Aku menjual baju besi, membeli kebun di Bani Salamah, itu harta pertama di masa Islam

Imam Bukhari : 6635

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ لَهُ بَيِّنَةٌ عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي قَالَ فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ وَقَالَ أَهْلُ الْحِجَازِ الْحَاكِمُ لَا يَقْضِي بِعِلْمِهِ شَهِدَ بِذَلِكَ فِي وِلَايَتِهِ أَوْ قَبْلَهَا وَلَوْ أَقَرَّ خَصْمٌ عِنْدَهُ لِآخَرَ بِحَقٍّ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَقْضِي عَلَيْهِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ حَتَّى يَدْعُوَ بِشَاهِدَيْنِ فَيُحْضِرَهُمَا إِقْرَارَهُ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا سَمِعَ أَوْ رَآهُ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ قَضَى بِهِ وَمَا كَانَ فِي غَيْرِهِ لَمْ يَقْضِ إِلَّا بِشَاهِدَيْنِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنْهُمْ بَلْ يَقْضِي بِهِ لِأَنَّهُ مُؤْتَمَنٌ وَإِنَّمَا يُرَادُ مِنْ الشَّهَادَةِ مَعْرِفَةُ الْحَقِّ فَعِلْمُهُ أَكْثَرُ مِنْ الشَّهَادَةِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَقْضِي بِعِلْمِهِ فِي الْأَمْوَالِ وَلَا يَقْضِي فِي غَيْرِهَا وَقَالَ الْقَاسِمُ لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يُمْضِيَ قَضَاءً بِعِلْمِهِ دُونَ عِلْمِ غَيْرِهِ مَعَ أَنَّ عِلْمَهُ أَكْثَرُ مِنْ شَهَادَةِ غَيْرِهِ وَلَكِنَّ فِيهِ تَعَرُّضًا لِتُهَمَةِ نَفْسِهِ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ وَإِيقَاعًا لَهُمْ فِي الظُّنُونِ وَقَدْ كَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظَّنَّ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ صَفِيَّةُ

Kitugambye nti [Qutaibah] atugambye [Al Laits bin Sa’d] okuva ku [Yahya] okuva ku [’Umar bin katsir] okuva ku [Abu Muhammad, maula Abu Qatadah] yagamba nti, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba mu lutalo lwa Hunain nti: ‘Oyo yenna alina obukakafu ku battibwa mu lutalo, olwo n’afuna omunyago gwe yaleeta naye’. Bwentyo nze - Abu Qatadah - nasituka mangu okunoonya obujulizi ku mulabe gwe nnali nzize, naye kirabika saasangayo muntu yenna eyalaba ettemu lyange. Bwentyo natuula wansi, era nalina initiative okwemulugunya ku kizibu kyange eri Nabbi sallallaahu’alaihi wa sallam. Awo mukwano gwe ow’entebe ye n’agamba nti: ‘Eky’okulwanyisa ky’omuntu eyattibwa [Abu Qatadah] ky’ayogerako bulijjo nange? ' Omusajja n'agenda mu maaso nti; ‘Nsaba mugambe Abu Qatadah akindeeko ku lwange! ' Bwatyo Abu Bakr n'asalako; ‘Nedda ddala, tekisoboka Rasulullah Sallallahu’alaihi wa sallam okubawa enkazaluggya omunyago, era yaleka emu ku mpologoma za Allah - ekitegeeza Abu Qatadah - gye yalwanirira Allah n’omubaka we’. Olwo Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam n’ampa omunyago, olwo ne ngula giba. Era ekyo kye kyali eky’obugagga kye nnasooka okukulaakulanya. [Abdullah] yangamba, okuva ku [Al Laits], olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ayimirira n’agimpa. Abamanyi ba Hejaz bawakanya nti; Omulamuzi talina ddembe kusalawo ng’asinziira ku kumanya kwe kwokka ku bye yalaba mu musango oba nga tannawozesebwa, ne bwe kiba nti omuntu avunaanibwa akkirizza nti eddembe eryo lya oyo avuganya mu nkaayana mu kuwulira omusango. Abamu ku bo baagambye nti talina ddembe kusalawo okutuusa lwe yayise abajulizi babiri olwo omulamuzi n’alaga kye yasalawo. Mu kiseera kino bannaddiini mu Iraq balina endowooza nti by’awulira oba by’alaba mu lutuula lwa kkooti, omulamuzi asalawo naye, ate ebweru w’olutuula lwa kkooti, tasobola kusalawo okuggyako okuyita abajulizi babiri. Mu kiseera kino, ekibinja ekirala ku bo kirina endowooza nti, ‘Wadde yali wabweru wa kkooti, yakyasalawo -nga tayise bajulizi babiri-, kubanga omulamuzi yali muntu eyesigika, era ekigendererwa ky’obujulizi kyali kya kumala kuzuula mazima, newankubadde nga okumanya kw’omulamuzi kwali kunene nnyo okusinga kw’abajulizi abalala, naye kino kyamuggulawo okubeera ekigendererwa ky’okulumiriza mu basiraamu ne kibannyika mu obusosoze, -newankubadde nga ddala Nabbi sallallaahu ‘alaihi teyayagala busosoze, nga bwe bwali obusosoze obubi obwa banne ababiri nga nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam atambula n’omukazi, Nabbi amangu ago yasalako obusosoze bwabwe ng’agamba nti: ‘Manya, omukazi oyo ye Shafiyyah, -mukyala wange-’.