Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Bukhari : 6653

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلْقَوْمِ إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ နူမန်] က [ဟမ္မဒ်] က [အဘူ ဟာဇင် အယ်လ် မဒါနီ] အား [ဆာဟယ် ဘင် ဆာဒတ် အက်စ် ဆာအီဒီ] မှ ပြောကြားခဲ့သည်- ဘာနီ အမ်ရူးတို့အကြား စစ်ပွဲဖြစ်ပွားသောအခါ ဤသတင်းသည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံသို့ ရောက်ရှိသွားပြီး နေ့လည်ခင်းဝတ်ပြုမှုကို ဝတ်ပြုပြီးနောက် ၎င်းတို့အကြား ပြန်လည်သင့်မြတ်ရန် ကြွလာခဲ့သည်။ နေ့လယ်ခင်းဝတ်ပြုချိန်ရောက်သောအခါ ဘီလာလ်က ဆုတောင်းခြင်းနှင့် အိကာမတ် နှိုးဆော်ခြင်းကို မိန့်ကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် အဘူ ဘက္ကရ်အား လူများကို ဦးဆောင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ သူလည်း ဦးဆောင်ရန် ရှေ့သို့တိုးလာခဲ့သည်။ ထို့နောက် အဘူ ဘက္ကရ်သည် ပုရောဟိတ်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်နေစဉ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ရောက်လာခဲ့သည်။ တမန်တော်မြတ်သည် အဘူ ဘက္ကရ်၏နောက်တွင် ရပ်နေသည့်အထိ မျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး အဘူ ဘက္ကရ်၏နောက်တွင် တန်းစီနေသည့်အထိ ဆက်လက်ချီတက်ခဲ့သည်။ ဆာဟယ်က ထိုအချိန်တွင် အပေါင်းအပါများသည် ၎င်းတို့နောက်တွင်ရှိသော တမန်တော်မြတ်၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်အဖြစ် ၎င်းတို့၏ ညာလက်များကို ဘယ်ဘက်လက်ဖမိုးပေါ်တွင် လက်ခုပ်တီးခဲ့ကြသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အဘူဘက္ကရ်သည် ဆုတောင်းပြီးသည်နှင့် ပြီးဆုံးသည်အထိ လှည့်မကြည့်ဘဲ တွစ်ဖ်ကို ရပ်တန့်ခြင်းမရှိဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်ကို မြင်သောအခါ လှည့်ကြည့်လိုက်ရာ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် သူ့နောက်တွင် ရှိနေသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် လက်ဖြင့် ဆုတောင်းရန် လက်ဟန်ပြပြီး ထိုနည်းအတိုင်း လက်ဟန်ပြသည်။ အဘူဘက္ကရ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ စကားများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းကာ ခဏတာ ဆုတောင်းပြီးနောက် ပြန်လျှောက်သွားသည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မြင်သောအခါ တမန်တော်မြတ်သည် ရှေ့သို့ ကြွ၍ လူများကို ဦးဆောင်သည်။ ဆုတောင်းပြီးသည်နှင့် “အို အဘူဘက္ကရ်၊ ငါ မင်းကို အချက်ပြပေမယ့် မင်းတို့ မလိုက်နာတဲ့အခါ ဘာက မင်းကို တားဆီးထားလို့လဲ” ဟု မေးလိုက်သည်။ အဘူဘက္ကရ်က “အိဗ်နု အဘူ ကူဟာဖဟ်ဟာ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကို ဦးဆောင်ဖို့ မသင့်တော်ဘူး” ဟု ပြန်ဖြေသည်။ ထို့နောက် တမန်တော်မြတ်က အပေါင်းအဖော်များအား “ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် သင်တို့ သံသယရှိပါက အမျိုးသားများက တက်စ်ဘီဟ် ရွတ်ဆိုစေပြီး အမျိုးသမီးများက လက်ခုပ်တီး (တက်ရှ်ဖီး) ရွတ်ဆိုစေပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။