Imam Ahmad : 16038

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَبِي أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ الضِّبَابِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ أَرَدْتَ أَنْ أَقِيضَكَ فِيهَا الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأَقِيضَهُ الْيَوْمَ بِعُدَّةٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ثُمَّ قَالَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ أَهْلِ هَذَا الْأَمْرِ فَقُلْتُ لَا قَالَ لِمَ قُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ وَلِعُوا بِكَ قَالَ فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ قُلْتُ قَدْ بَلَغَنِي قَالَ فَإِنَّا نُهْدِي لَكَ قُلْتُ إِنْ تَغْلِبْ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنْهَا قَالَ لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ تَرَى ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ فَوَاللَّهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ النَّاسُ قَالَ وَاللَّهِ قَدْ غَلَبَ مُحَمَّدٌ عَلَى الْكَعْبَةِ وَقَطَنَهَا فَقُلْتُ هَبِلَتْنِي أُمِّي وَلَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُو الْجَوْشَنِ وَأَهْدَى لَهُ فَرَسًا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتَ بِعْتَنِيهِ أَوْ هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيعَنِيهِ بِالْمُتَخَيَّرَةِ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَمْنَعُكَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ كَذَّبُوكَ وَأَخْرَجُوكَ وَقَاتَلُوكَ فَانْظُرْ مَا تَصْنَعُ فَإِنْ ظَهَرْتَ عَلَيْهِمْ آمَنْتُ بِكَ وَاتَّبَعْتُكَ وَإِنْ ظَهَرُوا عَلَيْكَ لَمْ أَتَّبِعْكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ لَعَلَّكَ إِنْ بَقِيتَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوًا مِنْهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Na faamatala mai ia i matou [Abu Salih Al Hakam bin Musa] e faapea [‘Isa bin Yunus] na fai mai; na faamatala mai ia i matou mai [lona tama] mai ia [Dhul Jausyan Adl-Dlababi], o le na fai mai; Na ou feiloai ma le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) faatasi ma le atalii o la’u tagata ti’eti’e solofanua e igoa ia Al Qarha’ ina ua mae’a ona ia faamamaina tagata o Badar, ona ou fai atu lea; O Muhammad, ua ou sau ia te oe ma le atalii o lenei tagata ti’eti’e solofanua o Al Qarha` ina ia e loto malie e ave o ia. Na ia fai mai; 'Ou te le fiafia ia te ia, ae afai e te mana’o ai, o le a ou sui le atalii o lau tagata ti’eti’e solofanua i se ofutau taugata tele mai Badar'. Na ou fai atu; Ou te le suiina i le aso mo se isi lava mea. -Na fai mai le Avefeau a le Atua (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia); 'E leai so’u mana’oga i lena atalii' ona ia fai mai lea; 'O Dhul Jausyan!, e le tatau ea ona e taliaina le Islam, ona avea lea ma tagata muamua i lenei mataupu o le lotu?' Na ou fai atu; leai. -Na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Aisea?' Na ou tali atu, Ua ou vaaia ua faaseseina ou tagata e oe. Na ia fai mai; 'Na faapefea ona oo atu ia te oe le tala e uiga i nofoaga o i latou na fasiotia i Badr?' -Na fai mai Dhul Jausyan-; Ioe, ua oo mai ia te au le tala. Na ia fai mai; 'Afai e te liliu i le Islam, matou te avatu ia te oe se meaalofa'. Na ou -Dhul Jausyan- fai atu; 'O le a ou liliu i le Islam pe afai e te mafaia ona faatoilaloina Makkah ma nofo ai iina'. Na ia fai mai; 'Ou te faamoemoe, afai o loo e ola pea, e mafai ona e molimauina lena mea'. Ona ia fai mai lea; 'O Bilal, ave le ato a lenei tamaloa ma faatumu i tamati Ajwah'. Ina ua ou toeitiiti alu ese na ia fai mai; 'E moni, o ia o se tasi o tagata tietie solofanua sili ona lelei o le Bani Amir'. -Na fai mai Dhul Jausyan-; I le Atua, a o oʻu i ai ma loʻu aiga i se nofoaga maulalo, na sau ai se tamaloa o tietie solofanua. Na ou fesili atu, o le a se mea ua faia e tagata? Na ia tali mai, 'I le Atua, ua faatoilaloina e Muhammad le Kaaba ma nofo ai iina'. Ona ou fai atu lea -Dhul Jausyan-; 'Oi, ana faapea na ou taliaina le Islam i lena taimi ma le faamoemoe o le a tuuina mai e le Perofeta ia te au le laueleele o Hirah - le igoa o le nofoaga -. [Shayban bin Abu Shaybah Abu Muhammad] na taʻu mai ia i matou; [Jarir], o Ibn Hazm, na taʻu mai ia i matou mai ia [Abu Ishaq Al Hamdani] o le na fai mai; [Dhul Jaushyan] na feiloai ma le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ma foai atu ia te ia se tagata tietie solofanua. I lena taimi o ia o se tagata e tapuai pea i atua eseese, ona teena lea o ia e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam i le faapea atu; 'Afai e te manaʻo ai, e mafai ona e faatau atu ia te au', pe 'E te faatauina mai ia te au ma o le a ou sui mo le ofutau mai Badr? . Ona ia fai atu lea ia te ia, 'E le sili ea mo oe le avea ma tagata muamua e taliaina lenei lotu?' Na ia tali mai, 'I loʻu manatu, ona ua faafitia oe e ou tagata ma tuliese oe ma tau ma oe, vaai i mea ua e faia. Afai e te mafaia ona faato’ilaloina i latou, o le a ou talitonu ia te oe ma o le a ou mulimuli atu ia te oe. Afai latou te faato’ilaloina oe, o le a ou le mulimuli atu ia te oe.’ Ona fai atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ‘O oe Dhal-Jawsyan, afai o loo e ola pea,’ ona ia ta’ua lea o le hadith lava lea e tasi e pei o le tasi o loo i luga. Na faamatala mai ia te a’u [Abu Bakr bin Abu Shaybah] e faapea; na faamatala mai ia i matou [‘Isa bin Yunus] mai [lona tama] mai [lona tamamatua] mai [Dhil-Jawsyan] e faapea; Na ou feiloai ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ina ua mae’a lana Taua i Badr ma lo’u atalii o le tietie solofanua e igoa ia Al Qarha`, ona ou fai atu lea; ‘O oe Muhammad,’ ma na ia ta’ua atoa le hadith.