Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ႁူႇမၢႆတီႇ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉၸူႇပႄႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၾျႅၼ်ႇ] ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ ဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ ဢႄးလ်ဢႅၼ်ႇသႃႇရီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢီႇရၢပ်ႉ ဢႅတ်ႉတၢႆႇမီႇ] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢႃႇလ်ၵႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဝႃႇၵၢတ်ႉ ဢႃႇလ်လၢႆႉသီႇ လၢတ်ႈ]၊ ယၢမ်ႈငိၼ်း [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ၶတ်ႉသပ်ႉ] ၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်ႇထမ်း လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼႆႉ မၼ်းဢိင်ၼိူဝ် တၢင်းယိူင်းဢၢၼ်းသေ ၽွၼ်းလီ တႃႇၵူၼ်းၵေႃႉလႂ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢိင်ၼိူဝ် ဢၼ်ယိူင်းဢၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ၊ ၽႂ်ဢၢၼ်းၶၢႆႉတီႈယူႇ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လုမ်ႈၾႃႉ ဢၼ်မၼ်းၶႂ်ႈထိုင် ဢမ်ႇၼၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၼၢင်းယိင်း ဢၼ်မၼ်းၶႂ်ႈၵူပ်ႉၵူႈၼၼ်ႉ လွင်ႈၶၢႆႉတီႈယူႇမၼ်း ပဵၼ်ၸွမ်းၼင်ႇ မၼ်းယိူင်းဢၢၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။’
Hadith
Imam Bukhari : 2
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇယူဝ်ႇသပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃႇ] မႄႈမူႇမိၼ်ႇၼိၼ်ႇၼၼ်ႉဝႃႈ ဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇႁိတ်ႉသျမ်ႇ ထၢမ် ရႃႇသူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇဝႃႈ ‘O Rasulullah down the you to? ၵွပ်ႈၼၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ- မၢင်ပွၵ်ႈ မၼ်းမႃးၸူးၵဝ် မိူၼ်ၼင်ႇသဵင်ၵွင် လႄႈ လွၵ်းလၢႆးၼႆႉ မၼ်းယၢပ်ႇလိူဝ်ပိူၼ်ႈ တႃႇၵဝ် ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၵိုတ်းယင်ႉၵႂႃႇ ၼင်ႇႁိုဝ် ၵဝ်တေပွင်ႇၸႂ် လွင်ႈဢၼ်လၢတ်ႈယူႇၼၼ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၢင်ပွၵ်ႈ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် မႃးမိူၼ်ၵူၼ်းသေ လၢတ်ႈတေႃႇၵဝ် ၵွပ်ႈၼၼ် ၵဝ်ၵေႃႈ ႁဵတ်းၸွမ်း ဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢၢႆႈသႅင် လၢတ်ႈဝႃႈ- တႄႉတႄႉ ၵဝ်ယၢမ်ႈႁၼ် လွင်ႈပိုတ်ႇၼႄ လူင်းမႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်မႆႈၼႃႇၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၵိုတ်းၵႂႃႇသေ ၵဝ်လႆႈႁၼ် ၼႃႈၽၢၵ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ႁိူဝ်ႇဢွၵ်ႇမႃး’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 3
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇပူႇၵၢႆႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း တီႈ [ဢႃႇလ်လႅတ်ႉ] တီႈ [ဢူဝ်ႇၵၢႆႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ သျီႇႁပ်ႉ] တီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉၸူႇပၢႆႇ] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] -မႄႈ မူႇမိၼ်ႇၼိၼ်ႇ- ဝႃႈ မၼ်းၼၢင်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘လွင်ႈတႄႇတင်ႈ လွင်ႈပိုတ်ႇၼႄ ဢၼ်မႃး တီႈ သႃႇသူဝ်ႇလႃႇဝႃႇလႃႇႁူႇလႃႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ် သႃႇသူဝ်ႇလႃႇဝႃႇလႃႇ ဢႃႇ ၼွၼ်း။ လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇ ၼွၼ်းၾၼ် ပေႃး ဢမ်ႇ မႃး မိူၼ် ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ သၢႆလႅင်း ဢၼ် လႅင်း မႃး ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈႁပ်ႉၽွၼ်းလီ တၢင်းႁၵ်ႉ လွင်ႈယူႇႁင်းၶေႃလႄႈ မၼ်းလိူၵ်ႈဢဝ် ထမ်ႈႁိရူဝ်ႇသေ ၶၢမ်ႇၸၢမ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ မၼ်းၼပ်ႉယမ် ၵၢင်ၶမ်ႈ ၶၢဝ်းတၢင်းၵမ်ႈၽွင်ႈ ၵွၼ်ႇမၼ်းၸင်ႇပွၵ်ႈမိူဝ်း တီႈၼႃႈႁိူၼ်းမၼ်း တႃႇႁၢင်ႈႁႅၼ်း ၶူဝ်းၶွင် တႃႇတေသိုပ်ႇမီး ဢသၢၵ်ႈၶိုၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁူပ်ႉထူပ်း ၶႃႇတီႇၸႃႇ တႃႇႁၢင်ႈႁႅၼ်း ၶူဝ်းၶွင်၊ တေႃႇထိုင် လိုၼ်းသုတ်း ဢႄးလ်ႁၵ်ႉ မႃးမိူဝ်ႈမၼ်း မီးၼႂ်းထမ်ႈ ႁိရူဝ်ႇၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် မႃးလၢတ်ႈဝႃႈ ဢၢၼ်ႇတူၺ်းႁႃႉ? မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇမေႃလူလိၵ်ႈ။ တၢမ်တူဝ် တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ သပ်းလႅင်းၼႄဝႃႈ- ၵွပ်ႈၼၼ် တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ ၸၼ်ဢဝ်ၵဝ်သေ ႁွမ်ၵဝ်ဝႆႉ ႁၢဝ်ႈႁႅင်းၼႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပွႆႇႁႂ်ႈၵဝ်ၵႂႃႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ- ဢၢၼ်ႇတူၺ်းလႄႈ! မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇမေႃလူလိၵ်ႈ။ ၵွပ်ႈၼၼ် တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ ၸၼ်ဢဝ်ၵဝ်သေ ႁွမ်ၵဝ်ဝႆႉႁႅင်းၼႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပွႆႇပၼ်ၵဝ်သေ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ 'ဢၢၼ်ႇတူၺ်း!' မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇမေႃလူလိၵ်ႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းၸၼ်ဢဝ်ၵဝ်သေ ႁွမ်ၵဝ်ဝႆႉ ပွၵ်ႈၵမ်းသၢမ် ႁၢဝ်ႈႁႅင်းၼႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပွႆႇၵဝ်ၵႂႃႇသေ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ -ဢၢၼ်ႇလူၺ်ႈ -လၢတ်ႈၼႄ- ၸိုဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၽၢၼ်ႇသႂင်းၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ၽၢၼ်ႇသႂင်းၵူၼ်းမႃး လူၺ်ႈလိူတ်ႈၵွၼ်ႈၼိုင်ႈ။ ဢၢၼ်ႇလႄႈ ၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးၵရုၼႃႇလိူဝ်ပိူၼ်ႈ-'။ ၸဝ်ႈရသႃႇၼႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပွၵ်ႈမိူဝ်းၸူး ၵူၼ်းႁိူၼ်းမၼ်း တင်းၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ပိုတ်ႇၼႄ ၼႂ်းသၢႆငၢႆ ဢၼ်မႆႈၸႂ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းထူပ်းၺႃး ၶႃႇတီႇၸႃႇ ပိၼ်ႇတ ၶႃႇဝႄႇလီႇ သေ လၢတ်ႈဝႃႈ- ႁူမ်ႇငမ်းၵဝ် ႁူမ်ႇငမ်းၵဝ်! မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇႁူမ်ႇငမ်းဝႆႉ တေႃႇထိုင် မၼ်းဢမ်ႇၵူဝ်ႁႄ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄ ၶႃႇတီႇၸႃႇ လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ ‘ၵဝ်ၶႃႈ မႆႈၸႂ်တူဝ်ၵဝ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႃႇတီႇၸႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေဢမ်ႇႁဵတ်းႁၢႆႉတေႃႇမႂ်းတႃႇသေႇ ယွၼ်ႉဝႃႈ မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်သိုပ်ႇမိုတ်ႈၵိုဝ်းၸမ်ၸႂ်ၵၼ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶႃႇတီႇၸႃႇ ၽိတ်ႈမွၵ်ႇမၼ်း ႁႂ်ႈၵႂႃႇႁူပ်ႉထူပ်း ဝႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇၾႃႇလ် ပိၼ်ႇဢႃႇသတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢူႈၶႃႇတီႇၸႃႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၸၢဝ်းၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇ မိူဝ်ႈပၢၼ် ၸႃႇႁိလီႇယႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းတႅမ်ႈပပ်ႉလိၵ်ႈ ၽႃႇသႃႇႁေႇပရူဝ်ႇ သေဢမ်ႇၵႃး တႅမ်ႈပႃး ပပ်ႉၵျၢမ်း ၽႃႇသႃႇႁေႇပရူဝ်ႇ လူၺ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၶႂၢင်ႉမၼ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဝႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ ဢႃႇယုယႂ်ႇမႃးယဝ်ႉ တႃမၼ်းၵေႃႈ ဢမ်ႇႁၼ်လီ။ ၶႃႇတီႇၸႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- လုၵ်ႈၸၢႆးဢူႈႁဝ်း ထွမ်ႇတူၺ်း လုၵ်ႈၸၢႆးပီႈၸၢႆးမႂ်း တေလၢတ်ႈသင်လႄႈ။ ဝႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- လုၵ်ႈၸၢႆးပီႈၸၢႆးၵဝ် မႂ်းလႆႈထူပ်းၺႃးသင်မႃး။ ၵွပ်ႈၼၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။ ဝႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ၼႆႉပဵၼ် ၼႃႇမူတ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ယၢမ်ႈလၢတ်ႈၼႄ မူဝ်းသေႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢႃႉ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵဝ်တိုၵ်ႉလဵၵ်ႉသေ တိုၵ်ႉမီးၸႂ်ယူႇ မိူဝ်ႈမႂ်းထုၵ်ႇၵူၼ်းမႂ်းထွၼ်ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ထၢမ်ဝႃႈ ၸွင်ႇၵဝ်တေထုၵ်ႇၶဝ် ထွၼ်ဢွၵ်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ ၸႂ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈဝႃႈ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈတိူဝ်ႉၸႂ် - ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၽူႈၶဵၼ် - ၽႂ်ၵေႃႈတေဢမ်ႇမႃးၸွမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢဝ်မႃးၼၼ်ႉ။ သင်ဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈ မီးတီႈၼၼ်ႈ မိူဝ်ႈဢၼ်လွင်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ၶႃႈ တေၸွႆႈထႅမ်ပၼ် မႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈလီတီႈသုတ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဝႃႇရူဝ်ႇၵူဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈထူပ်းၺႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းယုမ်ႇယမ်ၼၼ်ႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မၼ်းတၢႆၵႂႃႇၸဝ်ႉလိူဝ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၽတ်ႉရူဝ်ႇ - လွင်ႈဢမ်ႇမီး - လွင်ႈပိုတ်ႇၼႄၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈပၼ်ၶၢဝ်ႇတီႈၵဝ် [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] ဝႃႈ [ၸႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇဢႄးလ်ဢႅၼ်ႇသႃႇရီႇ] လၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈပွင်ႇသင် မိူၼ်ၼင်ႇ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'ၽွင်းမိူဝ်ႈၵဝ်ပႆယူႇၼၼ်ႉ ၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈၵၢင်ႁၢဝ်မႃး၊ လိၼ်။ ၵဝ်ၶႃႈ ၵူဝ်ႁႄသေ ပွၵ်ႈမိူဝ်းႁိူၼ်းသေ လၢတ်ႈဝႃႈ ႁူမ်ႇၵဝ်ၶႃႈလႄႈ။ ႁူမ်ႇငမ်းၵဝ်'။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တဢႃႇလႃႇ ၸင်ႇသူင်ႇ ၶေႃႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ လူင်းမႃးဝႃႈ -ဢေႃႈ သူၸိူဝ်းဢၼ် ႁူမ်ႇငမ်းတူဝ်ၵဝ်ႇ- တေႃႇထိုင် ၵႂၢမ်းဢႃႇလႃႇႁႃႇ -လႄႈ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၽီၸိူဝ်းၼၼ်ႉ-။ တႄႇဢဝ်ၼၼ်ႉမႃး လွင်ႈပိုတ်ႇၼႄ သိုပ်ႇလူင်းမႃး ဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇဝၢႆး’ ၼႆယဝ်ႉ။ ႁေႇတီႇသ်ၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇယူဝ်ႇသပ်ႉ] လႄႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသျႃႇလိတ်ႉ] ဢိၵ်ႇပႃး [ႁိလႃႇလ် ပိၼ်ႇရတ်ႉတတ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] ၶဝ် လၢတ်ႈၼႄမႃးၼင်ႇၵဝ်ႇ။ လႄႈ [ယူဝ်းၼႃႉ] လၢတ်ႈ၊ လႄႈ [မႃႇမႃႇ] ၽွမ်ႉၸႂ်ဝႃႈ မၼ်းလႆႈမႃးတီႈ ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ။
Hadith
Imam Bukhari : 4
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသႃႇ ပိၼ်ႇဢိတ်ႉသမေးလ်] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇဝႃႇၼႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ ဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသႃႇပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢၢႆႇသျႃး] လၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သၢႆႉပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ] လွင်ႈၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႃးလႃႇဝႃႈ -ယႃႇပေၶၢႆႉလိူတ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈ -ဢၢၼ်ႇဝႆးဝႆး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ -'။ ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ- ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼႆႉ မီးၸႂ်ၶႂ်ႈမၢႆတွင်း ဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇ ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇမႃး - ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ႁၢဝ်ႈႁႅင်းၼႃႇလႄႈ မၼ်းၶၢႆႉသူပ်းမၼ်း' ၼႆယဝ်ႉ။ ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ- ၵဝ်တေၶၢႆႉသူပ်းၵဝ် -တႃႇတေဢၢၼ်ႇပၼ်- တီႈမႂ်း မိူၼ်ၼင်ႇ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ Said Said : ‘လႄႈ ၵဝ်တေၶၢႆႉသူပ်းၵဝ် -တႃႇတေဢၢၼ်ႇပၼ်- တီႈမႂ်း မိူၼ်ၼင်ႇၵဝ်လႆႈႁၼ် ဢိပ်ႉပၢတ်ႉႁဵတ်းၼၼ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸင်ႇၶၢႆႉသူပ်းမၼ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႃးလႃႇ လူင်းမႃးဝႃႈ ယႃႇပေၶၢႆႉလိူတ်ႈ တႃႇတေ -ဢၢၼ်ႇ- ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ယွၼ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေ -မေႃ- မၼ်းဝႆးဝႆး။ တီႈတႄႉမၼ်း မၼ်းပဵၼ် လွင်ႈလူႉသုမ်း ႁဝ်းၶႃႈ တႃႇတေၵဵပ်းႁွမ် -ၼႂ်းဢူၵ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ- လႄႈ -ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇ- ၼႂ်းလွင်ႈဢၢၼ်ႇၶဝ်'။ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပွင်ႇဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵဵပ်းဝႆႉၼႂ်းဢူၵ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ - တႃႇတေမၢႆတွင်း - ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၢၼ်ႇဝႃႈ 'ပေႃးႁဝ်းဢၢၼ်ႇယဝ်ႉ ၸင်ႇႁဵတ်းၸွမ်း လွင်ႈဢၢၼ်ႇၼၼ်ႉ' ၼႆယဝ်ႉ။ ပွင်ႇဝႃႈ ထွမ်ႇလႄႈ ယဵၼ်ၵႂႃႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႃးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ပေႃးၼၼ် တႄႉတႄႉ မၼ်းယူႇတီႈႁဝ်းၶႃႈ တေလႆႈသပ်းလႅင်းၼႄ။ ပွင်ႇဝႃႈ ‘လႄႈ ပဵၼ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းႁဝ်း တႃႇတေလူဢၢၼ်ႇ’ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ တႄႇဢဝ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမႃး မိူဝ်ႈၸိပ်ႉရိလ် ဢႃႇလၢႆႇႁိတ်ႉသႃႇလမ်ႇ မႃးၸူးမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းထွမ်ႇၵႂၢမ်းမၼ်း။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ် ၸိပ်ႉရိလ် ဢႃႇလၢႆႇႁိတ်ႉသႃႇလမ်ႇ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉၼၼ်ႉ တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁိတ်ႉ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢၢၼ်ႇပၼ် - တီႈဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း - မိူၼ်ၼင်ႇ ၸိပ်ႉရိလ် ဢႃႇလၢႆႇႁိတ်ႉသႃႇလမ်ႇ ဢၢၼ်ႇပၼ်မၼ်း သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလႃႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ
Hadith
Imam Bukhari : 5
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတၢၼ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယူၼ်း] တီႈ [ဢႃႇၸူႇႁီႇ] လႄႈ လူၺ်ႈလွင်ႈၼႄလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းပႃး [ပိတ်ႉသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယူၼ်း] လႄႈ [မႃႇဢူဝ်ႇမႃႇရႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ] မိူၼ်ၼင်ႇ [ဢႃႇတူးလႃႇဢူဝ်ႇလ်] လႆႈ [ဢႃႇတူးလႃႇ] bin Abdullah] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [Ibn Abbas] မႃးၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇသေပိူၼ်ႈ ပိူင်လူင်မၼ်း ၼႂ်းလိူၼ်ရႃႇမတ်ႉလၼ်ႇ မိူဝ်ႈၽွင်း တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ၸိပ်ႉရိလ်ဢႃႇလၢႆႇႁိတ်ႉသႃႇလမ်ႇ ႁူပ်ႉထူပ်းမၼ်းၼၼ်ႉသေ ပဵၼ်ၸိပ်ႉရိလ်ဢႃႇလၢႆႇႁိတ်ႉသႃႇလမ်ႇ ၵေႃႉမႃးၸူးမၼ်း ၵူႈၶမ်ႈ ၼႂ်းလိူၼ်တၢဝ်ႇရႃႇမတ်ႉလႅၼ်ႇ ၵူဝ်ႇဢႃႇလၢႆႇလမ်ႇ တီႈဢၼ် Sa Jibril the Jibril’ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တေႉတေႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼႆႉ မၼ်းဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇလိူဝ် လူမ်းဢၼ်ၽတ်ႉမႃးၼၼ်ႉ တင်းၼမ်။
Hadith
Imam Bukhari : 6
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَادَّ فِيهَا أَبَا سُفْيَانَ وَكُفَّارَ قُرَيْشٍ فَأَتَوْهُ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ فَدَعَاهُمْ فِي مَجْلِسِهِ وَحَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ ثُمَّ دَعَاهُمْ وَدَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا فَقَالَ أَدْنُوهُ مِنِّي وَقَرِّبُوا أَصْحَابَهُ فَاجْعَلُوهُمْ عِنْدَ ظَهْرِهِ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ فَوَاللَّهِ لَوْلَا الْحَيَاءُ مِنْ أَنْ يَأْثِرُوا عَلَيَّ كَذِبًا لَكَذَبْتُ عَنْهُ ثُمَّ كَانَ أَوَّلَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَنْ قَالَ كَيْفَ نَسَبُهُ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ مِنْكُمْ أَحَدٌ قَطُّ قَبْلَهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَقُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَاعِلٌ فِيهَا قَالَ وَلَمْ تُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرُ هَذِهِ الْكَلِمَةِ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قُلْتُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالٌ يَنَالُ مِنَّا وَنَنَالُ مِنْهُ قَالَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ قُلْتُ يَقُولُ اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو نَسَبٍ فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ لَقُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَسِي بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا قُلْتُ فَلَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمْ اتَّبَعُوهُ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَذَكَرْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ أَمْرُ الْإِيمَانِ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا تَغْدِرُ وَسَأَلْتُكَ بِمَا يَأْمُرُكُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَاكُمْ عَنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ فَإِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّهُ مِنْكُمْ فَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لِقَاءَهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمِهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ دِحْيَةُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى فَدَفَعَهُ إِلَى هِرَقْلَ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ وَ{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا قَالَ مَا قَالَ وَفَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ وَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَأُخْرِجْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ وَكَانَ ابْنُ النَّاظُورِ صَاحِبُ إِيلِيَاءَ وَهِرَقْلَ سُقُفًّا عَلَى نَصَارَى الشَّأْمِ يُحَدِّثُ أَنَّ هِرَقْلَ حِينَ قَدِمَ إِيلِيَاءَ أَصْبَحَ يَوْمًا خَبِيثَ النَّفْسِ فَقَالَ بَعْضُ بَطَارِقَتِهِ قَدْ اسْتَنْكَرْنَا هَيْئَتَكَ قَالَ ابْنُ النَّاظُورِ وَكَانَ هِرَقْلُ حَزَّاءً يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ سَأَلُوهُ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ حِينَ نَظَرْتُ فِي النُّجُومِ مَلِكَ الْخِتَانِ قَدْ ظَهَرَ فَمَنْ يَخْتَتِنُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالُوا لَيْسَ يَخْتَتِنُ إِلَّا الْيَهُودُ فَلَا يُهِمَّنَّكَ شَأْنُهُمْ وَاكْتُبْ إِلَى مَدَايِنِ مُلْكِكَ فَيَقْتُلُوا مَنْ فِيهِمْ مِنْ الْيَهُودِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى أَمْرِهِمْ أُتِيَ هِرَقْلُ بِرَجُلٍ أَرْسَلَ بِهِ مَلِكُ غَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَخْبَرَهُ هِرَقْلُ قَالَ اذْهَبُوا فَانْظُرُوا أَمُخْتَتِنٌ هُوَ أَمْ لَا فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَحَدَّثُوهُ أَنَّهُ مُخْتَتِنٌ وَسَأَلَهُ عَنْ الْعَرَبِ فَقَالَ هُمْ يَخْتَتِنُونَ فَقَالَ هِرَقْلُ هَذَا مُلْكُ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَدْ ظَهَرَ ثُمَّ كَتَبَ هِرَقْلُ إِلَى صَاحِبٍ لَهُ بِرُومِيَةَ وَكَانَ نَظِيرَهُ فِي الْعِلْمِ وَسَارَ هِرَقْلُ إِلَى حِمْصَ فَلَمْ يَرِمْ حِمْصَ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ صَاحِبِهِ يُوَافِقُ رَأْيَ هِرَقْلَ عَلَى خُرُوجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ ثُمَّ اطَّلَعَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلَاحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ فَتُبَايِعُوا هَذَا النَّبِيَّ فَحَاصُوا حَيْصَةَ حُمُرِ الْوَحْشِ إِلَى الْأَبْوَابِ فَوَجَدُوهَا قَدْ غُلِّقَتْ فَلَمَّا رَأَى هِرَقْلُ نَفْرَتَهُمْ وَأَيِسَ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ رُدُّوهُمْ عَلَيَّ وَقَالَ إِنِّي قُلْتُ مَقَالَتِي آنِفًا أَخْتَبِرُ بِهَا شِدَّتَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَقَدْ رَأَيْتُ فَسَجَدُوا لَهُ وَرَضُوا عَنْهُ فَكَانَ ذَلِكَ آخِرَ شَأْنِ هِرَقْلَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَيُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇလ်ယႃႇမၼ်ႇ ဢႃႇလ်ႁႃႇၵမ်ႇ ပိၼ်ႇၼႃႇၾီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇဢိပ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢူဝ်ႇပႄႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူတ်ႉပႃႇ ပိၼ်ႇမတ်ႉ] ဝႃႈ [ဢပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပၢတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄမၼ်းဝႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾျႅၼ်ႇ မၼ်းပိၼ်ႇႁႃး] မီး၊ ဝႃႈ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ လႆႈႁပ်ႉၸုမ်းၵႃႉၶၢႆ ၵူဝ်ႇရၢႆႉ ဢၼ်တိုၵ်ႉၶၢဝ်းတၢင်းၵႃႉၶၢႆ တီႈမိူင်းသီးရီးယႃး မိူဝ်ႈၽွင်း ၶေႃႈတူၵ်းလူင်း ၼႂ်းၵႄႈ တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႄႈ ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾီႇယႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် ၵူဝ်ႇရၢႆႉ လႆႈတႄႇၸႂ်ႉတိုဝ်းမႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၶဝ်ၵိုတ်းတီႈ ဢီႇလီႇယႃႇၼၼ်ႉ ၶဝ်လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ႁေႇရႃႇၶျီႇယႅတ်ႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ႁေႇရႃႇၶျီႇယႅတ်ႉ ၽိတ်ႈမွၵ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈၽိတ်ႈမွၵ်ႇ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ် တီႈပၢင်ၵုမ်မၼ်း မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁေႇရႃႇၶျီႇယႅတ်ႉ ယူႇၸွမ်း ၽူႈယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ရူဝ်းမႅၼ်းၶဝ်။ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ လၢတ်ႈတေႃႇၶဝ် လူၺ်ႈၽူႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ။ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ ၽႂ်မီးလွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ ၼႃႈႁိူၼ်းၸမ်ၸႂ်ၵၼ်တင်း ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾျႅၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးလွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇၼႃႈႁိူၼ်းၸမ်ၸႂ်ၵၼ်တင်းမၼ်း’ ။ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢဝ်မၼ်းမႃးၸမ်ၵဝ်လႄႈ ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း’။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶဝ်ဢဝ် ၵူဝ်ႇရႅတ်ႉ ဝႆႉၽၢႆႇလင် ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾီႇယႃႇ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ လၢတ်ႈလူၺ်ႈ ၽူႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇမၼ်းဝႃႈ ‘လၢတ်ႈၼႄမၼ်းဝႃႈ ၵဝ်ထၢမ်မၼ်း လွင်ႈၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ မၼ်းပဵၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉ။ ပေႃးမၼ်းယွၵ်ႇလႅၼ်ၵဝ်ၸိုင် မႂ်းၵေႃႈတေလႆႈယွၵ်ႇလႅၼ်မၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ လူၺ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ သင်ဝႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈလွင်ႈဢၢႆဢၼ်ပဵၼ်မႃးယွၼ်ႉ လွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃဢၼ်လႅၼ် ဢၼ်ၶဝ်တေႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်မိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်တေယွၵ်ႇလႅၼ်ၶဝ်ယူႇ။’ ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾျႅၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈၼၼ် ဢၼ်မၼ်းထၢမ်ၵဝ် လွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ - တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ - ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝႃႈ 'ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၼႂ်းၵႄႈသူ မီးၸိူင်ႉႁိုဝ်' ၼႆယဝ်ႉ။ ၵဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊မၼ်း ပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လီ - ၸၼ်ႉသုင် - ဢေႃႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ- ဢွၼ်တၢင်းမၼ်း ၸွင်ႇမီးၵူၼ်းလၢတ်ႈမႃးထႅင်ႈႁႃႉ၊ ၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇမီးသင်။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ- ပေႃႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁႃႉ၊ ၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလင်မၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸၼ်ႉသုင်ႁိုဝ် ၵူၼ်းတႅမ်ႇႁိုဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ၵူၼ်း ဢၼ် ၸွမ်း မၼ်း ၼၼ်ႉ ၵေႃႈ ပဵၼ် ၵူၼ်း ဢၼ် တႅမ်ႇ ဢေႃႈ၊” မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ ၵူၼ်းၸွမ်းလင်မၼ်း ၼမ်မႃးႁႃႉ ဢေႇမႃးႁႃႉ၊ ၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ 'တိူဝ်း' ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ ၸွင်ႇမီးၽႂ် ၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ ယွၼ်ႉၸႂ်လမ်ၼိူဝ်သႃႇသၼႃႇမၼ်းႁိုဝ်။ ၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇမီးသင်။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ- မိူဝ်ႈပႆႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉ ၸွင်ႇသူယၢမ်ႈႁၼ်မၼ်းယွၵ်ႇလႅၼ်ယူႇႁႃႉ? ၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇတွၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ- မၼ်းယၢမ်ႈလႅၼ်ႁႃႉ၊ ၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇတွၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇလႄႇၸွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉႁဵတ်းၸိူင်ႉၼၼ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾျႅၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- လိူဝ်သေ ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸိူင်ႉၼႆ ၵဝ်ၶႃႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလၢတ်ႈၼႄလႆႈ လွင်ႈတၢင်းသင်ထႅင်ႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ- တိုၵ်းမၼ်းႁႃႉ၊ ၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ၸႂ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ- ပၢင်တိုၵ်းၼႆႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ ၶႃႈၵေႃႈတွပ်ႇဝႃႈ- ပၢင်တိုၵ်းၼႂ်းၵႄႈႁဝ်းလႄႈမၼ်းၼႆႉ မၼ်းၼမ်ၼႃႇ။ မၢင်ပွၵ်ႈမၼ်းပေႃႉႁဝ်း မၢင်ပွၵ်ႈႁဝ်းပေႃႉမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၶိုၼ်းထၢမ်ဝႃႈ- မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇႁႂ်ႈႁဵတ်းသင်၊ ၵဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ‘ၼပ်ႉယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇသင် တင်းမၼ်းသေ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၼၢႆးယႃႈ လၢတ်ႈမႃးၼၼ်ႉလႄႈ။ “မၼ်းၸဝ်ႈ သင်ႇႁႂ်ႈ ႁဝ်းၶႃႈ ယွၼ်းသူး ပၼ်ၸႃႇၵတ်ႉ လၢတ်ႈလွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈၵၼ် လႄႈ ႁႂ်ႈထိင်းသိမ်း လွင်ႈမိုတ်ႈၵိုဝ်းၸမ်ၸႂ်ၵၼ်” ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ ၸင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ၽူႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇမၼ်းဝႃႈ ‘လၢတ်ႈၼႄမၼ်းဝႃႈ ၵဝ်ထၢမ်မႂ်း လွင်ႈပေႃႈမႄႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ မႂ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းထၢၼ်ႈသုင် ၼႆယဝ်ႉ။ မိူၼ် ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼၼ် လႄႈ ၵူၼ်း ၵေႃႉ ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းလိပ်း မႃး ၵႃႈၼႂ်း ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵူၼ်း မၼ်းၸဝ်ႈ ဢေႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶႃႈထၢမ်ဝႃႈ ၸွင်ႇမီးၽႂ်ယၢမ်ႈလၢတ်ႈ ဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈမႃး မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉႁိုဝ်ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ သင်ဝႃႈ လၢတ်ႈဝႃႈ မီးၵူၼ်းလၢတ်ႈမႃးၵွၼ်ႇၼႆၸိုင် ႁၢမ်ႉတေထၢင်ႇဝႃႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉ မၼ်းၵူပ်ႉၵူႈ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ယၢမ်ႈလၢတ်ႈမႃး မိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉယူႇ။ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ ထၢမ်မႂ်းဝႃႈ ပေႃႈမၼ်းၸၢႆးၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸဝ်ႈၾႃႉႁႃႉၼႆလႄႈ မႂ်းတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၼႆယဝ်ႉ။ ၶႃႈဝႃႈ ပေႃးပေႃႈမၼ်းပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸဝ်ႈၾႃႉၼႆ ႁၢမ်ႉတေပဵၼ် ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉ တေတုၵ်းယွၼ်း မိူင်းပေႃႈမၼ်းယူႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶႃႈၵေႃႈထၢမ်ဝႃႈ ၸွင်ႇယၢမ်ႈလႆႈမႃးႁႃႉ မၼ်းယွၵ်ႇလႅၼ် မိူဝ်ႈမၼ်းပႆႇလၢတ်ႈ ဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉ မႂ်းတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၶႃႈပွင်ႇၸႂ်တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈ ၵူၼ်းႁဝ်းၵေႃႈ ဢမ်ႇႁတ်းယွၵ်ႇလႅၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇၵေႃႈ ဢမ်ႇႁတ်းယွၵ်ႇလႅၼ်။ ၵဝ် ၵေႃႈ ထၢမ် မႂ်း ဝႃႈ၊ၵူၼ်း ဢၼ် ၸွမ်း မၼ်းၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ၵူၼ်း ဢၼ် မီး ၸၼ်ႉသုင် ႁိုဝ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶိုၼ်းတွပ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတႅမ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တႄႉတႄႉ ၶဝ် ပဵၼ် ၵူၼ်း ဢၼ် ၸွမ်း တၢမ်တူဝ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶႃႈထၢမ်ဝႃႈ ၽူႈၸွမ်းလင်မၼ်း ၼမ်မႃးႁႃႉ ယွမ်းမႃးၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတွပ်ႇဝႃႈ ၼမ်မႃးၼႆယူႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ လွင်ႈယုမ်ႇယမ် တေႃႇထိုင် မၼ်းပေႃးတဵမ်ထူၼ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူင်ႉၼၼ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ၶႃႈယၢမ်ႈထၢမ်ဝႃႈ ၸွင်ႇမီးၽႂ် ၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ ယွၼ်ႉၸႂ်လမ်ၼိူဝ်သႃႇသၼႃႇမၼ်းႁိုဝ်၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ လွင်ႈယုမ်ႇယမ်ၼႆႉ ပေႃးမၼ်းယႂ်ႇမႃး ယႂ်ႇမႃးၼႂ်းၸႂ်ၼႆ မၼ်းတေပဵၼ်ၸိူင်ႉၼၼ်။ ၶႃႈၵေႃႈထၢမ်ဝႃႈ မၼ်းယၢမ်ႈယွၵ်ႇလႅၼ်ႁႃႉၼႆ မႂ်းတွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇယၢမ်ႈယွၵ်ႇလႅၼ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ၸိူင်ႉၼၼ် ဢၼ်တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၶဝ် ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၼ်လႆႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ၶႃႈယၢမ်ႈထၢမ်ဝႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇႁႂ်ႈႁဵတ်းသင်ၼႆသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတွပ်ႇဝႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇႁႂ်ႈၼပ်ႉယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လူၺ်ႈဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈသေဢၼ်ဢၼ် လႄႈ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈ လွင်ႈၼပ်ႉယမ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵမ်ႉထႅမ် လွင်ႈယွၼ်းသူး ပၼ်ၸၢၵ်ႈ လၢတ်ႈလွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈၵၼ် လႄႈ ထိင်းသိမ်းလွင်ႈမိုတ်ႈၵိုဝ်းၵၼ် ၼႆယဝ်ႉ။ ပေႃးၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်းဢၼ်မီးယူႇတႂ်ႈတိၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶႃႈထၢင်ႇထိူမ်တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမီးၼႂ်းၵႄႈသူယၢမ်းလဵဝ် သင်ဝႃႈၶႃႈႁူႉတၢင်းတႃႇတေၵႂႃႇၸူးမၼ်းၼႆ ႁၢမ်ႉတေၶတ်းၸႂ်ႁႃမၼ်း တေႃႇထိုင်မိူဝ်ႈၶႃႈမီးႁိမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၶႃႈတေသုၵ်ႈတိၼ်မၼ်းတႄႉတႄႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ ယွၼ်းဢဝ်လိၵ်ႈ တီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢၼ် တီႇႁီႇယႃႇ ဢဝ်မႃးပၼ် ၽူႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ ဝဵင်းပႃႇသႃႇရႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းၸင်ႇဢဝ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉ ပၼ်ႁေႇရႃႇၶျီႇယႅတ်ႉ ၸင်ႇဝႃႈ မၼ်းဢၢၼ်ႇတူၺ်းသေ ၶေႃႈၼမ်းမၼ်းတႄႉ တႅမ်ႈဝႆႉဝႃႈ ‘Bismillahir rahmanir uterus’ ၼႆယဝ်ႉ။ လုၵ်ႉတီႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ၶႃႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ တေႃႇထိုင် ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ။ ၽူႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ ရူဝ်းမႅၼ်း လွင်ႈၵႄႇၶျွတ်ႈ တႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းႁဵတ်းၸွမ်း ၶေႃႈသင်ႇ။ ပေႃးၼၼ် လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈ ၽိတ်ႈမွၵ်ႇ လူၺ်ႈ လွင်ႈႁွင်ႉၵႂၢမ်း ဢိတ်ႉသလမ်း၊ ၶဝ်ႈၼႂ်းဢိတ်ႉသလမ်း ပေႃးၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလွတ်ႈၽေး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေပၼ်သူးသွင်ပွၵ်ႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ႁၢပ်ႇၵိုတ်ႉ ဢပျတ်ႈ ၵူၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႄႈ - ဢေႃႈ ၵူၼ်းၼႂ်းပပ်ႉ မႃး - ယိပ်းၵမ် - ၶေႃႈၵႂၢမ်း - ၶေႃႈပူင် - ဢၼ်ဝႃႈ ၼႂ်းၵႄႈ ႁဝ်းလႄႈ သူ ဢမ်ႇမီးလွင်ႈထဵင်ထွင်ၵၼ် ဢၼ်ဝႃႈ ႁဝ်းဢမ်ႇၼပ်ႉယမ် ၽႂ် လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ႁဝ်းဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇသင် တင်းမၼ်းၸဝ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇမီး - ဢမ်ႇၼၼ် - ႁဝ်းၽႂ် ဢမ်ႇဢဝ်ပိူၼ်ႈ ပဵၼ် ရၢပ်ႉ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ' ၼႆယဝ်ႉ။ ပေႃးၶဝ်ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈၸိုင် လၢတ်ႈဝႃႈ တူၺ်းလူး ႁဝ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ယွမ်းၼွမ်း -တီႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ- ၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾီႇယႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ဝၢႆးသေ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ လၢတ်ႈၼႄ ၶေႃႈၵႂၢမ်းမၼ်းသေ ဢၢၼ်ႇလိၵ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ မီးလွင်ႈသုၵ်ႉသၵ်ႉ လႄႈ သဵင်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ။ ၶႃႈလၢတ်ႈတီႈဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ ဝၢႆးသေႁဝ်းထုၵ်ႇထွၼ်ဢွၵ်ႇယဝ်ႉ၊ ‘တႄႉတႄႉ မၼ်း လႆႈ ထုၵ်ႇ ၽိတ်ႈမွၵ်ႇ ၶဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်း ၵၢၼ် လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇပူဝ်ႇ ၵပ်ႉသျႃး ဢေႃႈ။ Heraclius မႆႈၸႂ်လွင်ႈဢေႇၵရၢတ်ႉရူဝ်းမႅၼ်း'။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ မႆႈၸႂ်ဝႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ တေဢွင်ႇမၢၼ်ယူႇ တေႃႇထိုင် လိုၼ်းသုတ်း - လွင်ႈႁပ်ႉႁၼ်ၼၼ်ႉ ႁၢႆၵႂႃႇ ဝၢႆးသေ - ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁပ်ႉဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ ၶဝ်ႈမႃးၼႂ်း ၸၢဝ်းဢိတ်ႉသလမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢႅၼ်ႇၼႃႇၸူႇ ၽူႈမီးၸၼ်ႉ ဢီႇလီႇယႃႇ လႄႈ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ ပဵၼ် ၽူႈၵွၼ်းဝတ်ႉ ၶရိတ်ႉယၢၼ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ဝၼ်း႞ မိူဝ်ႈႁေႇရႃႇၶလီးယႃး ၵႂႃႇလႄႇ ဢီႇလီႇယႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းမႆႈၸႂ်ၼႃႇလႄႈ လၢတ်ႈတီႈ ၽူႈၵွၼ်းသိုၵ်းမၼ်း ၵမ်ႈၽွင်ႈဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ ႁဝ်းၶႃႈ ပႄႇပႅတ်ႈ ငဝ်းလၢႆးသူ။ လိူဝ်ၼၼ်ႉ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၼႃႇၸူႇရ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ႁေႇရႃႇၶလီႇယႅတ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈလူင်ႉလႅၼ်ႇ ၽၢႆႇပၢႆးလၢဝ် ဢၼ်သႂ်ႇၸႂ်ၼိူဝ် လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် လၢဝ်ယူႇတႃႇသေႇ။ မၼ်းယၢမ်ႈတွပ်ႇၶေႃႈထၢမ် ဢၼ်မုၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ထၢမ်မၼ်း၊ ‘ၶမ်ႈၼိုင်ႈ မိူဝ်ႈၶႃႈ တိုၵ်ႉပႂ်ႉတူၺ်း လွင်ႈလၢဝ်လတ်းၽၢၼ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၶႃႈလႆႈႁၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိတ်ႉတၢၼ်ႇ ၵိူတ်ႇမႃးယဝ်ႉ ၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ၽႂ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇမၢၵ်ႇႁူဝ်ၸႂ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ တွပ်ႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ၊ ‘ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ်မၢင်ႇၵလႃႇပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ သင်ႇႁႂ်ႈ မိူင်းၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸၢဝ်းၵျူး ဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈထုၵ်ႇၶႃႈတၢႆ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၸႃႉမဵဝ်း မၼ်းလႆႈဢဝ်ၵႂႃႇတၢင်ႇၼႄ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၽူႈတၢင်တူဝ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇၼီႇၵႃႇသၼ်ႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈ ရႃႇသူႇလူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ။ ဝၢႆးသေ ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ လၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈတၢင်းမၼ်း ယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ ႁေႇရႃႇၶလီႇယတ်ႉ ၸင်ႇပူင်ႁႂ်ႈၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း လွင်ႈဝႃႈ မၼ်းမီး ၶႅပ်းပၢတ်ႇပၢႆႉ ႁိုဝ် ဢမ်ႇမီး။ ဝၢႆးသေၵူတ်ႇထတ်းယဝ်ႉ လႆႈႁူႉဝႃႈ မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းသီလမ်တႄႉတႄႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၶဝ် လၢတ်ႈၼႄ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ၊ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ ထၢမ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ လွင်ႈၵူၼ်းဢႃႇရၢပ်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇႁိုဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈတွပ်ႇဝႃႈ၊ ‘ဢႃႇရၢပ်ႉၶဝ် တင်းမူတ်း လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇ’။ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႆႉ ပဵၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢူမ်မႃႇ မၼ်း ၵိူတ်ႇ မႃး တႄႉတႄႉ’ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁေႇရႃႇၶလီႇသူဝ်ႇ သူင်ႇလိၵ်ႈၸူး ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း တီႈဝဵင်းရူမ်း ဢၼ်မီးတၢင်းႁူႉ မိူၼ်ၵၼ်တင်း ႁေႇရႃႇၶလီႇသူဝ်ႇၼၼ်ႉ - တႃႇတေလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈၵိူတ်ႇ တၢမ်တူဝ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ - ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽွင်းၼၼ်ႉ မၼ်းသိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၵႂႃႇ မိူင်းႁိမ်းသျႃးသေတႃႉ မိူဝ်ႈပႆႇထိုင် ႁိမ်းသျႃးၼၼ်ႉ လိၵ်ႈတွပ်ႇလိၵ်ႈဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း လႆႈႁွတ်ႈမႃးဢွၼ်တၢင်းယဝ်ႉ။ ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်းၵေႃႈ ၽွမ်ႉၸွမ်း တၢင်းႁၼ်ထိုင် ႁေႇရႅၵ်ႉၶလီးယႅတ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉၼႆႉ ၵိူတ်ႇဢွၵ်ႇမႃးယဝ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈတႄႉတႄႉၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ႁေႇရႃႇၶျီႇယႅတ်ႉ ၽိတ်ႈမွၵ်ႇ ၽူႈမီးၸၼ်ႉ ရူဝ်းမႅၼ်းၶဝ် ႁႂ်ႈမႃးယူႇတီႈမၼ်း တီႈဝဵင်းႁိမ်ႇသႃႇ ဝၢႆးသေ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈ မႃးၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်ၵုမ်ယဝ်ႉ ႁေႇရႃႇၶျီႇယႅတ်ႉ သင်ႇႁႂ်ႈပိၵ်ႉၽၵ်းတူ တင်းမူတ်း။ ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈ ရူမ်း ၸွင်ႇ သူ တင်းသဵင်ႈ တေလႆႈ ဢွင်ႇမၢၼ် လႄႈ ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇ ဢၼ် မီး မုၼ်ယႂ်ႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈ မိူင်းႁေႃၶမ်း တိုၵ်ႉ မီး ယူႇ ၼႂ်း မိုဝ်း ႁဝ်း ၼၼ်ႉ ႁိုဝ်း။ ပေႃးၶႂ်ႈလႆႈ ႁပ်ႉႁွင်းဝႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႆလႄႈ!’ ၼႆယဝ်ႉ။ ငိၼ်း ၵႂၢမ်း ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼၼ် ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈႁၼ်ငဝ်းလၢႆးၸိူင်ႉၼႆၼၼ်ႉ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႅတ်ႉ ဢမ်ႇမီးတၢင်းမုင်ႈမွင်းဝႃႈ ၶဝ်တေယုမ်ႇယမ် လွင်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸီႉသင်ႇႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉ ပွၵ်ႈမိူဝ်းတီႈယူႇၽႂ်မၼ်းသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တီႈတႄႉမၼ်း ဢၼ်ၶႃႈလၢတ်ႈမႃးမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်တႃႇၸၢမ်းတူၺ်း လွင်ႈမၼ်ႈၵိုမ်း သူတင်းသဵင်ႈၵူၺ်း။ မိူဝ်ႈလဵဝ် လႆႈႁၼ် လွင်ႈတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ၵူမ်ႈၵွမ်းလူင်း ၽၢႆႇၼႃႈ ႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇသေ ၶဝ်ၵေႃႈ လႆႈၸႂ်မၼ်း။ ၸိူင်ႉၼႆ ပိုၼ်းႁေႇရႃႇၶလီႇယႃႇ ယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇ။ မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇ [သႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇၵၢႆႇသၼ်ႇ] လႄႈ [ယူၼ်း] လႄႈ [မႃႇမႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] မႃးၼႄဝႆႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 7
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမူႇသႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁၢၼ်ႇၸႃႇလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾျႅၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ ['ဢီႇၶရိမ်ႇပိၼ်ႇၶႃႇလိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉဢူဝ်ႇမႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ- ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ဢိတ်ႉသလမ်းၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉၼိူဝ် -ပိုၼ်ႉထၢၼ်- ႁႃႈဢၼ်၊ သၢၵ်ႈသေႇဝႃႈ ဢမ်ႇမီးၽြႃး လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈတၢင်တူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်တင်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူး ပၼ်ၸႃႇၵတ်ႉ ႁႃႇၸ် လႄႈ ၵိၼ်ၶဝ်ႈ ၼႂ်းၶၢဝ်း ရႃႇမႃႇတၢၼ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 8
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢႃႇလ်ၸူႇၾီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇမီႇရႃႇဢႃႇလ်ဢႃႇၵႃႇတီႇ] ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈဝႃႈ ဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သူႇလၢႆႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇပီႇလႃႇလ်] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇတီႇၼႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇသလႃႇႁႃႇ ႁေႇလႃႇႁီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ၵိင်ႇၽႄ လႄႈ လွင်ႈဢၢႆ ပဵၼ်တွၼ်ႈၼိုင်ႈ ၼႂ်းလွင်ႈယုမ်ႇယမ်’။
Hadith
Imam Bukhari : 9
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇတမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢီႇယတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉသႃႇၾႃႇ] လႄႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၶႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇသီႇသျႃးပီႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ] တီႈတၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် မူႇသလိမ်ႇ ၵေႃႉဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ မူႇသလိမ်ႇ မႃးၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ ' လႄႈ မူႇႁႃႇၸီႇၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ’ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လၢတ်ႈဝႆႉ၊ လႄႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူဝ်ႇဝီႇယႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [Daud] ဝႃႈ မၼ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇႁိၼ်ႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢမိတ်ႉ] မႃးၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လႄႈ လၢတ်ႈဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] တီႈ [တၢဝ်ႉ] တီႈ [ဢမိတ်ႉ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ
Hadith
Imam Bukhari : 10
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
မၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [Said bin Yahya bin Said Al Qurasyi] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပေႃႈၶႃႈ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇပူႇတႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇပူႇတႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပူႇရႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ 'ဢေႃႈ ရသျႃးဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢိတ်ႉသလမ်းဢၼ်လႂ် လမ်ႇလွင်ႈလိူဝ်ပိူၼ်ႈ?' ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ် ၽႂ်လွတ်ႈၽေး တီႈသူပ်းမိုဝ်းၶဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 11
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
ႁၢတ်ႉလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇၶႃႇလိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ ႁၢတ်ႉလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႄးလ်လႅတ်ႉ] တီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်ၶႄႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမရူဝ်ႇ]၊ မီးၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ထၢမ်တီႈ တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ၊ ‘ဢိတ်ႉသလမ်း ဢၼ်လႂ်လီသေပိူၼ်ႈ၊ ၸဝ်ႈတၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ- ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပၼ်တၢင်းၵိၼ် လၢတ်ႈၵႂၢမ်းႁူမ်ၸူမ်း တီႈၵူၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁူႉၸၵ်း လႄႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇႁူႉၸၵ်းၼၼ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 12
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
လႆႈၼႄပၼ်ႁဝ်း [မူႇသတ်ႉတတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈၼႄပၼ်ႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ] တီႈ [သူႇပႃႇ] တီႈ [ၵူဝ်ႇတႃႇ] တီႈ [ဢႃႇၼတ်ႉ] တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ လႄႈ တီႈ [ႁူႇသႅၼ်ႇ ဢႃႇလ်မူႇဢႃႇလိမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈၼႄပၼ်ႁဝ်း [ၵူဝ်ႇတႃႇတႃႇ] တီႈ [ဢႃႇၼတ်ႉ ႁေႇလႃႇႁီႇလႃႇႁူႇ သူယုမ်ႇယမ်ဝႃႈ- ႁၵ်ႉပီႈၼွင်ႉမၼ်း မိူၼ်ၼင်ႇႁၵ်ႉတူဝ်မၼ်း’။
Hadith
Imam Bukhari : 13
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇလ်ယႃႇမၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [သျူႇဢိပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉၸႃႇၼတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇလႃႇရႃႇၸ်] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ဝႃႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁႂ်ႈၵတ်းယဵၼ်လႄႈ ၽွၼ်းလီ မီးၼိူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈဝႃႈ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ’။
Hadith
Imam Bukhari : 14
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇၵူပ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢူဝ်ႇလႃႇယႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢပ်ႉတူးလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇသျူႇႁိပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇၼတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇတမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ၵူဝ်ႇတႃႇ] တီႈ [ဢႃႇၼတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘တေႃႇထိုင် ၵဝ်လႆႈႁၵ်ႉလိူဝ် ပေႃႈမႄႈ လုၵ်ႈလၢင်း လႄႈ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈ’ ၼႆၼၼ်ႉ ၽႂ်ၵေႃႈ တေဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်။
Hadith
Imam Bukhari : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်မူႇသၼ်ႇၼႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဝႃႇႁၢပ်ႉ ဢႅတ်ႉသႃႇၵႃႇၾီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢၢႆႇယူပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၵိလႃႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] တီႈတၢမ်တူဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ မၼ်းတေပဵၼ် 'T လွင်ႈယုမ်ႇယမ် - မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ႁၵ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈ လိူဝ်သေ သွင်ၵေႃႉၼႆႉ။ ပေႃးမၼ်းႁၵ်ႉပိူၼ်ႈၼႆ မၼ်းဢမ်ႇႁၵ်ႉမၼ်း လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ မၼ်း ၵျိူၵ်ႈ လွင်ႈ ဢၼ် ၶိုၼ်း ဢမ်ႇ ယုမ်ႇ ၼၼ်ႉ မိူၼ် ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ဢၼ် မၼ်း ၵျိူၵ်ႈ လွင်ႈ ဢၼ် လႆႈ ထုၵ်ႇ ပႅတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်း ငရၢႆး ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။’
Hadith
Imam Bukhari : 16
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၸႃႇပႃႇ] ဝႃႈ၊ ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ဢၼတ်ႉ] တီႈ တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘မဵတ်ႇမၢႆ လွင်ႈယုမ်ႇယမ်ၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈႁၵ်ႉ -ဢႅၼ်ႇသႃႇ လႄႈ မဵတ်ႇမၢႆ ၼိၾၢၵ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈၵၼ်ႉၸၼ် -ဢႅၼ်ႇသႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 17
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇလ်ယႃႇမၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇဢိပ်ႉ] တီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢီႇတရိတ်ႉ ဢၢႆႇၸူႇလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ဝႃႈ [ဢူဝ်ႇပႃႇတႃႇ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉသျႃးမိတ်ႉ] ပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပၢင်တိုၵ်း ပႃႇတရႃႇ လႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉၼိုင်ႈ ၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ ဢႃႇပႃႇ မိူဝ်ႈဝၼ်းတီႈ 2019 ၼၼ်ႉ၊ ဢၼ် Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam လၢတ်ႈမိူဝ်ႈမၼ်းယူႇၼႂ်းၵႄႈ ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၼၼ်ႉဝႃႈ ‘ပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ တီႈၵဝ်ဝႃႈ တေဢမ်ႇလႆႈၵပ်းၵၢႆႇ ၽူႈႁူမ်ႈၼႃႈၵၢၼ် တင်းဢႃႇလႃႇႁႃႇ တင်းသင်သေဢမ်ႇဝႃႈ တေဢမ်ႇလႆႈလၵ်ႉ တေဢမ်ႇလႆႈၽိတ်းမေႃးၵၼ် တေဢမ်ႇလႆႈၶႃႈႁႅမ်လုၵ်ႈလၢင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၼ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶူင်ဢွၵ်ႇမႃး ၼႂ်းၵႄႈမိုဝ်းလႄႈ တိၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ တေဢမ်ႇလႆႈ ႁဵတ်းလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈသင်။ ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ ၽႂ်ႁဵတ်းၸွမ်း လွင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽွၼ်းလီမၼ်း မီးတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ၽႂ်ပူၼ်ႉပႅၼ် လွင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်တၢမ်ႇမၼ်း ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၵႃႇၾရတ်ႉ တႃႇမၼ်း လႄႈ ၽႂ်ပူၼ်ႉပႅၼ် လွင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁူမ်ႇငမ်းဝႆႉ - ဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇမၼ်း ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉ - ပေႃးၼၼ် ၵၢၼ်ငၢၼ်းမၼ်း တေၶိုၼ်းမႃးတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပေႃးမၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈလႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းတေပၼ်တၢမ်ႇမၼ်း' ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ႁဝ်းၶႃႈ ၸင်ႇပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ တီႈမၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 18
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမတ်ႉသလႃႇမႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသျႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ ဢႃႇလ်ၶူႇတရီႇ] ဝႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ပဵၼ်ပႄႉ ဢၼ်မၼ်းလဵင်ႉ တီႈၸိၵ်းလွႆ လႄႈ တီႈၵႆၵႆၼၼ်ႉ မၼ်းၵႂႃႇၸွမ်း သႃႇသၼႃႇမၼ်း ယွၼ်ႉၵူဝ်ပိူၼ်ႈ ၸီႉၼႄးမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا
ႁတ်ႉလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇသႃႇလမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ႁိသျိမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ပေႃႈမၼ်း] လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] လၢတ်ႈဝႃႈ မိူဝ်ႈရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ သင်ႇႁႂ်ႈ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် ႁဵတ်းၵၢၼ် ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းလႆႈၼၼ်ႉ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇမိူၼ်မႂ်း ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ယွၼ်ႉဝႃႈ မႂ်းလႆႈထုၵ်ႇပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ဢပျတ်ႈမႂ်း ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး လႄႈ ဢၼ်တေမႃး’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းၸၢႆး သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸႂ်လမ်မႃး ဢၼ်လႆႈႁၼ် တီႈၼႃႈတႃမၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉသေ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ ၵေႃႉဢၼ် မီးသတ်ႉၸႃႇ လႄႈ ပွင်ႇၸႂ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လိူဝ်ပိူၼ်ႈ ၼႂ်းၵႄႈသူၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵဝ်ၶႃႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 20
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုလၢႆႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇႁႃး] လၢတ်ႈဝႃႈ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ၵူဝ်ႇတႃႇ] တီႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် ၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ 'သၢမ်လွင်ႈ- ဢၼ် သင်ဝႃႈ ၽႂ်မီးဝႆႉ မၼ်းတေလႆႈ လွင်ႈဝၢၼ်ၸႂ် လွင်ႈယုမ်ႇယမ် - ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ၸိူဝ်းၼႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ် သွင်ၵေႃႉ လိူဝ်သေ တမၢၼ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၽႂ် ပေႃးႁၵ်ႉၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢမ်ႇႁၵ်ႉၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ လိူဝ်သေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇၸႃႇဝႃႇၸလႃႇ။ လႄႈ ၽူႈဢၼ်ၵျိူၵ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် မိူၼ်ၼင်ႇ မၼ်းၵျိူၵ်ႈလွင်ႈထုၵ်ႇပႅတ်ႈၼႂ်းငရၢႆး’။
