Janganlah kamu tahan tanganmu dari berinfaq karena takut miskin, Allah akan menyempitkan rizqimu

Imam Ahmad : 15321

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ يَعْنِي الْمُسْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ أَوَّلَ مَا بُنِيَ مَسْجِدُهَا وَهُوَ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ يَوْمَئِذٍ وَجُدُرُهُ مِنْ سِهْلَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ بَلَغَنِي حَجَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَاسْتَتْبَعْتُ رَاحِلَةً مِنْ إِبِلِي ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ أَوْ وَقَفْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ قَالَ فَإِذَا رَكْبٌ عَرَفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ بِالصِّفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَمَامَهُ خَلِّ لِي عَنْ طَرِيقِ الرِّكَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَهُ فَأَرَبٌ مَا لَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى اخْتَلَفَتْ رَأْسُ النَّاقَتَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُنْجِينِي مِنْ النَّارِ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَئِنْ كُنْتَ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ افْقَهْ إِذًا تَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ خَلِّ طَرِيقَ الرِّكَابِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ فَقَالَ وُصِفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى غَادِيًا إِلَى عَرَفَاتٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ وَتَكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ

A erenikich [Waki’] seni [‘Amr] ina Al Musli, a apasa; a fen erenikich [Al Mughirah bin Abdullah Al Yaskuri] seni [seman we] a apasa; Ua tolong lon ewe imwen fel lon Kufa lupwen a keran kauta, lupwen a nom lon ekkewe leenien atake an ekkewe chon tumunu ira date palm, ekkewe tit ra for seni pwul. Muttir chok a wor emon mwan a kapas ngeni ekkewe aramas. A apasa; Pworaus a toriei usun ekkewe kokkot fän iten ewe Hajj an Rasulullah, pwe epwe pwüng, ewe Hajj Wada’. Ua pwan mochen tapweno mwirin won nei we kamel, ua tou tori ai upwe tongeni mwot me witiwit won ewe aanen Arafah, ika ua witiwit won ewe aanen Arafah. -ewe mwan- a apasa; A fis pwe a wor eu mwichen aramas mi fokkun silei pwe Rasulullah Shallallahu’alahiwasallam a nom ren. Iwe a wor emon mwan me mwen mesan a apasa, ‘Kopwe suki ewe aan ngeniei seni ekkewe chon wawa’. Ewe Soufos a apasa: ‘Riaffou ngeni i, met sokkun pwuung a wor ren?’ mwirin ua arap ngeni pwe mokuren am kewe ruemon kamel ra chufengen. Ua apasa; ‘O chon kuno seni Allah, pwari ngeniei ew foffor epwe tongeni tonong non nang me amanauaei seni ewe ekkein hell?’ -Rasulullah sallallaahu’alahiwasallam- a apasa: ‘Ewer, iwe, ka fen apachalong masouen ewe afalafal, ka eisini eu kapas eis mi fokkun auchea, iwe, kopwe weweiti. Iwe, ra fel ngeni Kot Azzawajalla, nge ousap chiechi ngeni och mettoch, ra föri iotek, ra mönätiu zakat, ra föri ewe sai ngeni imwen Kot, ra echikipin lon Ramadan, ra föri eu al fän itei’. A erenikem [Waki’] usun [Yunus] a apasa; Ua rongorong ei hadith seni [Al Mughira bin Abdullah] seni [seman we] ewe chok usun met a mak asan. A erenikem [Apturazaq] a apasa; a fen erenikich [Ma’mar] seni [Abu Ishaq] seni [Al Mughirah bin Abdullah] seni [seman we] a apasa; tori ai wes ne aporausa ewe hadith ngeni [emon mwan] a aporausa usun ew aramas, mwirin ua mwot, a apasa; a apasa usun napanapen ewe Soufos, me ua nom lon Mina pwe upwe feilo Arafat, mwirin a apasa ewe hadith ussun chok a mak asan. Ua apasa; 'O chon kuno seni Allah, kopwe esinesin ngeniei usun ew foffor epwe arap ngeniei nang me tumunuei seni hell', a apasa: 'Ka fori iotek, moni zakat, fori ewe sai ngeni Baitullah, echikipin non Ramadlan, me ka sani aramas ar repwe angei och mettoch mi apwapwa usun ita nge a kawor ngonuk och mettoch mi osukosuk ika en aramas ra osukosuk ngeni, me en aramas ra osukosuk usun chok. kopwe tou seni ei aan’.