Janganlah kamu tahan tanganmu dari berinfaq karena takut miskin, Allah akan menyempitkan rizqimu

Imam Ahmad : 15321

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ يَعْنِي الْمُسْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ أَوَّلَ مَا بُنِيَ مَسْجِدُهَا وَهُوَ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ يَوْمَئِذٍ وَجُدُرُهُ مِنْ سِهْلَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ بَلَغَنِي حَجَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَاسْتَتْبَعْتُ رَاحِلَةً مِنْ إِبِلِي ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ أَوْ وَقَفْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ قَالَ فَإِذَا رَكْبٌ عَرَفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ بِالصِّفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَمَامَهُ خَلِّ لِي عَنْ طَرِيقِ الرِّكَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَهُ فَأَرَبٌ مَا لَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى اخْتَلَفَتْ رَأْسُ النَّاقَتَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُنْجِينِي مِنْ النَّارِ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَئِنْ كُنْتَ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ افْقَهْ إِذًا تَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ خَلِّ طَرِيقَ الرِّكَابِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ فَقَالَ وُصِفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى غَادِيًا إِلَى عَرَفَاتٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ وَتَكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ

Беҙгә [Вәки] [Ғәмр бин Хәсән] атап әйткәндә Әл Мөсли, әйтте; беҙгә [Әл Мөғирә бин Абдулла Әл Яскури] [атаһы] әйтте; Мин Куфа мәсетенә тәү төҙөлгән сағында, хөрмә пальмаһы хужаларының баҡсаларында булғанда, стеналары балсыҡтан инеп киттем. Ҡапыл кешеләр менән һөйләшеп ултырған кеше килеп сыҡты. Ул әйтте; Миңә Рәсүлуллаһтың хажына, анығыраҡ әйткәндә, Вәҙәғә хажына пландар тураһында хәбәрҙәр килеп етте. Минең дә дөйәмдә уның артынан эйәргем килде, Ғәрәфә юлында ултырып көтөп алғансы сығып киттем, йәки Ғәрәфә юлында көтөп торҙом. -кеше- әйтте; Баҡтиһәң, бер төркөм кешеләр бар икән, уларҙы мин аныҡ ҡына беләм, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләһиүәссәләм уның менән. Шул саҡ уның алдында бер кеше: “Миңә юлды һыбайлыларҙан таҙартығыҙ”, – тигән. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ҡайғы уға, уның ниндәй хаҡы бар?» шунан ике дөйәбеҙҙең башы осрашырлыҡ итеп уға яҡынлаштым. Мин әйттем; «Эй, Аллаһ Рәсүле, миңә ожмахҡа инеп, йәһәннәм утынан ҡотҡара алырлыҡ ғәмәл күрһәт әле?» -Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләһиүәссәләм- әйтте: «Ярай, ярай, һеҙ вәғәздең йөкмәткеһен дөйөмләштерҙегеҙ, бик актуаль һорау бирҙегеҙ, шунан аңлағыҙ. Һеҙ Аллаһы Тәғәләгә табынаһығыҙ һәм Уға бер нәмә лә тиңдәш тотмайһығыҙ, намаҙ уҡыйһығыҙ, зәкәт түләйһегеҙ, Аллаһ йортона хаж ҡылаһығыҙ, Рамаҙан айында ураҙа тотаһығыҙ, миңә юл асығыҙ». Беҙгә [Вәкиғ] [Юныс] тураһында һөйләне; Мин был хәҙисте [Әл Мөғирә бин Абдуллаһтан] [атаһынан] өҫтәге кеүек үк ишеттем. Беҙгә [Ғабдурраззаҡ] әйтте; беҙгә [Мәғмәр] [Әбү Исхаҡтан] [Әл-Мөғирә бин Абдулла] [атаһынан] әйтте; бер халыҡ тураһында һөйләгән [бер кешегә] хәҙисте һөйләп бөткәнсе, шунан ултырҙым, тине; пәйғәмбәребеҙҙең тәбиғәтен телгә алды саллаллаһуғәләһиүәссәләм, ә мин Ғәрәфәткә барырға тип Минала инем, шунан өҫтәгесә хәҙисте телгә алдым. Мин әйттем; 'Эй, Аллаһ Рәсүле, миңә ғәмәл тураһында хәбәр итегеҙ, был мине ожмахҡа яҡынайта һәм мине тамуҡтан алыҫ тота', тип әйтте: 'Һеҙ намаҙ уҡыйһығыҙ, зәкәт түләйһегеҙ, Бәйтуллаға хаж ҡылаһығыҙ, Рамаҙлан айында ураҙа тотаһығыҙ, һәм һеҙ кешеләр кеүек, нимәлер рәхәтләнеп алырға, әгәр ҙә һеҙгә нимәлер бирелгән, тип, әгәр һеҙ кешеләр trou был юлдан ситкә китергә'.