इमाम अहमद : 15766

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالَ مَا نُرَاهُ إِلَّا يَنْطَلِقُ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمْ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَتَقْمِئَةً وَحَسْرَةً وَنَدَامَةً قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ شَيْبَانَ وَلَمْ يُسْنِدْهُ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَتَقْمِئَةً

आम्हाला [रौह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सा'द] यांच्याकडून, त्यांनी [कतादा] यांच्याकडून सांगितले की: [अनस इब्न मालिक] यांनी आम्हाला [अबू थल्हा] यांच्याकडून सांगितले, बद्रच्या लढाईदरम्यान, अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शान्ती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी कुरैशच्या चौवीस प्रमुख नेत्यांना बद्र परिसरातील एका जुन्या विहिरीत फेकण्याचा आदेश दिला, जी अत्यंत घाणेरडी आणि घृणास्पद होती. त्यांची प्रथा होती की, एखाद्या जमातीवर विजय मिळवल्यानंतर ते तिथे तीन रात्री थांबायचे. बद्रमध्ये तिसऱ्या दिवशी त्यांनी त्या गटाला ताबडतोब निघण्याचा आदेश दिला, मग ते चालू लागले आणि त्यांच्या सोबतीही त्यांच्या मागे चालू लागले. मग त्याने सांगितले: 'आम्ही त्याला कधीही निघताना पाहिले नाही, जोपर्यंत त्याला एखादे काम करण्याचे नसेल.' जेव्हा तो विहिरीच्या काठावर थांबला, तेव्हा त्याने त्यांना त्यांच्या नावांनी आणि त्यांच्या वडिलांच्या नावांनी हाक मारली: 'अरे फलाण्‍या, फलाण्‍याचा मुलगा! अरे फलाण्‍या, फलाण्‍याचा मुलगा! तुम्हाला काय आवडेल जर तुम्ही अल्लाह आणि त्यांच्या पैगंबर यांचे आज्ञापालन केले?' "खरोखरच, आम्ही आढळले की आमच्या प्रभूने आम्हाला जे वचन दिले ते खरे आहे. तुम्हाला आढळले का की तुमच्या प्रभूने तुम्हाला जे वचन दिले ते खरे आहे?" मग 'उमर' म्हणाले, "हे अल्लाहचे प्रेषित, तुम्ही त्या शरीरांशी बोलत आहात ज्यातून आत्मा निघून गेली आहे?" त्यांनी उत्तर दिले: "ज्याच्या हाती मुहम्मदचा आत्मा आहे, त्याच्या शपथाने, तुम्ही जे मी बोलतो ते तेवढेच ऐकत नाहीत जितके ते ऐकत नाहीत." [कतादा] म्हणाले, 'सर्वशक्तिमान आणि परमउच्च अल्लाहने त्यांना पुन्हा जिवंत केले, जेणेकरून ते पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे शब्द ऐकू शकतील, जे त्यांच्यासाठी अपमान, लज्जा, अधोगती, तोटा आणि पश्चात्तापाचे कारण ठरले.' (अहमद बिन हंबल) म्हणाले: [हुसैन] यांनी आम्हाला [शैबान] यांच्याकडून हदीस सांगितली—ज्यांनी हदीसचे स्रोत अबू थलहा यांच्याकडे जोडले नाहीत—ज्यांनी सांगितले: आणि अपमान.