Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Ahmad : 15782

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ إِلَى مَكَّةَ بَعْثَهُ يَغْزُو ابْنَ الزُّبَيْرِ أَتَاهُ أَبُو شُرَيْحٍ فَكَلَّمَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى نَادِي قَوْمِهِ فَجَلَسَ فِيهِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَ قَوْمَهُ كَمَا حَدَّثَ عَمْرَو بْنَ سَعِيدٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّا قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُلْتُ هَذَا إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ عَدَتْ خُزَاعَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَتَلُوهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ مِنْ حَرَامِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا لَمْ تَحْلِلْ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ يَكُونُ بَعْدِي وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ غَضَبًا عَلَى أَهْلِهَا أَلَا ثُمَّ قَدْ رَجَعَتْ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَمَنْ قَالَ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَاتَلَ بِهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَلَّهَا لِرَسُولِهِ وَلَمْ يُحْلِلْهَا لَكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ وَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ عَنْ الْقَتْلِ فَقَدْ كَثُرَ أَنْ يَقَعَ لَئِنْ قَتَلْتُمْ قَتِيلًا لَأَدِيَنَّهُ فَمَنْ قُتِلَ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا فَأَهْلُهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءُوا فَدَمُ قَاتِلِهِ وَإِنْ شَاءُوا فَعَقْلُهُ ثُمَّ وَدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلَتْهُ خُزَاعَةُ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ لِأَبِي شُرَيْحٍ انْصَرِفْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَنَحْنُ أَعْلَمُ بِحُرْمَتِهَا مِنْكَ إِنَّهَا لَا تَمْنَعُ سَافِكَ دَمٍ وَلَا خَالِعَ طَاعَةٍ وَلَا مَانِعَ جِزْيَةٍ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ كُنْتُ شَاهِدًا وَكُنْتَ غَائِبًا وَقَدْ بَلَّغْتُ وَقَدْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَلِّغَ شَاهِدُنَا غَائِبَنَا وَقَدْ بَلَّغْتُكَ فَأَنْتَ وَشَأْنُكَ

A fen erenikem [Ya’qub] a apasa, a fen erenikem [semei we] seni [Ibn Ishaq] a apasa, a fen erenikem [Sa’id bin Sa’id Al Maqrubi] seni [Abu Syuraih Al Khuza’i] a apasa, lupwen ‘Amr bin Sa’id a tinalo ngeni Mecca pwe epwe maunei Zuba I. Abu Syuraih a feito ren o a tingorei pwe epwe fos me a ereni met a rongorong seni Rasulullahi sallallaahu’alaihiwasallam mwirin a feilo ngeni ewe leenien mwich an noun kewe aramas o mottiu lon. Mürin üa ütä ren, üa mot ren. Iwe, a apasa ngeni nöün kewe aramas usun chök a apasa ngeni ‘Amr bin Sa’id met a rongorong seni Rasulullahi me met ‘Amr bin Sa’id a apasa ngeni. -Abu Syuraih Al Khuza’i RA- a apasa, ikei, am aua nom ren Rasulullah lupwen Fathu Makah a fis, iwe, lon ewe rän mwirin, Khuza’ah a osukosuka eman mwän seni Hudzail, iwe, ra niela. A nom lon eu lapalap mi fitikoko. Iwe, Rasulullahi a ütä rem o afalafala, a apasa: ‘O aramas, Allah ‘azza wajalla a pinei Mecca lupwen läng me fanüfan ra förütä. Iwe, Makkah a haram seni ewe fansoun Allah Ta’ala a pinei tori ewe Ranin Kapwung. Ese mumuta ngeni emon mi nuku Allah me ewe Ranin Soponon, an epwe ninatiw cha non, ika epwe atai ira non. Esap mwüt ngeni eman mi akom mwei ika eman mi müri. Ennetin, ese halal ngeniei tiwenon chok non ei fansoun, pun ina song ngeni ekkewe chon nomw. Kose mochen kopwe silei, mürin üa aliwini ngeni an limengau usun chök me lom. Oupwe sinei pwe ekkewe ra feito seni kemi repwe esinesin ngeni ekkewe rese feito. Iö a apasa ngenikemi pwe Rasulullahi a fiu lon, oupwe apasa pwe Allah ‘azza wajalla a föri pwe epwe allük ngeni nöün we chon kuno nge I ese föri pwe epwe allük ngenikemi. Ämi aramasen Khuza’ah, oupwe aitietä pöümi seni ämi niela aramas, pun ei a fis fän chomong. Ika ka fen nielo, iwe, upwe moni ewe diyat. Ion epwe ninnino mwirin ai nomw ikei, iwe an famini mei wor ar pungun finata nefinen ruu mettoch. Ika ra mochen, iwe epwe angei chaan ewe emon a fori, ika ra mochen iwe epwe angei pisek pwe niwinin. Iwe, Rasulullah a möni diyat ngeni eman mwän mi ninnila ren Khuza’ah. Iwe, ‘Amr bin Sa’id a üreni Abu Syuraih, kopwe feila, O shaykh, äm aia silei usun mine a pinepin lap seni en, esap pinei eman aramas mi ninatiu chcha are eman aramas mi likitala alleasochis are eman aramas mi tipemwaramwar le mönätiu ewe jizyah. -Abu Syuraih Al Khuza’i RA- a apasa, iwe ua apasa, ua fen pwarata me fan ekkoch use feito, me fan ekkoch ua apasa ina mwo ika Rasulullahi Shallallahu’alaiihiwasallam a fen annuku ngeni kich aramas mi nomw ngeni aramas rese nomw, iwe uwa apasa ei ngenikemi, iwe a nomw reomw.