Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Дийцина тхуна [Мусаддада] дийцина тхуна [Яхьйа] дийцина тхуна [Къуррат бин Халида] дийцина тхуна [Ибн Сирин] [Ӏабдуррахьман бин Аби Бакратера] [Абу Бакратера] а, кхечу стагера а, сан хьесапехь Ӏабдуррахьман бин Аби Бакратера лакхара волу, Абу БакрахӀала ма Бакратера хилла ву аьлла асхьабашна хьалха къамел а дина, хаьттира: «ХӀара муьлха де ду хаьий шуна? иза?' «АллахӀана а, Цуьнан элчанна а дика хаьа» аьлла, жоп делира цара. Абу-Бакрата аьлла; ХӀетталц тхуна моьттура, Пайхамара кхечу цӀарца тиллина цуьнан цӀе. ТӀаккха Пайхамара элира: «ХӀинца нахар -гӀурбан- де дац?» Оха жоп делира; — Нийса ду, хӀай Делан Элча! Пайхамара хаьттина: «ХӀара муьлха пачхьалкх ю, хьарам пачхьалкх яц иза?». — Нийса ду, РасулуллахӀ, — жоп делира оха. РасулуллахӀ ШаллаллахӀу ӀалайхӀивасаллама аьлла: «Бакъдолуш, хьан цӀий а, хьан даьхни а, хьан сий а, хьан чкъор а хьарам ду хьан дийнан а, хьан беттан а, хьан махкахь а сий ма-хиллара, ас ца аьлла хьоьга?». — Нийса ду, — жоп делира оха. Пайхамара кхин дӀа а элира: «Я АллахӀ, хьажахьа, цигахь болчара дӀакхачабойла и кхаъ цигахь боцчаьрга, мел дукха нах бу и кхаъ дика кхеташ болчу нахе дӀакхачош». Цул совнаха, цо иштта дӀакхачийна шен дешнаш: «Со велча кафир ма хила шу, шух цхьаболчара вукхара вортанаш дӀа а хедийна». Ткъа Ибнул Хадрами Ибн Къудаман ялхочо ягийча, Ӏабдуррахьмана элира; — Дехар ду сан, лекхачу меттера Абу-Барате хьажа! ' тӀаккха цара элира: «ХӀара Абу-Бакрат хьоьга хьоьжуш ву, хӀай лай! — Ӏабдуррахьмана элира; — Сан нанас дийцира соьга Абу-Бакратера, цо элира; — Нагахь санна уьш суна дуьхьалкхетахь, ас атта Ӏаса а тухур яц царна.