इमाम अहमद : 15708

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسُرَيْجٌ قَالَا حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ عَلِيَّ بْنَ شَيْبَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ خَرَجَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ قَالَ وَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ فَوَقَفَ حَتَّى انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ فَلَا صَلَاةَ لِرَجُلٍ فَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فَرْدًا خَلْفَ الصَّفِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ السُّحَيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي فَذَكَرَهُ

(अहमद बिन हंबल) म्हणाले: [अब्दुशशामद] आणि [सुराइज] यांनी आम्हाला सांगितले: [मुलाझिम बिन 'अमर] यांनी आम्हाला सांगितले: [अब्दुल्ला बिन बद्र] [अब्दुर्रहमान बिन अली] यांनी हे सांगितले, [त्यांचे वडील, अली बिन सयाबान] यांनी हे सांगितले, ते पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटण्यासाठी दूत म्हणून निघाले. तो म्हणाला: 'आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या मागे नमाज अदा केली; त्यांच्या डोळ्यांच्या एका झटपट नजरेत त्यांना एक माणूस दिसला ज्याने रुकू आणि सज्दा करताना आपली पाठ व्यवस्थित सरळ केली नव्हती. जेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी नमाज पूर्ण केली, तेव्हा त्यांनी म्हटले: 'अरे मुसलमानांनो, जो व्यक्ती रुकू आणि سجदा करताना आपली पाठ सरळ ठेवत नाही, त्याची नमाज वैध नाही', मग ('अली बिन सयाबान') म्हणाले, (पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी) एका माणसाला रांगेच्या मागे एकटाच उभा राहून प्रार्थना करताना पाहिले, तो प्रार्थना संपवेपर्यंत तसेच राहिला, म्हणून पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "तुझी प्रार्थना पुन्हा करा, कारण रांगेच्या मागे एकटाच उभ्या राहणाऱ्याची प्रार्थना वैध नाही." अब्दुशशामद यांनी 'ओळीच्या मागे एकटे उभे राहणे' असे शब्द वापरून हे वर्णन केले. आम्हाला [अब्दुशशामद] यांनी सांगितले की: मला [माझ्या वडिलांनी] सांगितले की: आम्हाला [अबू अब्दुल्ला अस्सियाकरी] यांनी सांगितले की: मला ['अमर बिन जबिर बिन अब्दुल्ला बिन बद्र] यांनी [अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून, ['अली बिन सियाबान] यांच्याकडून त्यांच्या वडिलांकडून हदीस सांगितली. आम्हाला [यझीद बिन हारून] यांनी सांगितले की: आम्हाला [अय्यूब बिन 'उतबा] यांनी सांगितले की: आम्हाला [अब्दुल्ला बिन बद्र] यांनी सांगितले की: आम्हाला [अब्दुर्रहमान बिन 'अली बिन शैबान अस-सुहैमी] यांनी सांगितले की: मला [माझ्या वडिलांनी] सांगितले, आणि त्यांनी नंतर संपूर्ण हदीस सांगितली.