Imam Ahmad : 16221

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ عَنْ ذِي مِخْمَرٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ الْحَبَشَةِ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حِينَ انْصَرَفَ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِقِلَّةِ الزَّادِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ انْقَطَعَ النَّاسُ وَرَاءَكَ فَحَبَسَ وَحَبَسَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى تَكَامَلُوا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ لَكُمْ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً أَوْ قَالَ لَهُ قَائِلٌ فَنَزَلَ وَنَزَلُوا فَقَالَ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ فَقُلْتُ أَنَا جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ فَأَعْطَانِي خِطَامَ نَاقَتِهِ فَقَالَ هَاكَ لَا تَكُونُنَّ لُكَعَ قَالَ فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِخِطَامِ نَاقَتِي فَتَنَحَّيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا يَرْعَيَانِ فَإِنِّي كَذَاكَ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا حَتَّى أَخَذَنِي النَّوْمُ فَلَمْ أَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى وَجَدْتُ حَرَّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي فَاسْتَيْقَظْتُ فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ مِنِّي غَيْرُ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِخِطَامِ نَاقَتِي فَأَتَيْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ فَأَيْقَظْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَصَلَّيْتُمْ قَالَ لَا فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ هَلْ لِي فِي الْمِيضَأَةِ يَعْنِي الْإِدَاوَةَ قَالَ نَعَمْ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ فَأَتَاهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ لَمْ يَلُتَّ مِنْهُ التُّرَابَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفْرَطْنَا قَالَ لَا قَبَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَرْوَاحَنَا وَقَدْ رَدَّهَا إِلَيْنَا وَقَدْ صَلَّيْنَا

Yandi vandaka muntu ya Habasyah yina vandaka kusadila ntete Ntumwa. Yandi ke tuba nde; ‘Kilumbu mosi beto vandaka ti yandi na voyage, yandi vandaka kutambula nswalu ntangu yandi vandaka kusala voyage sambu yandi vandaka ti madia fioti. Na nima, muntu mosi nganinaka ‘O Ntumwa ya Allah, bantu me bwa ntama na nima na nge.’ Samu na kunganina yayi yandi me bika nzietolo na yandi mpe yandi me binga bantu na kubika nzietolo na bau tii kuna ntalu ya ba nduku me lungana’. Yandi yulaka bo nde, ‘Keti beno fwete lala ve mwa mpongi na mpimpa?’ --To yo vandaka kumonana bonso muntu mosi me songa yandi nde ‘na nima yandi me telama mpi bo me telama’, na nima yandi me yula nde, ‘Nani ta tala beto na mpimpa yai?’, mono me tuba; ‘Mono, bika Allah kumisa mono nkudulu na nge,’ na nima yandi pesaka mono nsinga ya shamo na yandi mpi tubaka nde: ‘Yai mpi kuvanda ve zoba’. -Dzi Mihmar Al Habasyi Radliyallahu’anhu- tubaka nde; na nima mono bakaka kiyeka ya shamo ti bansinga ya shamo na mono na nima mono katukaka na lweka na nzila yina vandaka ntama mingi ve, na nima mono yambulaka bashamo zole yina na kimpwanza, mpi mono landaka kutala bo yonso zole tii kuna mono lalaka, na mpila nde mono lendaka kuwa tiya ya ntangu na luse na mono, na nima mono telamaka mpi mono talaka na diboko ya kitata vandaka ntama na nganda mpi na vecle na mono vandaka ve le mono. Mu bakaka shamo ya Ntumwa ti shamo na munu mpi na nima mu kwendaka na muntu yina vandaka pene-pene na munu. Mono tedimisaka muntu yina mpi mono yulaka yandi nde, ‘Keti nge me sambaka?’ yandi vutulaka nde, ‘Ntete ve,’ ebuna bantu tedimisaka bo na bo. Tii kuna Ntumwa telamaka mpi tubaka nde: ‘O Bilal, keti masa ya kuyobila kele? Yandi vutulaka nde: ‘Ee, bika Allah kukumisa mono muntu ya boloko na beno,’ na nima yandi nataka masa ya kuyobila, na nima yandi salaka yobila kukonda kuvukisa yo ti ntoto. Na nima yandi pesaka ntuma na Bilal mpi mbala mosi yandi bokaka ndinga ya kisambu, na nima Ntumwa telamaka mpi salaka kisambu ya rakaat zole na ntwala nde suka kubasika kukonda kukwenda ntinu. Yandi pesaka ntuma na Bilal na kutuba iqamat ya kisambu nswalu, na nima muntu mosi tubaka nde; ‘O Nabiyullah, keti beto ke zola kutuba nde beto me baka kisambu bonso kima mosi ya mpamba?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve, sambu Allah Azzawajalla me baka mioyo na beto, mpi Yandi muntu ta vutula yo diaka, mpi beto me samba’.