Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 6653

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

A kaa a vese er [Abu Nu’man] a kaa a vese [Hammad] a kaa a vese [Abu Hazim Al Madani] hen [Sahal bin Sa’d Er Sa’idi] a kaa nahan; Shighe u ityav lu hen atô u Bani Amru la, loho ne za ar hen Profeti sallallaahu’alaihiwasallam, nahan a er msen u atetan, maa a va hen a ve ér ve hime ayol a ve. Shighe u msen u aikighe la va nyôr yô, Bilal ôr msen u yilan man iqamat. Tsô a kaa a Abu Bakr ér a hemen ior. Shi yange due ken hemen sha u hemen. Kwagh u dondon yô, Profeti va shighe u Abu Bakr lu hemen tom u pristi la. Profeti yange vihi ikyav la zan zan a tile ken ijime i Abu Bakr, shi za hemen u zan hemen zan zan a za nyôr ken ikyav i i dondo Abu Bakr la vough. Sahal kaa er, ka hen shighe la mba ve lu a na imôngo la ve gbidye ave a ve a ken iyan sha ityough ki ave a ve a ken imese la -tashfiih- sha u tesen ikyav i Ortyom u a lu ken ijime ve la. Ka ieren i Abu Bakr yange una er msen la una been yô, a gema ijime ga zan zan a kar been, nahan yange una nenge a tashfih la a za hemen a mkur shio yô, a gema a nenge a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ken ijime na. Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam yange er un ikyav er a za hemen a msen na sha ave na shi er ikyav sha ave na sha gbenda la nahan. Abu Bakr za hemen u eren msen shighe kar kpuaa, wuese Allah sha mkaanem ma Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, maa a hide a zende, zum u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam nenge kwagh ne yô, Profeti za hemen hemen ior. A er msen na been yô, a kaa ér: ‘We Abu Bakr, ka nyi yange u shighe u m na u ikyav, kpa u za hemen ga laa?’ Abu Bakr gema kaa er; 'Ka kwagh u vough u Ibn Abu Quhafah una hemen Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam' ga. Tsô Profeti kaa a mba ve lu a na imôngo la er: ‘Aluer ne mba a akperan shighe u ne lu eren msen yô, nomso ve̱ er tasbih, kasev ve̱ gbidye ave -tashfiih-’.