Imam Ahmad : 15982

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَخَدَمْتُهُ مَا خَدَمْتُهُ ثُمَّ قَالَ لِي الثَّانِيَةَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ فَقُلْتُ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُصْلِحُنِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ أَعْلَمُ مِنِّي وَاللَّهِ لَئِنْ قَالَ تَزَوَّجْ لَأَقُولَنَّ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ فَقُلْتُ بَلَى مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ حَيٍّ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ فِيهِمْ تَرَاخٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ لِامْرَأَةٍ مِنْهُمْ فَذَهَبْتُ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةَ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِحَاجَتِهِ فَزَوَّجُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي الْبَيِّنَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِينًا فَقَالَ لِي مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَزَوَّجُونِي وَأَكْرَمُونِي وَأَلْطَفُونِي وَمَا سَأَلُونِي بَيِّنَةً وَلَيْسَ عِنْدِي صَدَاقٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ اجْمَعُوا لَهُ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَجَمَعُوا لِي وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذْتُ مَا جَمَعُوا لِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ هَذَا صَدَاقُهَا فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ هَذَا صَدَاقُهَا فَرَضُوهُ وَقَبِلُوهُ وَقَالُوا كَثِيرٌ طَيِّبٌ قَالَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِينًا فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ قَوْمًا أَكْرَمَ مِنْهُمْ رَضُوا بِمَا آتَيْتُهُمْ وَأَحْسَنُوا وَقَالُوا كَثِيرًا طَيِّبًا وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ قَالَ يَا بُرَيْدَةُ اجْمَعُوا لَهُ شَاةً قَالَ فَجَمَعُوا لِي كَبْشًا عَظِيمًا سَمِينًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا فَلْتَبْعَثْ بِالْمِكْتَلِ الَّذِي فِيهِ الطَّعَامُ قَالَ فَأَتَيْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ تِسْعُ آصُعِ شَعِيرٍ لَا وَاللَّهِ إِنْ أَصْبَحَ لَنَا طَعَامٌ غَيْرُهُ خُذْهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَقُلْ لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا فَذَهَبْتُ إِلَيْهِمْ وَذَهَبْتُ بِالْكَبْشِ وَمَعِي أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا وَهَذَا طَبِيخًا فَقَالُوا أَمَّا الْخُبْزُ فَسَنَكْفِيكُمُوهُ وَأَمَّا الْكَبْشُ فَاكْفُونَا أَنْتُمْ فَأَخَذْنَا الْكَبْشَ أَنَا وَأُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَذَبَحْنَاهُ وَسَلَخْنَاهُ وَطَبَخْنَاهُ فَأَصْبَحَ عِنْدَنَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَوْلَمْتُ وَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي أَرْضًا وَأَعْطَانِي أَبُو بَكْرٍ أَرْضًا وَجَاءَتْ الدُّنْيَا فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقِ نَخْلَةٍ فَقُلْتُ أَنَا هِيَ فِي حَدِّي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هِيَ فِي حَدِّي فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ كَلَامٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهَهَا وَنَدِمَ فَقَالَ لِي يَا رَبِيعَةُ رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى تَكُونَ قِصَاصًا قَالَ قُلْتُ لَا أَفْعَلُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَتَقُولَنَّ أَوْ لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِفَاعِلٍ قَالَ وَرَفَضَ الْأَرْضَ وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالُوا لِي رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَالَ لَكَ مَا قَالَ فَقُلْتُ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ هَذَا ثَانِيَ اثْنَيْنِ وَهَذَا ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ إِيَّاكُمْ لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تَنْصُرُونِي عَلَيْهِ فَيَغْضَبَ فَيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَغْضَبَ لِغَضَبِهِ فَيَغْضَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِغَضَبِهِمَا فَيُهْلِكَ رَبِيعَةَ قَالُوا مَا تَأْمُرُنَا قَالَ ارْجِعُوا قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعْتُهُ وَحْدِي حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ كَذَا كَانَ كَذَا قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهَهَا فَقَالَ لِي قُلْ كَمَا قُلْتُ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا فَأَبَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ وَلَكِنْ قُلْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ قَالَ الْحَسَنُ فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَبْكِي

-Ahmad bin Hanbal tubaka nde; me songa beto nde [Abu Nadlr Hasyim bin Al Qasim] tubaka nde; me songa beto [Al Mubarak] disongidila Ibn Fadlalah tubaka nde; me songa beto [Abu Imran Al Jauni] katuka na [Rabi’a Al Aslami] tubaka nde; Mu vandaka kusadila Rasulullah na nima yandi tubaka nde: ‘O Rabia, sambu na inki nge ke kwela ve?’ -Rabi’a Al Aslami- tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, O Ntumwa ya Allah, mono ke zola ve kukwela, mono kele ve ti kima ya kunata bizitu ya makwela, mono ke zola mpi ve nde nkento na mono kukanga mono kisalu na mpila nde mono tula ve dikebi ntangu mono ke sadila nge’, na nima yandi balukaka mono, na nima mono sadilaka yandi mpi landaka kusadila yandi. Na nima yandi tubaka mbala ya zole nde, ‘O Rabi’ah, sambu na inki nge ke kwela ve?’, na nima mono vutulaka nde, ‘Na zina ya Allah, O Ntumwa ya Allah, mono ke zola ve kukwela, mono kele ve ti kima ya kunata bizitu ya nzo, mono ke zola mpi ve nde nkento na mono kubika mono ve kusala kisalu na nge sambu mono sala kisalu na mono’. mono'. Na nima, mono kudiyindulaka mpi tubaka nde; 'Na zina ya Nzambi, Rasulullah zaba kibeni mambu mingi ya ke nataka mambote na inza yai ti na nima ya lufwa kuluta mono mosi.' Na zina ya Allah, kana yandi tubaka kukwela, ya kieleka mono zolaka kuvutula nde, ‘Ee, O Ntumwa ya Allah, yo kele na nge na kupesa ntuma. -Rabi’a Al Aslami- tubaka nde; na nima yandi tubaka nde: ‘O Rabia, sambu na nki nge ke kwela ve?’ na nima mono vutulaka nde ‘pesa mono ntuma mutindu nge me zola’. Yandi tubaka nde: ‘Kwenda na dibuta ya ‘A’ na bwala mosi ya ba Ansar, yina ke zingaka kuna sambu yandi kele bumolo na kusadila Ntumwa, mpi songa bo nde Ntumwa ya Nzambi tindaka mono na beno, nde ntumwa songaka nge na kukwela mono ti nkento mosi na kati ya bankento na bo’. Na nima mono kwendaka mpi mono tubilaka bo nde: ‘Ya kieleka, Ntumwa ya Nzambi me tinda mono na beno sambu beno kwela mono ti fulanah’, na nima bo tubaka nde; 'Beno yamba Rasulullah mpi beno yamba kinati-nsangu ya Rasulullah, na Nzambi, kinati-nsangu ya Rasulullah ta vutuka ve kana bampusa na yandi me lungana ve.' Bo kwelaka mono, bo salaka mono mambu ya mbote. Bo lombaka mono ve nzikisa, yo yina mono vutukaka na nzo na mono na mawa yonso. Yandi yulaka nde: ‘Sambu na nki nge, O Rabia?’ Mono vutulaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, mono me kwisa na bantu mosi ya lukumu mingi, bo kwelaka mono, bo pesaka mono lukumu mpi bo vandaka mawete na mono. Bau lombaka ve ata nzikisa mosi, yau kele kaka nsoni nde mu kele ve ti mbongo ya makwela'. Na nima, mfumu ya insi tubaka nde: ‘O Buraidah Al Aslami, vukisa sambu na yandi kitini ya wolo’. -Rabi’a Al Aslami- tubaka nde; na nima bo vukisaka kitini ya wolo sambu na mono, mono bakaka yo, na nima mono nataka yo na Ntumwa saw. Na nima yandi tubaka nde: ‘Nata bo yai mpi songa bo nde yai kele mbongo ya makwela’. Bo ndimaka mpi ndimaka yo mpi tubaka nde, ‘Makabu ya makwela ya mutindu yai kele mingi kibeni mpi mbote kibeni. -Rabi’a Al Aslami- tubaka nde; na nima mono kwendaka na nzo sambu na kumona Ntumwa na mawa, na nima yandi yulaka nde, O Rabia, sambu na inki nge kele na mawa? Mono vutulaka nde, O Ntumwa ya Allah, mono me monaka ntete ve bantu ya lukumu kuluta bo, bo vandaka na luzolo ya kundima mambu ya mono pesaka bo mpi bo salaka mambu ya mbote kibeni mpi bo tubaka nde; yai kele mingi kibeni mpi ya mbote. Ya kele kaka nsoni nde mu kele ve ti kima yina mu lenda sadila sambu na kusimba walimah. Yandi tubaka nde: ‘O Buraida, pardo vukisa bankombo sambu na yandi’. -Rabi’a Al Aslami- tubaka nde; na nima bo vukisaka bankombo mingi . n mafuta, na nima Rasulullah tubaka na mono nde ‘Kwenda kukutana ti ‘Aisha mpi songa yandi na kutinda mwa bitunga ya kufuluka ti madia’, na nima mono kwendaka na yandi mpi mono songaka yandi mambu yonso yina Rasulullah songaka mono. Na nima yandi tubaka nde; 'Tala kitunga ya kele na Sha' 9 ya ble, na Allah, ye kana madia ya nkaka kele mbasi baka yo'. Na nima mono bakaka yo mpi mono nataka yo na Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam mpi mono songaka yandi mambu yina ‘Aisha tubaka, na nima yandi tubaka nde: ‘Nata bima yai kuna, mpi songa bo na kusadila yo sambu na kusala mampa’. Na nima mu kwendaka kuna, mu nataka nkombo mosi mpe mu kwendaka na bantu mingi ya Aslam, na nima muntu mosi ya Aslam tubaka ‘Pardon mbasi bima yayi ke kuma mampa’. Na yau, mu kwendaka na bau mpe mu nataka mpe nkombo mosi na bantu mingi ya Aslam, na nima mosi ya ba Aslam tubaka ‘pardon mbasi ble yayi ke salama na mampa, mpe nkombo yayi ke lambama’. Bo vutulaka nde: ‘Sambu na kusala mampa, beto me lungana, kansi sambu na kufwa bankombo, beno ke salaka kisalu’. Beto bakaka bankombo yina vandaka na mbongo, mono ti bantu mingi ya Aslam. Beto ke fwaka yo mpi na nima beto ke sukulaka yo. Beto lambaka yo mpi beto yidikaka musuni mpi mampa yonso. Mono salaka walimah na kubingaka Ntumwa saw. na nima -Rabi’a Al Aslami- tubaka nde; 10:10, 11. 10 Na nima, beto wakana ve na mambu ya me tala matiti ya dati, mono tubaka nde mayang vandaka na kati ya bandilu na mono ntangu Abu Bakr tubaka nde ‘mayang vandaka na kati ya bandilu ya ntoto na yandi yo yina kuvandaka ti kuswana na kati ya mono ti A Bakbu. Na nima Abu Bakr tubaka mambu ya kukonda kufwana na mpila nde yandi waka mawa mpi yandi kudiwaka nde yandi me sala mbi, yandi tubilaka mono nde, ‘O Rabi, vutudila mono mvutu sambu mono tubaka mambu ya kukonda kufwana na mono sambu yo kuma ndola ya kiteso mosi’. Mono vutulaka ‘Ve, mono ta sala yo ve’, Abu Bakr tubaka; ‘Ok, ntangu yai nge tuba yo to mono ta lomba lusadisu na Ntumwa sambu na kununga nge. Mono ke tuba kaka nde; ‘Mu ke zola kusala yo ve’. Na nima, Abu Bakr buyaka ntoto yina bonso ya mono yo yina yandi kutanaka ti Ntumwa mpi mono landaka yandi, na nima bantu mingi ya Aslam kwisaka ntangu bo vandaka kusinga mono ‘Bika nde Nzambi kuwila Abu Bakr mawa, inki vandaka mpasi yina yandi lombaka Rasulullah na kubula nge mutindu yai mpi yandi na kufwa nge? Mu vutulaka, beno zaba ve nani yandi kele, yandi vandaka nduku mosi kaka ya Profete yina vandaka kukwenda ti yandi na dibulu ntangu yo vandaka kaka bo zole, yandi kele muntu ya kele ti kisika ya nene na kati ya bamizuluma, foti na yandi vandaka nde yandi talaka ve kisika mosi mpi na nima yandi monaka beno babakala ke sadisa mono na kununga yandi, yo yina yandi waka makasi. Na nima Abu Bakr kwisaka na Rasulullah na kivuvu nde Ntumwa ta wa makasi sambu na makasi na yandi, na nima Allah ta wa makasi sambu na makasi ya bo zole, na mpila nde Rabi’ah ta mona mpasi. Bo tubaka nde ‘Inki nge ke songa beto na kusala’. Rabia tubaka nde, kwenda kaka na nzo. Na nima Abu Bakr radliyallahu’anhu kwendaka na nzo na Ntumwa, mono landaka yandi mosi na Ntumwa. Mono songaka yandi mambu yonso yina salamaka tii kuna yandi tombulaka ntu na mono mpi tubaka nde; O Rabi’a, inki mambu me salama na kati na nge ti As Shididiq?, mono vutulaka ‘O Ntumwa ya Nzambi, mambu ya mutindu yai me salama’. Yandi tubilaka mono phrase mosi yina yandi vandaka kubela kibeni na kutuba, na nima yandi tubilaka mono nde; ‘Tuba mutindu mono ke tuba sambu yo kuma qishah’, kansi mono buyaka yo. Na nima, Rasulullah Sh . Allah tubaka nde: ‘Yo kele mutindu yina, kuvutula yandi ve kansi tuba nde ‘Bika nde Nzambi kulolula nge, O Abu Bakr’, na nima mono tubaka nde ‘Bika nde Nzambi kulolula nge, O Abu Bakr’. Al Hasan tubaka nde; na nima Abu Bakr, bika Nzambi kusepedisa yandi, kwendaka na nzo na yandi na kudila.