Imam Bukhari : 6654

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ لِمَقْتَلِ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَإِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا كَلَّفَنِي مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يَحُثُّ مُرَاجَعَتِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَيَا فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الْعُسُبِ وَالرِّقَاعِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ فِي آخِرِ سُورَةِ التَّوْبَةِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }إِلَى آخِرِهَا مَعَ خُزَيْمَةَ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا وَكَانَتْ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ اللِّخَافُ يَعْنِي الْخَزَفَ

Na taʻu mai e [Muhammad bin Ubaidullah] Abu Thabit ia i matou, na taʻu mai e [Ibrahim bin Sa'd] ia i matou mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Ubaid bin Sibaq] mai ia [Zaid bin Thabit] o lē na fai mai, Na auina mai e Abu Bakr se tasi ia te aʻu ona o le toatele o ē na maliliu i le taua o Yamamah, a o faatasi Abu Bakr ma Umar. Na fai mai Abu Bakr; Na sau Umar ia te aʻu ma fai mai; 'Ua faateleina ē na maliliu i le taua o Yamamah i le tulaga ua aveesea ai le qurra` - o ē na taulotoina le Quran, ma ou te popole neʻi i ai le oti o le qurra` o le Quran i le tele o nofoaga, o le a leiloloa ai le tele o fuaiupu o le Quran, ma ou te manatu e tatau ona e faatonuina le aoina o le Quran'. O lea na ou fai atu ai; 'E faapefea ona ou faia se mea e leʻi faia lava e le Avefeau a Allah?' Na vave ona faailoa mai e Umar lona manatu; ‘E ala ia Allah, o se mea lelei lenei,’ e le’i taofia e Umar le uunaia o a’u e fai lenei galuega, seia oo ina tatalaina e Allah lo’u fatafata e fai le galuega na tatalaina muamua ai le fatafata o Umar, ma ou te malilie i le manatu o Umar’. Fai mai Zaid, fai mai Abu Bakr; ‘E moni lava o oe o se alii talavou ma atamai, ma matou te le masalomia lava lou tomai, aua ua e masani i le tusiaina o faaaliga mo le Avefeau a Allah. O lea ia su’e le Qur’an - lea o loo salalau solo - ma aoina mai’. Ona tali atu lea o Zaid; ‘E ala ia Allah, afai e tofia a’u e Abu Bakar e siitia se mauga, semanu e le sili atu ona faigata mo a’u nai lo le tofia o a’u e tuufaatasia le Qur’an. Ona ou fai atu lea; ‘E faapefea ona mafai ona oulua faia se mea e le’i faia lava e le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu?’ Na tali atu Abu Bakr; ‘e ala ia Allah, o lenei galuega e lelei’. E le’i taofia lava e Abu Bakar le uunaia o lo’u mafaufau seia oo ina tatalaina e le Atua lo’u fatafata e fai se mea na tatalaina e le Atua le fatafata o Abu Bakar ma Umar e fai. Ma ou te malilie faatasi ma i la’ua uma, o lea na ou su’esu’eina ai le Al-Quran ua salalau solo ma aoina mai laulaau, pa’u, omea, ponaivi ma fatafata o ē tauloto, ma na ou maua i le fa’ai’uga o le Surat i le taubah le fuaiupu e faitauina; ‘Ua sau ia te outou se avefe’au mai ia te outou lava, , , se’ia o’o i le fa’ai’uga o le fuaiupu -QS. Attaubah 128- fa’atasi ma Khuzaimah po’o Abu Khuzaimah, se’ia o’o ina ou tu’uina i lana tusi. Ona i ai lea o lenei shuhuf - o le uluai tusitusiga o le Quran - fa’atasi ma Abu Bakr i lona olaga se’ia o’o ina ave’esea o ia e Allah, ona i ai lea o lenei shuhuf fa’atasi ma Umar 'azza wajalla i lona olaga se’ia o’o ina ave’esea o ia e Allah, ona i ai lea ma Hafsa bint Umar'. Fai mai Muhammad bin Ubaidullah; o le uiga o le al likhaf o le omea - omea tao -.