Rabi'ah Al-Aslami ditanya mengapa tidak menikah

Imam Ahmad : 15982

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَخَدَمْتُهُ مَا خَدَمْتُهُ ثُمَّ قَالَ لِي الثَّانِيَةَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ فَقُلْتُ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُصْلِحُنِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ أَعْلَمُ مِنِّي وَاللَّهِ لَئِنْ قَالَ تَزَوَّجْ لَأَقُولَنَّ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ فَقُلْتُ بَلَى مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ حَيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ فِيهِمْ تَرَاخٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ لِامْرَأَةٍ مِنْهُمْ فَذَهَبْتُ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِحَاجَتِهِ فَزَوَّجُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي الْبَيِّنَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِينًا فَقَالَ لِي مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَزَوَّجُونِي وَأَكْرَمُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي بَيِّنَةً وَلَيْسَ عِنْدِي صَدَاقٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ اجْمَعُوا لَهُ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَجَمَعُوا لِي وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذْتُ مَا جَمَعُوا لِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ هَذَا صَدَاقُهَا فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ هَذَا صَدَاقُهَا فَرَضُوهُ وَقَبِلُوهُ وَقَالُوا كَثِيرٌ طَيِّبٌ قَالَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِينًا فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ قَوْمًا أَكْرَمَ مِنْهُمْ رَضُوا بِمَا آتَيْتُهُمْ وَأَحْسَنُوا وَقَالُوا كَثِيرًا طَيِّبًا وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ قَالَ يَا بُرَيْدَةُ اجْمَعُوا لَهُ شَاةً قَالَ فَجَمَعُوا لِي كَبْشًا عَظِيمًا سَمِينًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا فَلْتَبْعَثْ بِالْمِكْتَلِ الَّذِي فِيهِ الطَّعَامُ قَالَ فَأَتَيْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ تِسْعُ آصُعِ شَعِيرٍ لَا وَاللَّهِ إِنْ أَصْبَحَ لَنَا طَعَامٌ غَيْرُهُ خُذْهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا فَذَهَبْتُ إِلَيْهِمْ وَذَهَبْتُ بِالْكَبْشِ وَمَعِي أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا وَهَذَا طَبِيخًا فَقَالُوا أَمَّا الْخُبْزُ فَسَنَكْفِيكُمُوهُ وَأَمَّا الْكَبْشُ فَاكْفُونَا أَنْتُمْ فَأَخَذْنَا الْكَبْشَ أَنَا وَأُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَذَبَحْنَاهُ وَسَلَخْنَاهُ وَطَبَخْنَاهُ فَأَصْبَحَ عِنْدَنَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَوْلَمْتُ وَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي أَرْضًا وَأَعْطَانِي أَبُو بَكْرٍ أَرْضًا وَجَاءَتْ الدُّنْيَا فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقِ نَخْلَةٍ فَقُلْتُ أَنَا هِيَ فِي حَدِّي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هِيَ فِي حَدِّي فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ كَلَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهَهَا وَنَدِمَ فَقَالَ لِي يَا رَبِيعَةُ رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى تَكُونَ قِصَاصًا قَالَ قُلْتُ لَا أَفْعَلُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَتَقُولَنَّ أَوْ لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِفَاعِلٍ قَالَ وَرَفَضَ الْأَرْضَ وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالُوا لِي رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَالَ لَكَ مَا قَالَ فَقُلْتُ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ هَذَا ثَانِيَ اثْنَيْنِ وَهَذَا ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ إِيَّاكُمْ لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تَنْصُرُونِي عَلَيْهِ فَيَغْضَبَ فَيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَغْضَبَ لِغَضَبِهِ فَيَغْضَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِغَضَبِهِمَا فَيُهْلِكَ رَبِيعَةَ قَالُوا مَا تَأْمُرُنَا قَالَ ارْجِعُوا قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعْتُهُ وَحْدِي حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ كَذَا كَانَ كَذَا قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهَهَا فَقَالَ لِي قُلْ كَمَا قُلْتُ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا فَأَبَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ وَلَكِنْ قُلْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ قَالَ الْحَسَنُ فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَبْكِي

-Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu- u te; u hi byerile [Abu Nadlr Hasyim bin Al Qasim] u te; u hi byerile [Al Mubarak] ku nga Ibn Fadlalah u te; u hi byerile [Abu ‘Imran Al Jauni] ku suka eka [Rabi’ah Al Aslami] u te; A ndzi tirhela Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kutani a ku: 'O Rabi'ah, hikokwalaho ka yini u nga teki?' -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- u te; 'Hi Allah, O Murhumiwa wa Allah, a ndzi lavi ku teka, a ndzi na nchumu wo rhwala mindzhwalo ya vukati, na mina a ndzi lavi leswaku nsati wa mina a ndzi hlayisa ndzi khomekile leswaku ndzi nga nyiki nyingiso loko ndzi ku tirhela', kutani a fularhela eka mina, kutani ndzi n'wi tirhela kutani ndzi ya emahlweni ndzi n'wi tirhela. Kutani a ku ra vumbirhi, ‘O Rabi’ah, hikokwalaho ka yini u nga teki?’, kutani ndzi hlamula ndzi ku, ‘Hi Allah, Wena Murhumiwa wa Allah, a ndzi lavi ku teka, a ndzi na nchumu wo rhwala mindzhwalo ya muti, na mina a ndzi lavi leswaku nsati wa mina a ndzi hlayisa ndzi khomekile leswaku ndzi nga nyiki nyingiso loko ndzi ku tirhela, kutani a fularhela mina’. Kutani ndzi anakanyisise hi mina kutani ndzi ku; 'Hi Allah, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam hakunene u tiva swo tala hi hinkwaswo leswi tisaka vuyelo eka misava leyi na le ndzhaku ka rifu ku tlula mina hi ndzexe.' Hi Allah, loko a a te teka, hakunene a ndzi ta va ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ina, Wena Murhumiwa wa Allah, swi le ka wena ku lerisa. -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- u te; kutani a ku: ‘Oho Rabi’ah, ha yini u nga teki?’. kutani ndzi hlamula ndzi ku ‘ndzi lerise hilaha u lavaka hakona’. U te: ‘Yana eka ndyangu wa ‘A’ eka xin’wana xa swimitana swa Ansar, loyi a tshamaka kona hikuva u loloha ku tirhela Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, u va byela leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam u ndzi rhumele eka n’wina, leswaku muprofeta u mi byerile leswaku mi ndzi teka eka un’wana wa vavasati va vona’. Kutani ndzi fambile ndzi ku eka vona, ‘Hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam u ndzi rhumile eka n’wina leswaku mi ta ndzi teka eka fulanah’, kutani va ku; 'Amukelani Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam na ku amukela murhumiwa wa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, hi Allah, murhumiwa wa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam a nge vuyi handle ka loko swilaveko swa yena swi hetisisiwile.' Va ndzi tekile, va ndzi endlele leswinene. A va ndzi kombelanga vumbhoni, kutani ndzi ye ekaya eka Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ndzi ri eka xiyimo xo vava. U vutisile, ‘Ha yini wena, wena Rabi’ah?’ A ku: ‘Ha yini wena, wena Rabi’ah?’ Ndzi hlamurile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi fikile eka vanhu lava tlakukeke swinene, va ndzi tekile, va ndzi xixima naswona va olova eka mina. A va kombelanga vumbhoni, i tingana ntsena leswaku a ndzi na vukati'. Kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘O Buraidah Al Aslami, n’wi hlengelete xiphemu xa nsuku’. -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- u te; kutani va ndzi hlengeletela xiphemu xa nsuku, ndzi xi tekile, kutani ndzi xi yisa eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam. Kutani a ku: ‘Va tiselani leswi u va byela leswaku leyi i mali ya vukati’. Va pfumerile kutani va swi amukela kutani va ku, ‘Muxaka lowu wa vukati wu tele swinene naswona wu kahle swinene. -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- u te; kutani ndzi ya ekaya ndzi ya vona Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a ri eka xiyimo xo vava, kutani a vutisa, O Rabi’ah, ha yini u ri ni gome? Ndzi hlamurile, O Murhumiwa wa Allah, a ndzi si tshama ndzi vona vanhu lava tlakukeke ku tlula vona, a va tiyimisele ku amukela leswi ndzi va nyikeke swona naswona va endle leswinene swinene naswona va te; leswi swi tele swinene naswona swi kahle. I tingana ntsena ku ndzi nga ri na nchumu lowu ndzi nga wu tirhisaka ku khoma walimah. U te: ‘O Buraidah, ndzi kombela u n’wi hlengeletela timbuti’. -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- u te; kutani va hlengeleta timbuti to tala no nona, kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a ku eka mina ‘Famba u ya hlangana na ‘Aisha u n’wi byela leswaku a rhumela mabasikiti man’wana lama taleke hi swakudya’, kutani ndzi ya eka yena kutani ndzi n’wi byela hinkwaswo leswi Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a ndzi leriseke swona. Kutani a ku; ‘Hi lexi xirhundzu lexi nga na nhungu wa Sha’ wa koroni, hi Allah, naswona loko kuri na swakudya swin’wana mundzuku kutani swi teke’. Kutani ndzi yi tekile kutani ndzi yi tisa eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam kutani ndzi n’wi byela leswi ‘Aisha a swi vuleke, kutani a ku: ‘Tisani swilo leswi kwalahaya, u va byela leswaku va swi tirhisa ku endla xinkwa’. Kutani ndzi ya kona, ndzi tise mbuti kutani ndzi famba na vanhu vo hlayanyana vo huma eAslam, kutani munhu un’wana wo huma eAslam aku ‘Ndzi kombela mundzuku swilo leswi swi ta endliwa xinkwa’. Hiloko ndzi ya eka vona kutani ndzi tlhela ndzi tisa mbuti na vanhu vo hlaya va Aslam, kutani un’wana wa va Aslam aku ‘ndzi kombela mundzuku koroni leyi yita lulamisiwa yiva xinkwa, naswona mbuti leyi yita swekiwa’. Va hlamula va ku: ‘Ku endla xinkwa, hi ringene, kambe ku dlaya timbuti, mi endla ntirho’. Hi teke timbuti leti a ti ri kona hi mali, mina swin’we ni vanhu vo hlayanyana va le Aslam. Hi yi dlaya ivi hi yi basisa. Hi yi swekile naswona hi ve na nyama hinkwayo na xinkwa swi lunghekile. Ndzi khome walimamah hi ku rhamba Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam. kutani -Rabi'ah Al Aslami radliyallahu'anhu- u te; Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a ndzi nyikile misava na Abu Bakr, swi tikomba misava yi fikile, kutani hi nga twanani hi mhaka ya ti date palm fronds, ndzi vule leswaku mayang a yi ri endzeni ka swipimelo swa mina kasi Abu Bakr u te ‘mayang a yi ri endzeni ka swipimelo swa misava ya yena hikwalaho ku vile na ku holova exikarhi ka mina na Abu Bakr. Kutani Abu Bakr u vule marito lama nga fanelangiki lerova a tisola naswona a titwa a ri na nandzu, u te eka mina, ‘Oho Rabi’ah, ndzi hlamule hi ku ndzi vula marito lama nga fanelangiki leswaku swi hundzuka ku rihisela loku ringanaka’. Ndzi hlamurile ndzi ku ‘E-e, a ndzi nge swi endli’, Abu Bakr u vurile; 'Okay, sweswi u swi vula kutani ndzi ta kombela Muprofeta sallallaahu 'alaihiwasallam mpfuno wo ku hlula.' Ndza ha ri; 'A ndzi lavi ku swi endla'. Kutani Abu Bakr a ala tiko tani hi ra mina kutani a hlangana na Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam kutani ndzi n’wi landzela, kutani vanhu vo hlayanyana vo huma eAslam va ta va ri karhi va ndzi rhukana ‘Onge Allah a nga twela Abu Bakr tintswalo, hi xihi xiphiqo lexi a xi komberile Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam leswaku a ku ba kutani a ku byela hi ndlela leyi? Ni hlamurile, a wu swi tivi leswaku i mani, a ku ri yena ntsena munghana wa Muprofeta loyi a n'wi heleketa ebakweni kasi a ku ri vona vambirhi ntsena, i munhu loyi a nga na xiyimo xa le henhla exikarhi ka Mamoslem, xihoxo xa yena a ku ri leswaku a nga langutanga kun'wana ivi a vona n'wina vafana mi ndzi pfuna ku n'wi hlula, hiloko a hlundzuka. Kutani Abu Bakr u tile eka Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam hi ntshembo wa leswaku Muprofeta u ta hlundzuka hikwalaho ka vukarhi bya yena, kutani Allah a ta hlundzuka hikwalaho ka vukarhi bya vona havambirhi, leswaku Rabi’ah a ta vaviseka. Vaku 'U hi byela ku endla yini'. Ntsena tlhelela ekaya, ku vula Rabiya. Kutani Abu Bakr radliyallahu'anhu u ye ekaya eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam, ndzi n'wi landzerile a ri yexe eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam. Ndzi n’wi byele hinkwaswo hi mhangu leyi ku kondza a tlakusela nhloko yakwe eka mina a ku; O Rabi’ah, ku humelele yini exikarhi ka wena na As Shididiq?, ndzi hlamurile ndzi ku ‘Oho Murhumiwa wa Allah, swo tano na swo tano swi humelerile’. U ndzi byerile xivulwa lexi entiyisweni a a vabya ku xi vula, ivi a ku eka mina; 'Vula tani hi leswi ndzi vulaka leswaku swi hundzuka qishah', kambe ndzi swi arile. Kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Hi swona, u nga n’wi hlamuli kambe u vula leswaku ‘Allah a nga ku rivalela, O Abu Bakr’, kutani ndzi ku ‘Allah a nga ku rivalela, O Abu Bakr’. Al Hasan u te; kutani Abu Bakr, onge Allah a nga n’wi tsakela, u ye ekaya a ri karhi a rila.