Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 6653

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇၼူဝ်ႇမၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁမ်ႇမတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇႁႃႇၸိမ်ႇ ဢႄးလ်မႃႇတႃႇၼီႇ] တီႈ [သႃႇႁႃႇလ် ပိၼ်ႇသႃႇဢႅတ်ႉ ဢႅတ်ႉသၢႆတီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ် ပႃႇၼီႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ ပဵၼ်ပၢင်တိုၵ်းၵၼ်ၼၼ်ႉ ၶၢဝ်ႇၼႆႉ ထိုင်တီႈ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ၸင်ႇယွၼ်းသူးၵၢင်ၼႂ်သေ ၸင်ႇမႃးၸူးၶဝ် တႃႇတေႁဵတ်းလွင်ႈငမ်းယဵၼ်ၵၼ်။ ၽိူဝ်ႇထိုင်ၶၢဝ်းယွၼ်းသူး ၵၢင်ၼႂ်မႃး ပီႇလႃႇလ် လၢတ်ႈၵႂၢမ်းႁွင်ႉ လႄႈ ဢီႇၵႃႇမတ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸီႉသင်ႇႁႂ်ႈ ဢပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ဢွၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမိူင်း။ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ ၶိုၼ်ႈမႃးဢွၼ်ႁူဝ်။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မႃးၽွင်း ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ဢွၼ်ႁူဝ် ၼႃႈၵၢၼ် မုၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တၢဝ်ႉသႃႇ ၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ သၢႆၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင် မၼ်းၸုၵ်းၽၢႆႇလင် ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇသေ သိုပ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇ တေႃႇထိုင် မၼ်းလႆႈယူႇ ၼႂ်းထႅဝ် ဝၢႆးဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သႃႇႁႃႇလ် လၢတ်ႈဝႃႈ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် ဢဝ်မိုဝ်းၶႂႃၶဝ် တူပ်းသႂ်ႇတီႈလင်ၶႅၼ်ၽၢႆႇသၢႆႉၶဝ် -tashfiih- ႁႂ်ႈပဵၼ်မဵတ်ႇမၢႆ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢၼ်မီးၽၢႆႇလင်ၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပဵၼ်ၾိင်ႈယၢမ်ႈ ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ဢၼ်ဝႃႈ ပေႃးမၼ်းႁဵတ်း လွင်ႈၼပ်ႉယမ်ယဝ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇဝၢႆႇၼႃႈ တေႃႇထိုင် မၼ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇလႄႈ မိူဝ်ႈမၼ်းႁၼ် တၢတ်ႉသျိပ်ႉ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇ ဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇလိုဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဝၢႆႇတူၺ်း ႁၼ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ယူႇၽၢႆႇလင်မၼ်း။ ၸဝ်ႈရသႃႇၼႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ၼႄမိုဝ်းမၼ်း ႁႂ်ႈသိုပ်ႇယွၼ်းသူးသေ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း ၼႄမိုဝ်းမၼ်း ၸိူင်ႉၼၼ်။ ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ သိုပ်ႇယွၼ်းသူး ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ယွင်ႈယေႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယဝ်ႉ မၼ်းပႆၶိုၼ်း မိူဝ်ႈတၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁၼ်ၸိူင်ႉၼႆၼၼ်ႉ တၢမ်တူဝ် တၢဝ်ႉသႃႇ ဢွၵ်ႇမႃး ဢွၼ်ႁူဝ် ၵူၼ်းတင်းၼမ်။ ဝၢႆးသေ မၼ်းၸဝ်ႈ ယွၼ်းသူးယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈဝႃႈ- ဢေႃႈ ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ မိူဝ်ႈၵဝ်ပၼ်သၢႆငၢႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေတႃႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇသိုပ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်သင်ႁႄႉႁၢမ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ၊ ‘ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇ ၶူႇႁႃႇၾႃႇ ဢွၼ်ႁူဝ် တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီႁဵတ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈတၢဝ်ႉသႃႇ လၢတ်ႈတီႈ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ်ဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ မိူဝ်ႈယွၼ်းသူးၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈထၢင်ႇထိူမ်ၼႆ ႁႂ်ႈၽူႈၸၢႆးၶဝ် လၢတ်ႈတတ်ႉသ်ပီႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၽူႈယိင်းၶဝ် တူပ်းမိုဝ်း -တတ်ႉသ်ၾိတ်ႉ- ၼႆယဝ်ႉ။