Janganlah kamu tahan tanganmu dari berinfaq karena takut miskin, Allah akan menyempitkan rizqimu

Imam Ahmad : 15321

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ يَعْنِي الْمُسْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ أَوَّلَ مَا بُنِيَ مَسْجِدُهَا وَهُوَ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ يَوْمَئِذٍ وَجُدُرُهُ مِنْ سِهْلَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ بَلَغَنِي حَجَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَاسْتَتْبَعْتُ رَاحِلَةً مِنْ إِبِلِي ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ أَوْ وَقَفْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ قَالَ فَإِذَا رَكْبٌ عَرَفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ بِالصِّفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَمَامَهُ خَلِّ لِي عَنْ طَرِيقِ الرِّكَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَهُ فَأَرَبٌ مَا لَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى اخْتَلَفَتْ رَأْسُ النَّاقَتَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُنْجِينِي مِنْ النَّارِ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَئِنْ كُنْتَ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ افْقَهْ إِذًا تَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ خَلِّ طَرِيقَ الرِّكَابِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ فَقَالَ وُصِفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى غَادِيًا إِلَى عَرَفَاتٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ وَتَكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ

Esan digu [Waki'] ['Amr bin Hassan] hots Al Musli, esan du; esan digu [Al Mughirah bin Abdullah Al Yaskuri] [bere aita] esan zuen; Lehenengo eraiki zenean Kufako meskitara sartu nintzen, dattilaren jabeen lorategietan zegoenean, hormak buztinezkoak ziren. Bat-batean gizon bat zegoen jendearekin hizketan. Esan zuen; Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam-en Hajj-aren planei buruzko albisteak iritsi zaizkit, zehazki, Hajj Wada'-ren inguruan. Nik ere jarraitu nahi nuen nire gameluan, Arafah errepidean eseri eta itxaron arte irten nintzen, edo Arafah errepidean itxaron nuen. -gizonak- esan zuen; Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam berarekin zegoela zehatz-mehatz banekien jende talde bat zegoela. Orduan gizon bat zegoen bere aurrean, eta esan zuen: «Garbitu errepidea txirrindulariengandik». Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: 'Ai berari, zer eskubide du?' gero hurbildu nintzen, gure bi gameluen buruak elkartzeko. esan nuen; 'O Allahren mezularia, erakutsi iezadazu zeruan sartu eta infernuko sutik salba nazakeen egintza bat?' -Rasulullah sallallaahu'alahiwasallam- esan zuen: "Beno, beno, sermoiaren edukia laburbildu duzu, oso galdera egokia egin duzu, gero ulertu. Ala Azzawajalla gurtzen duzu eta ez duzu ezer lotzen berarekin, otoitzak egiten dituzu, zakat ordaintzen duzu, Allahren Etxera erromesaldia egiten duzu eta Ramadanean barau egiten duzu, bidea egiten didazu'. Esan digu [Waki'] [Yunus] esan; Hadith hau [Al Mughirah bin Abdullah-i] [bere aitari] entzun nion goian bezalaxe. Esan digu [Abdurrazzaq] esan du; esan digu [Ma'mar] [Abu Ishaq]-tik [Al Mughirah bin Abdullah] [bere aitatik] esan zuen; Herri bati buruz hitz egiten zuen [gizon bati] hadith-a kontatzen amaitu nuen arte, orduan eseri nintzen, esan zuen; Sallallaahu'alahiwasallam profetaren izaera aipatu zuen, eta Mina-n nengoen Arafat-era joateko, gero goian bezala hadith-a aipatu zuen. esan nuen; "O Allahren mezularia, jakinarazi zerura hurbilduko nauen eta infernutik urrunduko nauen egintza baten berri", esan zuen: "Otoitzak egiten dituzu, zakat ordaintzen duzu, Baitullah-era erromesaldia egiten duzu, Ramadlan barau egiten duzu, eta nahi duzu gizakiek zerbait atsegina eskuratzea zuri emango balitzaizu bezala, eta kezkatuta zaude jendea bide horretatik urruntzen bazara bide horretatik urruntzen bazara".