इमाम अहमद : 15751

حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ أَتَانِي أَبُو سَلَمَةَ يَوْمًا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا فَسُرِرْتُ بِهِ قَالَ لَا تُصِيبُ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعَ عِنْدَ مُصِيبَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فُعِلَ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَحَفِظْتُ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ اسْتَرْجَعْتُ وَقُلْتُ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْنِي خَيْرًا مِنْهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي قُلْتُ مِنْ أَيْنَ لِي خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَدْبُغُ إِهَابًا لِي فَغَسَلْتُ يَدَيَّ مِنْ الْقَرَظِ وَأَذِنْتُ لَهُ فَوَضَعْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَقَعَدَ عَلَيْهَا فَخَطَبَنِي إِلَى نَفْسِي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ مَقَالَتِهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا تَكُونَ بِكَ الرَّغْبَةُ فِيَّ وَلَكِنِّي امْرَأَةٌ فِيَّ غَيْرَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَخَافُ أَنْ تَرَى مِنِّي شَيْئًا يُعَذِّبُنِي اللَّهُ بِهِ وَأَنَا امْرَأَةٌ دَخَلْتُ فِي السِّنِّ وَأَنَا ذَاتُ عِيَالٍ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ الْغَيْرَةِ فَسَوْفَ يُذْهِبُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْكِ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ السِّنِّ فَقَدْ أَصَابَنِي مِثْلُ الَّذِي أَصَابَكِ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ الْعِيَالِ فَإِنَّمَا عِيَالُكِ عِيَالِي قَالَتْ فَقَدْ سَلَّمْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَدْ أَبْدَلَنِي اللَّهُ بِأَبِي سَلَمَةَ خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हे आम्हाला [यूनूस] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले की हे आम्हाला [लैथ] यांनी सांगितले, म्हणजेच इब्न सा'द यांनी, [यज़ीद इब्न अब्दुल्लाह इब्न उसामाह इब्न अल-हद] यांच्याकडून, ['अमर] यांच्याकडून म्हणजेच इब्न अबू 'अम्र, अल-मुथल्लिब यांच्याकडून, उम्म सलामा यांच्याकडून, ज्या म्हणाल्या की, [अबू सलामा] एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून माझ्याकडे आले आणि म्हणाले, 'मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून एक म्हण ऐकली, आणि ती ऐकून मला खूप आनंद झाला.' त्यांनी सांगितले: "कोणताही मुसलमान ज्याला एखादी आपत्ती येते, आणि तो त्या वेळी इस्तर्जा'चे शब्द ('इन्ना लिल्लाह व इन्ना इলাইহি रजी'उन') म्हणतो, आणि मग म्हणतो, 'ऐ अल्लाह, या आपत्तीबद्दल मला पगार दे आणि त्याऐवजी मला त्यापेक्षा चांगली काहीतरी दे,' तर ते नक्कीच घडेल." उम्मु सलामा म्हणाल्या, आणि मी ते त्यांच्याकडून स्मरण केले. जेव्हा अबू सलामा यांचे निधन झाले, तेव्हा मी इस्तिर्जा' म्हटले आणि म्हटले, 'अल्लाहे, या कसोटीसाठी मला पगार दे आणि त्याऐवजी मला त्यापेक्षा चांगले काही दे,' मग मी स्वतःशी विचार केला की अबू सलामांपेक्षा माझ्यासाठी काहीही चांगले कसे असू शकते. माझी 'इद्दत' संपल्यानंतर, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी माझी परवानगी मागितली; त्या वेळी मी चर्मपालन करण्यासाठी ठेवलेल्या एका चमर्‍याचा तुकडा स्वच्छ करत होते, म्हणून मी चर्मपालनात वापरल्या जाणाऱ्या एका झाडाच्या पानांनी माझे हात धुऊन घेतले, आणि मग मी त्यांना परवानगी दिली. मी त्याच्यासमोर मोडलेल्या कडा असलेली एक चामड्याची उशी ठेवली आणि त्याला बसण्यासाठी दिली, मग त्याने मला लग्नाचा प्रस्ताव दिला. तो बोलून झाल्यावर मी म्हटले, 'अल्लाहच्या प्रेषिता, माझ्याबद्दल काय? मला वाटलेच नव्हते की तुम्हाला माझ्याबद्दल काही स्नेह असेल, कारण मी अतिशय ईर्ष्याळू स्त्री आहे, आणि मला भीती वाटते की तुम्हाला माझ्यात असे काही दिसेल ज्यासाठी अल्लाह मला शिक्षा करेल; शिवाय, मी वृद्ध स्त्री आहे आणि माझ्यावर अनेक अवलंबून आहेत.' मग त्याने म्हटले: 'तुम्ही ज्या ईर्ष्येचा उल्लेख केला, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाह ती नक्कीच तुमच्यातून दूर करील. तुमच्या वयाबद्दल, तुम्ही जे अनुभवले आहे ते मीही अनुभवले आहे, आणि तुमच्या जबाबदाऱ्या माझ्या जबाबदाऱ्या आहेत.' मग (उम् सलामा म्हणाली), मी अल्लाहच्या प्रेषिताला, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, स्वीकारले. मग अल्लाहच्या प्रेषिताने, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, तिच्याशी विवाह केला. मग उम् सलामा म्हणाली, 'खरोखरच, अल्लाहने अबू सलामाच्या बदल्यात त्यापेक्षा चांगला, म्हणजेच अल्लाहचा प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, दिला आहे.'