Imam Ahmad : 15982

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَخَدَمْتُهُ مَا خَدَمْتُهُ ثُمَّ قَالَ لِي الثَّانِيَةَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ فَقُلْتُ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُصْلِحُنِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ أَعْلَمُ مِنِّي وَاللَّهِ لَئِنْ قَالَ تَزَوَّجْ لَأَقُولَنَّ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ فَقُلْتُ بَلَى مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ حَيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ فِيهِمْ تَرَاخٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ لِامْرَأَةٍ مِنْهُمْ فَذَهَبْتُ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِحَاجَتِهِ فَزَوَّجُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي الْبَيِّنَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِينًا فَقَالَ لِي مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَزَوَّجُونِي وَأَكْرَمُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي بَيِّنَةً وَلَيْسَ عِنْدِي صَدَاقٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ اجْمَعُوا لَهُ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَجَمَعُوا لِي وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذْتُ مَا جَمَعُوا لِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ هَذَا صَدَاقُهَا فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ هَذَا صَدَاقُهَا فَرَضُوهُ وَقَبِلُوهُ وَقَالُوا كَثِيرٌ طَيِّبٌ قَالَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِينًا فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ قَوْمًا أَكْرَمَ مِنْهُمْ رَضُوا بِمَا آتَيْتُهُمْ وَأَحْسَنُوا وَقَالُوا كَثِيرًا طَيِّبًا وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ قَالَ يَا بُرَيْدَةُ اجْمَعُوا لَهُ شَاةً قَالَ فَجَمَعُوا لِي كَبْشًا عَظِيمًا سَمِينًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا فَلْتَبْعَثْ بِالْمِكْتَلِ الَّذِي فِيهِ الطَّعَامُ قَالَ فَأَتَيْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ تِسْعُ آصُعِ شَعِيرٍ لَا وَاللَّهِ إِنْ أَصْبَحَ لَنَا طَعَامٌ غَيْرُهُ خُذْهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا فَذَهَبْتُ إِلَيْهِمْ وَذَهَبْتُ بِالْكَبْشِ وَمَعِي أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا وَهَذَا طَبِيخًا فَقَالُوا أَمَّا الْخُبْزُ فَسَنَكْفِيكُمُوهُ وَأَمَّا الْكَبْشُ فَاكْفُونَا أَنْتُمْ فَأَخَذْنَا الْكَبْشَ أَنَا وَأُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَذَبَحْنَاهُ وَسَلَخْنَاهُ وَطَبَخْنَاهُ فَأَصْبَحَ عِنْدَنَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَوْلَمْتُ وَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي أَرْضًا وَأَعْطَانِي أَبُو بَكْرٍ أَرْضًا وَجَاءَتْ الدُّنْيَا فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقِ نَخْلَةٍ فَقُلْتُ أَنَا هِيَ فِي حَدِّي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هِيَ فِي حَدِّي فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ كَلَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهَهَا وَنَدِمَ فَقَالَ لِي يَا رَبِيعَةُ رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى تَكُونَ قِصَاصًا قَالَ قُلْتُ لَا أَفْعَلُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَتَقُولَنَّ أَوْ لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِفَاعِلٍ قَالَ وَرَفَضَ الْأَرْضَ وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالُوا لِي رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَالَ لَكَ مَا قَالَ فَقُلْتُ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ هَذَا ثَانِيَ اثْنَيْنِ وَهَذَا ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ إِيَّاكُمْ لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تَنْصُرُونِي عَلَيْهِ فَيَغْضَبَ فَيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَغْضَبَ لِغَضَبِهِ فَيَغْضَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِغَضَبِهِمَا فَيُهْلِكَ رَبِيعَةَ قَالُوا مَا تَأْمُرُنَا قَالَ ارْجِعُوا قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعْتُهُ وَحْدِي حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ كَذَا كَانَ كَذَا قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهَهَا فَقَالَ لِي قُلْ كَمَا قُلْتُ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا فَأَبَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ وَلَكِنْ قُلْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ قَالَ الْحَسَنُ فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَبْكِي

-Ahmad bin Hanbal atene; ti tene na e [Abu Nadlr Hasyim bin Al Qasim] so; ti tene na e [Al Mubarak] so ti tene Ibn Fadlalah atene; ti tene na e [Abu Imran Al Jauni] so alondo na [Rabi’ah Al Aslami] atene; Mo yeke sara kua na Rasulullah na pekoni lo tene: ‘O Rabi’ah, ngbanga ti nyen mo sara mariage pëpe?’ -Rabi’ah Al Aslami radliyallahu’anhu- atene; ‘Na lege ti Allah, O Watokua ti Allah, mbi ye ti sara mariage pëpe, mbi yeke na ye ti yô na kungba ti mariage pëpe, mbi ye nga pëpe si wali ti mbi asara si mbi sara kua mingi tongaso mbi bi bê ti mbi pëpe na ngoi so mbi yeke sara kua na mo’, na pekoni lo tourné peko ti mbi, na pekoni mbi sara kua na lo na mbi ngbâ ti sara kua na lo. Na pekoni, lo tene na use ni, lo tene: ‘O Rabi’ah, ngbanga ti nyen mo sara mariage pëpe?’, na pekoni mbi kiri tënë, lo tene: ‘Na iri ti Allah, O Watokua ti Allah, mbi ye ti sara mariage pëpe, mbi yeke na ye oko pëpe ti yô na kungba ti da ni, mbi ye nga pëpe ti tene wali ti mbi abata mbi ti sara kua ti mo yongoro na servition so mbi yeke sara ni’. mbi'. Na pekoni, mbi gbu li ti mbi na mbi tene; ‘Na iri ti Nzapa, Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam ahinga biani ye mingi na ndo ti aye kue so ayeke ga na ye ti nzoni na azo ti dunia so nga na ti peko ti ala ahon mbi wani. Na lege ti Allah, tongana lo tene fade ti sara mariage, biani mbi yeke kiri tënë na lo, mbi tene: ‘En, O Watokua ti Allah, a yeke na mo ti mû yanga. -Rabi’ah Al Aslami radliyallahu’anhu- atene; na pekoni lo tene: ‘O Rabi’ah, ngbanga ti nyen mo sala mariage pëpe?’ na pekoni mbi kiri tënë ‘komande mbi tongana ti so mo ye’. Lo tene: ‘Gue na sewa ti ‘A’ na yâ ti mbeni oko ti akete kodoro ti Ansar, so alango kâ ndali ti so lo yeke paresseux ti sara kua ti Prophète sallallaahu’alaihiwasallam, na mo tene na ala so Watokua ti Nzapa atokua mbi na mo, so prophète ni atene na mo ti sara mariage na mbi na mbeni oko ti awali ti ala’. Na pekoni, mbi gue mbi tene na ala, mbi tene: ‘Biani, Watokua ti Nzapa atokua mbi na ala ti tene ala sara mariage na mbi na mbeni fulanah’, na pekoni ala tene; ‘A yeke nzoni e yamba Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam na e yamba tokua ti Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam, na lege ti Allah, tokua ti Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam ayeke kiri pepe gi tongana a leke abezoin ti lo awe. Ala sara mariage na mbi, ala sara nzoni na mbi. Ala hunda mbi pëpe ti mû mbeni ye ti fa so tënë ni ayeke tâ tënë, tongaso mbi kiri na yanga-da ti mbi na yâ ti mbeni vundu. Lo hunda ndo, lo tene: ‘Ngbanga ti nyen mo, Rabiah?’ Mbi kiri tënë na lo, mbi tene: ‘O Watokua ti Nzapa, mbi si na mbeni mara so ayeke na kota ndo mingi, ala sara mariage na mbi, ala ne mbi nga ala sara ye na mbi na nzoni bê. Ala hunda mbeni ye ti fa ni pëpe, a yeke gi kamene so mbi yeke na nginza ti mariage pëpe’. Na pekoni, Rasulullah atene: ‘O Buraidah Al Aslami, bungbi ndali ti lo mbeni nginza ti lor’. -Rabi’ah Al Aslami radliyallahu’anhu- atene; na pekoni ala bungbi mbeni nginza ti lor ndali ti mbi, mbi mû ni, na pekoni mbi gue na ni na Prophète sallallaahu’alaihiwasallam. Na pekoni, lo tene: ‘Ga na ye so na ala na mo tene na ala so matabisi ti mariage la’. Ala yeda na ala yeda na ni na ala tene: ‘Mara ti matabisi ti mariage tongaso ayeke mingi nga ayeke nzoni mingi. -Rabi’ah Al Aslami radliyallahu’anhu- atene; na pekoni mbi kiri na yanga-da ti ba Prophète sallallaahu’alaihiwasallam na ya ti vundu, na pekoni lo hunda, O Rabi’ah, ngbanga ti nyen mo yeke na vundu? Mbi kiri tene, O Watokua ti Allah, mbi ba lâ oko pepe mbeni mara so ayeke na kota ndo ahon ala, ala yeke ndulu ti yeda na ye so mbi mu na ala na ala sala nzoni mingi na ala tene; ye so ayeke mingi nga ayeke nzoni. A yeke gi mbeni ye ti kamene so mo yeke na ni pëpe so mo lingbi ti sara kua na ni ti gbu na mbeni walimah. Lo tene: ‘O Buraidah, pardon, bungbi angasa ndali ti lo’. -Rabi’ah Al Aslami radliyallahu’anhu- atene; na pekoni ala bungbi angasa mingi . n mafuta, na pekoni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam atene na mbi ‘Gue mo tingbi na ‘Aisha na mo tene na lo ti tokua ambeni sakpa so asi singo na kobe’, na pekoni mbi gue na lo na mbi fa na lo aye kue so Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam amû yanga na mbi. Na pekoni, lo tene; ‘Bâ mbeni sakpa so Sha’ ti blé ayeke na yâ ni, na lege ti Allah, na tongana mbeni kobe nde ayeke dä kekereke, mû ni’. Na pekoni, mo mû ni na mo ga na ni na Prophète sallallaahu’alaihiwasallam na mo tene na lo ye so ‘Aisha atene, na pekoni lo tene: ‘Ga na aye so kâ, na mo tene na ala ti sara kua na ni ti sara na mapa’. Na pekoni, mbi gue kâ, mbi ga na mbeni ngasangbaga na mbi gue na ambeni zo ti Aslam, na pekoni mbeni zo ti Aslam atene ‘Pardon kekereke a yeke sara si aye so aga mapa’. Tongaso, mbi gue na ala na mbi ga nga na mbeni ngasangbaga na azo ti Aslam mingi, na pekoni mbeni oko ti aAslam ni atene ‘pardon kekereke a yeke sara si blé so aga mapa, na a yeke sara si ngasangbaga so aga mapa’. Ala kiri tënë na lo, atene: ‘Ti sara mapa, e lingbi awe, me ti fâ angasa, mo sara kua ni’. E mû angasa so ayeke dä na nginza, mbi na ambeni zo ti Aslam. E yeke fâ nyama ni na pekoni e yeke sukula ni. E sara ni na e leke nyama nga na mapa kue awe. Mo sara mbeni walimah na lege ti tisango ndo ti Prophète. na pekoni -Rabi’ah Al Aslami radliyallahu’anhu- atene; Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam amû sese na mbi nga na Abu Bakr, na bango ni dunia aga awe, na pekoni e mä tere pëpe na popo ti e na ndo ti tënë ti akeke ti datte, mbi tene mayang ni ayeke na yâ ti akatikati ti mbi na ngoi so Abu Bakr atene ‘mayang ni ayeke na yâ ti akatikati ti sese ti lo tongaso mbeni papa ayeke na popo ti mbi na A Bakbu. Na pekoni, Abu Bakr atene atënë so alingbi pëpe si lo regretté ni na lo bâ so tënë ayeke na li ti lo, lo tene na mbi, ‘O Rabi’ah, kiri tënë na mbi ndali ti so mbi tene atënë so alingbi pëpe na mbi si a ga futango kula so alingbi’. Mo kiri tënë ‘Ên-ën, mbi yeke sara ni pëpe’, Abu Bakr atene; ‘Ok, fadeso mo tene ni wala mbi yeke hunda ande na Prophète sallallaahu ‘alaihiwasallam mungo maboko ti hon ndo ti mo. Mbi ngbâ ti tene; ‘Mbi ye ti sara ni pëpe’. Na pekoni, Abu Bakr ake kodoro ni tongana ti mbi tongaso lo tingbi na Prophète sallallaahu’alaihiwasallam na mbi mû peko ti lo, na pekoni azo mingi ti Aslam aga na ngoi so ala yeke deba mbi ‘Zia Nzapa asara nzoni bê na Abu Bakr, kpale wa la lo hunda na Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam ti pika mo tongaso na lo ti fâ mo? Mbi kiri tënë na lo, mo hinga zo so lo yeke pëpe, lo yeke gi oko kamarade ti Prophète so ague na lo na yâ ti dû ti tênë ni na ngoi so a yeke gi ala use, lo yeke mbeni zo so ayeke na kota ndo na popo ti aMusulman, faute ti lo ayeke so lo bâ ndo na ndo oko pëpe na pekoni lo bâ ala akoli so ayeke mû maboko na mbi ti hon ndo ti lo, tongaso ngonzo agbu lo. Na pekoni, Abu Bakr aga na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam na beku so Prophète ni ayeke sara ngonzo ndali ti ngonzo ti lo, na pekoni Allah ayeke sara ngonzo ndali ti ngonzo ti ala use kue, tongaso si Rabi’ah awara kpale. Ala tene ‘Nyen la mo tene na e ti sara’. Gi ti kiri na yanga-da, Rabiah atene. Na pekoni, Abu Bakr radliyallahu’anhu ague na yanga-da ti Prophète sallallahu’alaihiwasallam, mbi mû peko ti lo gi mbi oko na Prophète sallallahu’alayihiwasallam. Mbi fa na lo aye kue so asi juska lo yô li ti lo na mbage ti mbi na lo tene; O Rabi’ah, nyen la asi na popo ti mo na As Shididiq?, mbi kiri tënë na lo ‘O Watokua ti Allah, mara ti ye tongaso asi awe’. Lo tene na mbi mbeni tënë so lo yeke biani na kobela ti tene, na pekoni lo tene na mbi; ‘So tongana ti so mo tene si a ga qishah’, me mo ke ni. Na pekoni, Rasulullah Sh . Allallahu’alaihiwasallam atene: ‘So ayeke tâ tënë, mo kiri tënë na lo pëpe me mo tene ‘Zia Nzapa apardone mo, O Abu Bakr’, na pekoni mo tene ‘Zia Allah apardone mo, O Abu Bakr’. Al Hasan atene; na pekoni Abu Bakr, zia si Nzapa asara ngia na lo, akiri na yanga-da na lo yeke toto.