Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras
Imam Ahmad : 15548

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمٌ } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يَسْمَعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ

Kontatu digu [Waki'] esan digu [Nafi' bin 'Umar Al Jumahi] [Ibn Abu Awalkah]-en esana; Aukeratutako ia bi pertsonak, hots, Abu Bakr eta 'Umar, zorigaiztoan zeuden biak, sallallaahu'alaihiwasallam profetarengana iritsi zirenean Bani Tamim-en mezulari gisa, haietako batek Al Aqra' bin Habis Al Hanzhali seinalatu zuen, Bani Mujasyiren anaia bat, bestea beste bat seinalatu zuen bitartean. Abu Bakrrek esan zion 'Umar'i: "Badirudi niri kontraesan nahi didala". — esan zuen Umarrek; Ez dut eztabaidatzen ari, orduan bi pertsonen ahotsak ozenago bihurtu ziren Profeta sallallaahu'alaihiwasallam alboan eta gero jaitsi zen, Oi sinesten duzuenok, ez altxatu zure ahotsa profetaren ahotsaren gainetik, Bere hitza arte, saria handia da. Ibn Abu Awalkah esan zuen; Ibn Az Zubairrek esan zuen; 'Gertaera horren ondoren Umarrek ez zuen aipatu hau bere aitarengandik, hots, Abu Bakr-en eskutik, sallallaahu'alaihiwasallam profetari esan bazion orduan nire anaia, Sirar-ek bezala, esan zuen, ez baitzuen elkarrizketarik entzun hura errepikatzeko eskatu zuen arte, uler zezan.

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 13548, 15548
Imam Muslim : 170