आम्हाला [या'कूब] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [माझ्या वडिलांकडून], [इब्न इशाक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [याह्या इब्न 'अब्बाद इब्न अब्दुल्लाह इब्न अझ-जुबैर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी [त्यांचे वडील, अब्बाद] यांच्याकडून सांगितले, की: "जेव्हा [मुआविया] हजसाठी आमच्याकडे आले, तेव्हा आम्ही त्यांच्यासोबत मक्काला गेलो. मग त्याने आमच्यासोबत दोन रकातांमध्ये झुहरची नमाज अदा केली, नंतर तो दारुन्नद्वहकडे गेला, आणि उस्मान (रजिअल्लाहु अन्हु) यांनी त्या वेळी आपली नमाज पूर्ण केली; त्यांनी रात्रीच्या शेवटी झुहर, अस्र आणि इसाह या नमाजा अदा केल्या, आणि इसाह चार रकातांमध्ये अदा केली. जर तो मीना किंवा अराफातला गेला असता, तेव्हाच तो नमाज संक्षिप्त करायचा. एकदा हज पूर्ण झाल्यावर तो (उस्मान, अल्लाह त्याच्यावर खुशाल असो) मीनामध्येच थांबायचा आणि मक्का सोडेपर्यंत आपली नमाज पूर्णपणे अदा करायचा. जेव्हा त्याने आमच्यासोबत दोन रकातची झुहरची नमाज अदा केली, तेव्हा मरवान इब्न अल-हकाम आणि 'अमर इब्न 'उथमान त्याच्याकडे येऊन म्हणाले: "तुमच्या चुलत भावावर इतक्या कठोर टीका कोणीही केली नाही जितकी तुम्ही केली आहे." त्याने त्यांना विचारले, "ते काय आहे?" त्यांनी उत्तर दिले, "तुम्हाला माहीत नाही का की त्याने मक्कामध्ये आपली नमाज परिपूर्ण केली आहे?" ('अब्बाद बिन अब्दुल्ला बिन अझ-जुबैर, रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले: मग ('उथमान, रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले, "तुम्हाला दोघांनाही लाज वाटत नाही का! तो माझ्याप्रमाणे नमाज का पढत नाही? खरोखर, मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), अबू बक्र आणि उमर (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांच्यासोबत झुहर आणि असरची नमाज अदा केली आहे. त्या दोघांनीही सांगितले: 'तुमच्या चुलत भावाने त्या झुहर आणि अस्वर नमाजांना परिपूर्ण केले आहे, आणि तुमचा नमाज जो त्याच्या नमाजापेक्षा वेगळा आहे, तो त्याच्यासाठी आशीर्वादाचे कारण आहे.' ('अब्बाद बिन अब्दुल्ला बिन अझ-जुबैर, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले; मग मुआविया अस्वर वेळेपर्यंत बाहेर आले आणि त्यांनी चार रकात नमाज आमच्यासाठी घातली."