Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 6653

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

Min hrilh tawh [Abu Nu’man] chuan min hrilh tawh [Hammad] chuan min hrilh tawh [Abu Hazim Al Madani] hnen atangin [Sahal bin Sa’d As Sa’idi] chuan a sawi a; Bani ‘Amru-ho inkara indona a awm khan he thu hi zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam hnenah a thleng a, chuvang chuan chawhnu lam tawngtai a tawngtai a, chutah chuan inremna siam turin an hnenah a lo kal a ni. Chawhnu tawngtai a lo thlen chuan Bilal chuan tawngtai kohna leh iqamat a sawi a. Tichuan Abu Bakr-a chu mipui hruai turin thu a pe ta a. Hruai turin hma a sawn bawk. A dawtah chuan Abu Bakr-a’n puithiam hna a kaihhruai laiin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a lo kal a. Zawlnei chuan Abu Bakr hnung lama a din thlengin line chu a tichhia a, Abu Bakr hnung lama row-a a awm nghal thlengin hma a sawn zel bawk. Sahal chuan a ti a, chutih lai chuan a thiante chuan an hnung lama Messenger awm chhinchhiahna atan an kut veilam hnunglam -tashfiih- chu an kut dinglam an rawn beng a. Abu Bakr-a tih dan a ni a, tawngtaina a tih zawh chuan a zawh hma loh chuan a hawi let lo va, chuvangin tashfih chu chawlhsan lovin a chhunzawm zel tih a hmuh chuan a hawi let a, a hnungah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a hmu ta a ni. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a kut hmangin a tawngtai chhunzawm turin a entir a, chutiang chuan a kut hmangin a entir bawk. Abu Bakr chuan rei vak lo a tawngtai chhunzawm a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam thusawi avang chuan Allah chu a fak a, chutah a kal leh ta a, chu chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a hmuh chuan zawlnei chuan hma a sawn a, mipuite chu a hruai ta a ni. A tawngtai zawh hnu chuan: ‘Aw Abu Bakr, signal ka pek che khan eng thilin nge dal che, mahse i chhunzawm lo?’ a ti a. Abu Bakr-a chuan a chhang a; ‘Ibn Abu Quhafah hian zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’ a hruai hi a dik lo’. Tichuan Zawlnei chuan a thiante hnenah chuan: ‘Ṭawngṭai laiin rinhlelhna i neih chuan mipaten tasbih sawi rawh se, hmeichhiate erawh chuan kut an beng -tashfiih-’ a ti a.