Imam Ahmad : 16213

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ يَعْنِي الْأَبْرَشَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ صَالِحٍ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الصَّائِفَةَ فَقَرِمَ أَصْحَابُنَا إِلَى اللَّحْمِ فَسَأَلُونِي فَقَالُوا أَتَأْذَنُ لَنَا أَنْ نَذْبَحَ رَمْكَةً لَهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمْ فَحَبَلُوهَا ثُمَّ قُلْتُ مَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيَ خَالِدًا فَأَسْأَلَهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُنَادِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ لُحُومُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَخَيْلِهَا وَبِغَالِهَا وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ

Yandi me songa beto nde [Ahmad mbuna Abdul Malik] me songa beto [Muhammad mbuta Harb] disongidila Al Abrasy, tubaka nde; me zabisa beto nde [Suliman mbuta Sulaim Abu Salamah] ya [Salih], disongidila Ibnu Yahya mbuta Al Miqdam ya [kaka na yandi ya bakala, Al Miqdam mbuta Ma’di Kariba], tubaka nde; beto nwanaka kumosi ti [Khalid bin Al Walid] na nsungi ya mvula ya me luta banduku na beto vandaka bampika ya musuni, na nima bo yulaka mono. Bo tubaka nde; ‘Keti nge ta pesa beto nzila ya kufwa shamo ya kukonda ngolo?’ Na nima mono pesaka bo yo mpi bo fikaka yo mpi mono tubaka nde; ‘Bikala kisika nge kele, tii kuna mono ta kwisa na Khalid mpi mono ta lomba.’ -Al Miqdam bin Ma’di Kariba Radliyallahu’anhu- tubaka nde; na nima mono kwendaka na yandi mpi yulaka yandi. Yandi ke tuba nde; beto nwanaka ti Ntumwa ya Nzambi Mvita ya Khaibar, na nima bantu kwendaka ntinu sambu na kunwanisa banzo ya bitwisi ya Bayuda, na nima yandi songaka mono na kutuba nde: Beno sala bisambu ya kimvuka, beno zaba nde muntu mosi ve ta kota na zulu katula kaka Bamizilma, na nima yandi tubaka nde: ‘O bantu, beno me sala nswalu na Bayuda. Zaba nde na kutuba ya mbote, yo kele ve nswa nde bima ya muntu kuvanda na kuwakana katula kaka kana yo ke wakana ti banswa na yandi. Yo kele haram sambu na beno musuni ya bampunda ya bo me longa, bampunda ti bambisi na yo ya nene, bambisi yonso ya kele ti meno ya mbisi ya mfinda mpi konso ndeke yina kele ti makulu ya makasi’.