Imam Ahmad : 16042

قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ بِشِمَالِي وَكُنْتُ امْرَأَةً عَسْرَاءَ فَضَرَبَ يَدِي فَسَقَطَتْ اللُّقْمَةُ فَقَالَ لَا تَأْكُلِي بِشِمَالِكِ وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَكِ يَمِينًا أَوْ قَالَ قَدْ أَطْلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكِ يَمِينَكِ قَالَ فَتَحَوَّلَتْ شِمَالِي يَمِينًا فَمَا أَكَلْتُ بِهَا بَعْدُ

-Ahmad bin Hanbal tubaka nde; me songa beto [Isma’il] disongidila Ibn Ibrahim tubaka nde; me zabisa beto [Husain bin Dzakwan] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] katuka na [Abdullah bin Muhammad] katuka na [nkento na bo mosi] tubaka nde; Rasulullah kwisaka na mono ntangu mono vandaka kudia na diboko na mono ya kimama. Mono vandaka mwana-nkento kiteso ya bamvula kumi na ntangu yina, yo yina yandi bulaka mono diboko yo yina munoko na mono bwaka. Na nima yandi tubaka nde: ‘Kudya ve na diboko na nge ya kimama, na ntangu yina Nzambi Tabaraka Wa Ta’ala me sala diboko ya kitata sambu na nge’, to yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka Allah Azza wa jalla me tula diboko na nge ya kitata’, Yo yina yandi tubaka nde; na nima mono vandaka kusoba yo na diboko na mono ya kitata, mpi mono vandaka kudia ntangu yonso ti diboko yina ya kitata na nima ya mambu yina.