Imam Bukhari : 6654

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ لِمَقْتَلِ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَإِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا كَلَّفَنِي مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يَحُثُّ مُرَاجَعَتِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَيَا فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الْعُسُبِ وَالرِّقَاعِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ فِي آخِرِ سُورَةِ التَّوْبَةِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }إِلَى آخِرِهَا مَعَ خُزَيْمَةَ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا وَكَانَتْ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ اللِّخَافُ يَعْنِي الْخَزَفَ

A tene na e [Muhammad bin Obaidullah] Abu Thabit, a tene na e [Ibrahim bin Sa’d] ti [Ibnu Shihab] ti [Ubaid bin Sibaq] ti [Zaid bin Thabit] ti [Zaid bin Thabit] so, Abu Bakr atokua mbeni zo ti ba mbi ngbanga ti so kota wungo ti azo so asala bira na Yamar na ngoi ti Bakr, na ngu. Abu Bakr atene; ‘Omar aga na mbi na lo tene; ‘Azo so awara kuâ na yâ ti bira amû ndo na yâ ti bira ti Yamamah juska ti mû na ala Coran’ -azo so ayeke bata Coran na li ti ala, na mbi yeke gi bê ti mbi so peut-être na kuâ ti Coran na ando mingi, aversê mingi ti Coran ayeke hon, na mbi pensé so tongana mo mû yanga na ala ti bungbi Coran’. Tongaso mbi kiri tënë; ‘Tongana nyen la mo lingbi ti sara mbeni ye so Watokua ti Nzapa asara lâ oko ape? ‘Omar afa hio bango ndo ti lo; ‘Na iri ti Allah, so ayeke nzoni ye,’ Omar ayeke wa mbi lakue ti sala kusala so, juska Allah azi yanga ti mbi ti sala kusala so yanga ti Omar azi kozoni na lo, na mbi yeda na bango ndo ti Omar.’ Zaid atene, Abu Bakr atene; ‘Biani mo yeke mbeni maseka-koli, zo ti ndara, na e yeke na kite oko pepe na ndo ti ngangu ti mo, ngbanga ti so mo yeke na kode ti sungo a-avélation teti Watokua ti Allah. Tongaso, gue na yâ ti Coran - so angbâ ti kangbi kirikiri - na mo bungbi ni’. Tongaso, Zaid akiri tënë; ‘Na iri ti Allah, tongana fade Abu Bakr amû na mbi kua ti gue na mbeni hoto, ka a yeke duti ngangu na mbi pëpe ahon kusala ti lo ti bungbingo Coran. Tongaso mbi tene; ‘Tongana nyen la ala use kue alingbi ti sara mbeni ye so Rasulullah asara lâ oko ape? ’ Abu Bakr akiri tënë; ‘Na lege ti Allah, kusala so ayeke nzoni’. Abu Bakr a zia lâ oko pepe ti pusu mbi ti bi bê juska Allah a zi yanga ti mbi ti sala mbeni ye so Allah a zi yanga ti Abu Bakr na Omar ti sala. Na mbi yeda na ala use kue, tongaso mbi gi nda ti a-Coran so akangbi kirikiri na mbi bungbi ni na yâ ti a-midrib, poro ti nyama, abongo ti sese, abio nga na asanduku ti azo so ayeke diko ni, na mbi wara na hunzingo ti Surah At Taubah versê so atene; ‘Mbeni tokua ti mara ti mo aga na mo,,,, juska na nda ti versê -QS. Attaubah 128- na Khuzaimah wala Abu Khuzaimah, tongaso mbi zia ni na ya ti mbeti ti lo. Na pekoni, shuhuf - manuscrit ti kozo enregistrement ti Coran - ayeke na Abu Bakr na ngoi ti fini ti lo juska Allah ahon na lo, na pekoni dutingo ti shuhuf so na Omar ‘azza wajalla na ngoi ti fini ti lo juska Allah ahon lo, na pekoni na Hafshah bint Omar’. Mohammed bin Obaidullah atene; Nda ti tënë ti al Likhaf ayeke ti sara na sese - argile so a zö ni na wâ -.