Imam Ahmad : 15280

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَلَامَةَ بْنِ وَقْشٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جَارٌ مِنْ يَهُودَ فِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَوْمًا مِنْ بَيْتِهِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ فَوَقَفَ عَلَى مَجْلِسِ عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ سَلَمَةُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَحْدَثُ مَنْ فِيهِ سِنًّا عَلَيَّ بُرْدَةٌ مُضْطَجِعًا فِيهَا بِفِنَاءِ أَهْلِي فَذَكَرَ الْبَعْثَ وَالْقِيَامَةَ وَالْحِسَابَ وَالْمِيزَانَ وَالْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَقَالَ ذَلِكَ لِقَوْمٍ أَهْلِ شِرْكٍ أَصْحَابِ أَوْثَانٍ لَا يَرَوْنَ أَنَّ بَعْثًا كَائِنٌ بَعْدَ الْمَوْتِ فَقَالُوا لَهُ وَيْحَكَ يَا فُلَانُ تَرَى هَذَا كَائِنًا إِنَّ النَّاسَ يُبْعَثُونَ بَعْدَ مَوْتِهِمْ إِلَى دَارٍ فِيهَا جَنَّةٌ وَنَارٌ يُجْزَوْنَ فِيهَا بِأَعْمَالِهِمْ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَوَدَّ أَنَّ لَهُ بِحَظِّهِ مِنْ تِلْكَ النَّارِ أَعْظَمَ تَنُّورٍ فِي الدُّنْيَا يُحَمُّونَهُ ثُمَّ يُدْخِلُونَهُ إِيَّاهُ فَيُطْبَقُ بِهِ عَلَيْهِ وَأَنْ يَنْجُوَ مِنْ تِلْكَ النَّارِ غَدًا قَالُوا لَهُ وَيْحَكَ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ قَالَ نَبِيٌّ يُبْعَثُ مِنْ نَحْوِ هَذِهِ الْبِلَادِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ مَكَّةَ وَالْيَمَنِ قَالُوا وَمَتَى تَرَاهُ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ وَأَنَا مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ إِنْ يَسْتَنْفِدْ هَذَا الْغُلَامُ عُمُرَهُ يُدْرِكْهُ قَالَ سَلَمَةُ فَوَاللَّهِ مَا ذَهَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَيٌّ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَآمَنَّا بِهِ وَكَفَرَ بِهِ بَغْيًا وَحَسَدًا فَقُلْنَا وَيْلَكَ يَا فُلَانُ أَلَسْتَ بِالَّذِي قُلْتَ لَنَا فِيهِ مَا قُلْتَ قَالَ بَلَى وَلَيْسَ بِهِ

Yo me wakana ti beto [Ya’qub] tubaka nde; me songa mono [tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] tubaka nde; me songa mono [Salih mbuta Ibrahimi mbuta Abdurrahman mbuta ‘Auf] katuka na [Mahmud mbuta Labid, ya dikanda ya Abdul Ashal] katuka na [Salamah mbuta Salamah mbuta Waqsy] mosi na kati ya bantu yina bakaka kisika na mvita ya Badr, yandi tubaka nde; Beto vandaka ti nkweno mosi ya Muyuda yina katukaka na Bani Abdul Ashhal. -Salama bin Salama bin Waqsy Radliyallahu'anhu- tubaka nde; Ntangu mosi yandi katukaka na nzo na yandi na ntwala nde bo tinda Ntumwa, yandi bakaka kisika na majlis mosi ya Bani Abdul Asyhal. Na kilumbu yina, mono vandaka na lukutakanu ya mvula ya kuluta fioti, mono lwataka lele ya zulu mpi kuditulaka na lupangu ya inzo na mono, - Muyuda - tendulaka mambu ya me tala Kilumbu ya Lufutumuku, Kilumbu ya Lufutumuku, Kilumbu ya Kutanga, Bitesilu, zulu ti bilungi, na nima yandi tubaka nde ‘Mpasi kele ve sambu na lusambu ya biteki yina kele na lufutumuku, . lufwa. Bo tubilaka yandi nde, ‘Mawa na nge, O muntu ya mutindu yina, nge ke yindula nde bantu ta futumuka na nima ya lufwa, sambu na kukwenda na kisika mosi ya bo ke bingaka zulu ti bilungi, bo ta baka lufutu na kutadila bisalu yina bo me salaka? Yo yina -Muyuda- tubaka nde; ‘Yau kele kyeleka, na nzila ya Muntu yina bo kezenga kieleka ti yandi, muntu mosi kezolaka mpenza nde kitini na yandi ya bilungi kukuma four ya kuluta nene na inza, na nima bantu zolaka kuyoka yandi mpi kutula yandi na bilungi yina, ebuna muntu yina zolaka kukangama na bilungi yina. Bo tubilaka yandi nde: ‘Hus, inki kele bidimbu ya mambu yai’? Yo yina yandi tubaka nde; ‘Profete mosi ya bo tindaka katuka na insi yai’, yandi songaka ti musapi na yandi ya index na ndambu ya Mecque ti Yemen. Bo ke yula nde, inki ntangu nge monaka yo? -Salama Radiliyala- tubaka nde; Muyuda yina talaka yandi, mono vandaka leke, ‘Ntangu mwana yai ta kuma mbuta, yandi ta zaba.’ Salama tubaka nde; ‘Na zina ya Nzambi, mpimpa ti mwini ke sobaka ve katula kaka kana Allah Ta’ala me tinda Ntumwa na yandi, mpi yandi ke zinga na kati na beto mpi beto ke kwikilaka na yandi, na ntangu yina Bayuda yai ke kwikilaka na Ntumwa, ti kimbeni ti nzala. Beto tubaka nde; ‘Mawa na nge, O muntu ya mutindu yina, keti nge muntu tendudilaka beto ve diambu yai’? -Muyuda- tubaka nde; ‘Yau kele mutindu yina, kansi yandi ve muntu kezola kutuba yau.’