Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

伊玛目布哈里 : 6653

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

据[阿布·努曼]所述，[哈马德]所述，[阿布·哈齐姆·马达尼]所述，[萨哈勒·本·萨阿德·赛义迪]所述：当巴尼·阿姆鲁部落之间发生战争时，先知（愿主福安之）得知此事，便主持了晌礼，然后前往部落之间调解。晡礼开始时，比拉勒宣礼并宣读了伊卡麦（即礼拜的宣礼词）。之后，他命令阿布·伯克尔带领众人礼拜。他自己也上前领礼。随后，先知（愿主福安之）来到，此时阿布·伯克尔正带领着祭司们。先知穿过队伍，来到阿布·伯克尔身后，并继续向前，直到站在阿布·伯克尔身后的队伍中。萨哈勒说，这时，圣门弟子们用右手拍打左臂后侧（塔什菲），以此表示先知就在他们身后。艾布·伯克尔的习惯是，礼拜结束后才会转身，所以当他看到塔什菲的拍打声持续不断时，他转过身，看到先知（愿主福安之）就在他身后。先知（愿主福安之）用手势示意他继续礼拜，并做了相应的手势。艾布·伯克尔继续礼拜了一会儿，赞美真主赐予先知（愿主福安之）的话语，然后转身往回走。先知（愿主福安之）看到这一幕，便走上前去，带领众人继续礼拜。他做完礼拜后，问道：“艾布·伯克尔啊，我给你发出信号，你为何没有照做？”艾布·伯克尔回答说：“伊本·艾布·库哈法不适合带领先知（愿主福安之）。”然后先知对圣门弟子们说：“如果你们在礼拜时心存疑虑，男士们就念赞词（tasbih），女士们就拍手（tashfiih）。”